| Hotel Britannia boasts a privileged position in the heart of Rome, around the corner from the Opera House and a 10-minute walk to both Termini Station and the Coliseum. | Отель Britannia занимает привилегированное расположение в самом сердце Рима, в двух шагах от Оперного театра и 10 минутах ходьбы от вокзала Термини и Колизея. |
| In this convenient location you will find yourself just a few steps from the Coliseum, Santa Maria Maggiore Basilica and Via Veneto. | Отель находится в нескольких шагах от Колизея, базилики Санта Мария Маджоре и улицы Виа Венето. |
| The hand bills were only put out within a 4 block radius of the Coliseum. | Эти листовки раздавались в радиусе 4 кварталов от Колизея. |
| For example, the LCSD offers reduced rates for non-profit-making organisations to hire the performance facilities (except the Hong Kong Coliseum) it manages for presenting arts-related events. | Например, ДРКУ устанавливает льготные ставки для некоммерческих организаций по аренде зрительных залов (за исключением Колизея Гонконга), которые находятся в его ведении для организации художественных мероприятий. |
| Last April 2007 the Campaign adorned the Coliseum in Rome with its logo. | В апреле 2007 года логотип кампании был размещен на здании Колизея в Риме. |
| We could probably still get tickets to the monster-truck rally down at the coliseum. | Ну, мы можем взять билеты на шоу монстр-траков в Колизее. |
| Here in this coliseum of food, this holy war of the stomach, our winner is the large mystery man! | В этом Колизее еды, в этой борьбе желудков, победителем становится загадочный здоровяк. |
| The sing in the Coliseum? | Что это, пение в Колизее? |
| Like the brawl at the Bravest-Finest hockey game last year at the Coliseum. | Как тогда, когда случилась драка на игре в хоккей, между копами и пожарными в прошлом году, в Колизее. |
| Enter the Roman Coliseum now and let the online game begin. | Стань частью Древнего Рима и сражайся в Колизее! |
| Many sights, such as the Coliseum and the Trevi fountains are within walking distance from your hotel and in the pretty streets nearby you will find numerous typical bars and restaurants. | Многие достопримечательности, как, например, Колизей и фонтан Треви находятся в нескольких минутах ходьбы от отеля, а на близлежащих улицах Вы находится множество типичных баров и ресторанов. |
| We go to the Coliseum, we rescue the Matoran, we leave. | Мы идём в Колизей, освобождаем Маторана и валим отсюда. |
| Within the Crusaders' Coliseum only the greatest champions of the Argent Tournament are given entrance. | Проникнуть в Колизей Авангарда могут лишь самые доблестные рыцари Серебряного турнира. |
| So, we circle around the Coliseum, past the Church of Santa Maria in Cosmedin and the Temple of Hercules towards the river. | Итак, мы огибаем Колизей, пролетаем мимо церкви Святой Марии в Космедине, и храма Геркулеса, и двигаемся по направлению к реке. |
| it does always go in the coliseum? | Он всегда заходит в Колизей? Он приходит... и приносит сострадание... |
| She also appeared as a guest dancer in many of Europe's leading theatres including the Coliseum in London, the Théâtre des Champs-Élysées in Paris and the Deutsches Theater in Berlin. | Выступала приглашенным гастролером в ведущих европейских театрах, таких как Колизеум в Лондоне, Театр Елисейских полей в Париже и Немецкий театр в Берлине. |
| Playoff games are usually held at venues in Metro Manila, most often at the Smart Araneta Coliseum. | Игры плей-офф обычно проводятся на площадках в Метро Манила, чаще всего в «Смарт Аранета Колизеум». |
| Provision is made for the restoration of the Coliseum building ($350,000). | На восстановление здания "Колизеум" предусмотрены соответствующие ассигнования (350000 долл. США). |
| For their first seven years, they played in the Indiana State Fairgrounds Coliseum, now called the Pepsi Coliseum. | В первые семь лет своего существования команда играла в «Выставочном комплексе Индианаполис Стейт Колизеум», который теперь называется «Пепси Колизеум (англ.)русск.». |
| Since opening in 1999, it has been known by multiple names, including Adelphia Coliseum (1999-2002), The Coliseum (2002-2006), and LP Field (2006-2015). | С момента открытия у сооружения было несколько разных названий, включая «Адельфия-колизеум» (1999-2002), «Колизеум» (2002-2006) и «LP-филд» (2006-2015). |
| Hotel Locanda Cairoli is located between St. Peter's Basilica and the Coliseum, very near to the main landmarks of the Eternal City. | Отель находится между базиликой Св. Петра и Колизеем, недалеко от самых известных достопримечательностей "вечного города". |
| Its stunning rooftop bar and restaurant offer spectacular views across the city centre with the Coliseum and Roman Forum just minutes away. | Из невероятного бара и ресторана на крыше открывается завораживающий вид на центр города с Колизеем и Римским Форумом в нескольких минутах ходьбы. |
| In the hearth of the monumental Rome, between the Basilica of San Giovanni in Lateran and the Coliseum, is located the Hotel Milton, built on the base of an original cloister. | В самом сердце Древнего Рима между Базиликой Сан Джованни в Латерно и Колизеем находится Отель Мильтон, расположенный в здании древнего монастыря. |
| What - there's a track down by the Coliseum. | Что... Да, есть один за "Колизеем". |
| Set in a central location in Rome, between the Termini railway station and the Coliseum, Hotel Altavilla is the ideal base when travelling in style and on a budget. | Отель Altavilla расположен в центре Рима, между железнодорожным вокзалом Термини и Колизеем. Он идеально подойдёт для размещения как состоятельных путешественников, так и гостей с небольшим бюджетом. |
| Rhoads played his last show on Thursday, March 18, 1982, at the Knoxville Civic Coliseum. | Последний концерт Рэнди состоялся в четверг 18 марта 1982 года в городе Ноксвилл в Knoxville Civic Coliseum. |
| Recorded at the Seattle Coliseum, Seattle, Washington on August 29 and 30, 1989. | Записан в Seattle Coliseum, Сиэтл, штат Вашингтон: 29 и 30 августа 1989 года. |
| The club played their home games at the Los Angeles Memorial Coliseum before moving into a reconstructed Anaheim Stadium in Orange County, California, in 1980. | Свои домашние матчи клуб принимал на стадионе Los Angeles Memorial Coliseum, прежде чем переехать в реконструированный Anaheim Stadium в соседнем Анахайме в 1979 году. |
| 18.02.2010 THE COMPANY COLISEUM PALACE HAS ANNOUNCED THE LATEST PHASE OF THE CONSTRUCTION OF THE FIRST PREMIUM CLASS RESI... | 18.02.2010 КОМПАНИЯ COLISEUM PALACE ОБЪЯВИЛА О ВСТУПЛЕНИИ В ЗАВЕРШАЮЩУЮ ФАЗУ СТРОИТЕЛЬСТВА ПЕРВОГО В КИШИНЕВЕ ЖИЛОГО КОМП... |
| The team soon made an agreement with the City of Portland to build a new multi-purpose arena on the Coliseum's parking lot. | Вскоре команда договорилась с городом Портленд о строительстве нового мультифункционального комплекса рядом с «Memorial Coliseum». |
| The Traiano offers large and comfortable rooms opposite the Roman Forum, near the Capitol and the Coliseum. Rome Termini Railway Station is a 10-minute walk... There are 2 users browsing this hotel's page right now. | Отель Starhotels Metropole со всевозможными современными удобствами и фитнес-центром прекрасно расположен всего в 200 метрах от Оперного театра и в 5 минутах ходьбы от вокзала Термини... 5 посетителя/-ей просматривают страницу данного отеля в настоящее время. |
| Immerse yourself in the most ancient part of Rome at luxurious Capo D'Africa. Located a 5-minute walk from the Coliseum, here you will enjoy top-quality service and exceptional views. | Пансион Relais La Maison De Luxe B & B расположен всего в нескольких шагах от Римского оперного театра, всего в 1 станции метро от вокзала Термини. |
| Hotel Britannia boasts a privileged position in the heart of Rome, around the corner from the Opera House and a 10-minute walk to both Termini Station and the Coliseum. | Отель Britannia занимает привилегированное расположение в самом сердце Рима, в двух шагах от Оперного театра и 10 минутах ходьбы от вокзала Термини и Колизея. |
| The elegant Morpheus Rooms are set in one of Rome's most charming neighbourhoods, Monti, just a 10-minute walk from the Coliseum and Termini station. | Пансион City Guest House расположен на одной из самых длинных торговых улиц столицы. Жилой район Тусколана находится всего в 15 минутах езды на метро от самых знаменитых римских... |
| The hotel has 33 rooms in the heart of Rome, between Termini Station and the Spanish Steps, few minutes away from the main Ministries, from the Coliseum and Trevi Fountain. | Этот З-звёздочный отель идеально расположен в историческом центра Рима, в нескольких минутах ходьбы от знаменитых Испанских ступеней и недалеко от станции метро. |
| They also played indoor soccer at the Mid-South Coliseum during the 1979-80 season. | Клуб также играл в шоубол на «Мид-Саут-колизиум» в 1979/80 сезоне. |
| The Mid-South Coliseum served as the home of the original Central Hockey League team, the Memphis Wings (later the Memphis South Stars) from 1964 through 1969. | «Мид-Саут-колизиум» был домашней ареной команды Центральной хоккейной лиги «Мемфис Уингз» (позже «Мемфис Саут Старз») с 1964 по 1969 год. |