| somebody of the inhabitants of coliseum in a friendly way gave to them to understand that he does not be worthwhile to persist, because the characters, whom Fellini attempted to find, most likely were invented. | Кое-кто из обитателей Колизея по-дружески дал им понять, что не стоит упорствовать, потому что персонажи, которые Феллини пытался отыскать, скорее всего вымышлены. |
| You can walk to the Coliseum in less than 15 minutes. | До Колизея можно дойти за 15 минут. |
| Walk a little further along the road and you will find the Roman Forum and the Coliseum. | Прогулявшись чуть дальше, Вы окажетесь возле Римского Форума и Колизея. |
| It seems your car was in the vicinity of the Coliseum. | Кажется, ваша машина была поблизости от Колизея. |
| Its central location means you are around 15 minutes on foot from the Roman Forum and the Coliseum. | Центральное расположение отеля означает, что Вы в 15 минутах ходьбы от Римского Форума и Колизея. |
| You can also walk to the Roman Forum and the Coliseum in no more than 15 minutes. | Вы можете дойти до Римского Форума и Колизея не более чем за 15 минут. |
| Hotel delle Province boasts excellent public transport links and is just 5 metro stops from the Coliseum. | Отель delle Province расположен вблизи остановок общественного транспорта и всего в 5 остановках метро от Колизея. |
| It would only take 4 or 5 minutes to get downtown from the Coliseum on the freeway. | Надо всего минуты 4-5, чтобы добраться до даунтауна из Колизея по скоростной трассе. |
| The Champagne Palace is just a 15-minute walk (or 2 metro stops) away from the Roman Forum and the Coliseum. | Отель Champagne Palace расположен в 15 минутах ходьбы (2 остановки на метро) от римского Форума и Колизея. |
| We almost collide with the cornice of the Palazzo Farnese - designed by Michelangelo, built of stone taken from the Coliseum - narrow escape. | Мы почти налетаем на карниз дворца Фарнезе, спроектированного Микеланджело и построенного из камней Колизея. Узкая улочка. |
| Just 4 Metro stops from the Coliseum, Hotel Villa Morgani is only 50 metres from a Metro station. | Отель находится в 4 остановках метро от Колизея, а станция метро расположена в 50 метрах. |
| Hotel President is conveniently situated in Rome city centre, just 10 minutes' walk from the Coliseum and only a few metres from the nearest Metro stop. | Отель President находится в центре Рима, в 10 минутах ходьбы от Колизея и в нескольких метрах от станции метро. |
| Just a 5-minute walk from the Roman Forum and the Coliseum, Hotel Duca D'Alba is located in the popular district of Monti, surrounded by typical wine bars and restaurants. | Отель Duca d'Alba расположен в 5 минутах ходьбы от Римского Форума и Колизея, в популярном районе Монти, и окружен традиционными винными барами и ресторанами. |
| Boasting a wonderful location 5 minutes on foot from the Coliseum and the Roman Forum, Grand Hotel Palatino is your choice for an elegant stay in Rome. | Отель Grand Hotel Palatino, расположенный всего в 5 минутах ходьбы от Колизея и римского Форума, идеально подходит для незабываемого отдыха в Риме. |
| The hotel is just 2 Metro stops from the Coliseum. It is a short walk from restaurants and shops on Via Nazionale. | Отель находится всего в 2 остановках от Колизея и в нескольких минутах ходьбы от ресторанов и магазинов Виа Национале. |
| Hotel Antico Palazzo Rospigliosi, a listed 16th century building and former residence of Pope Clement IX offers you an unforgettable stay in Rome, at a short walk from the Coliseum. | Здание Antico Палаццо Rospigliosi относится к 16 веку и оно является бывшей резиденцией папы Климента IX. Этот отель предлагает вам незабываемое пребывание в Риме, в нескольких минутах ходьбы от Колизея. |
| Hotel Britannia boasts a privileged position in the heart of Rome, around the corner from the Opera House and a 10-minute walk to both Termini Station and the Coliseum. | Отель Britannia занимает привилегированное расположение в самом сердце Рима, в двух шагах от Оперного театра и 10 минутах ходьбы от вокзала Термини и Колизея. |
| A small, exclusive, and elegant hotel situated just a few minutes from the Roman Forum and the Coliseum and close to Metro and bus stops, the Gladiatori offers you the chance to truly experience the historic city of Rome. | Небольшой, эксклюзивный и элегантный отель расположен всего в нескольких минутах ходьбы от Римского форума и Колизея. Остановка автобуса Gladiatori находится в двух шагах, что дает возможность без труда изучить исторический Рим. |
| Turns out to be the exterior wall - that part of it that remains - of the Coliseum, | Обнаруживается, что это внешняя стена, оставшаяся от неё часть, Колизея. |
| On 4 July 2013, Mr. Assaf and Mr. Khoder were arrested in front of the Roman Coliseum Square in Amman by agents of the Special Security Branch, also known as the Preventive Security Forces, which are part of the Public Security Directorate. | 4 июля 2013 года г-н Ассаф и г-н Ходер были арестованы возле площади Римского Колизея в Аммане агентами специального подразделения безопасности, также известного под названием "Силы по обеспечению безопасности", которое входит в состав Директората государственной безопасности. |
| He rolls himself from somewhere in West Baltimore to... to the shadow of the mighty brick-faced coliseum known as Oriole Park, listening to the cheers from the crowd, which told the whole tale. | Он приезжает непонятно откуда в западный Балтимор, под "покровы могучего каменного колизея известного как Ориол Парк, где под шум и ликование толпы он и поведал мне свою историю." |
| It's near the Coliseum. | Это недалеко от Колизея. |
| The Coliseum is just a pleasant 15 minute stroll away and shopping areas are even closer. | 15-минутная прогулка отделяет отель от Колизея и торговых районов Рима. |
| In this convenient location you will find yourself just a few steps from the Coliseum, Santa Maria Maggiore Basilica and Via Veneto. | Отель находится в нескольких шагах от Колизея, базилики Санта Мария Маджоре и улицы Виа Венето. |
| Pavements in Rome, smoothed by the numerous feet, can tell more about the Eternal City than hundreds of images of Coliseum. | Выглаженная подошвами римская брусчатка скажет бывавшему в Вечном городе больше, чем сотни изображений Колизея. |