| The bifilar coil (more often called the bifilar winding) is used in modern electrical engineering as a means of constructing wire-wound resistors with negligible parasitic self-inductance. | Бифилярная катушка (чаще называемая бифилярной обмоткой) используется в современной электротехнике как способ создания проволочного резистора с незначительной паразитной индуктивностью. |
| The ferrite bead (in the schematic on the right) is a little coil which filters high frequencies (the USB bus runs at 48Mhz). | Ферритовое кольцо (на схеме слева) - небольшая катушка выступающая в качестве ВЧ фильтра (рабочая частота шины USB - 48МГц). |
| We got another 20,000 light-years out of the transwarp coil before it gave out. | Мы проделали путь в 20000 световых лет, прежде чем катушка транварпа вышла из строя. |
| The coil and the parasitic capacitances of the circuit form a LC circuit with a Q of about 50000. | Катушка и паразитные ёмкости в цепи образуют колебательный LC-контур с добротностью около 50000. |
| The inductance coil is connected, via an audio frequency electrical vibration amplifier, to an audio frequency electrical vibration source in the form of a sound reproduction device. | Катушка индуктивности подключена через усилитель электрических колебаний звуковой частоты к источнику электрических звуковых колебаний, в качестве которого используют устройство для воспроизведения аудиозаписи. |
| Lieutenant Torres needs this resonator coil to upgrade Voyager's communications systems. | Лейтенанту Торрес нужна эта катушка резонатора, чтобы модернизировать системы коммуникаций "Вояджера". |
| I need a coil embolization, stat. | Мне нужна эмолизационная катушка, срочно. |
| My impulse driver coil isn't operational. | У меня неисправна катушка импульсного двигателя. |
| The coil is placed in a motionless part of the meter. | Катушка закреплена в неподвижной части измерителя. |
| Once the superconducting coil is charged, the current does not decay and the magnetic energy can be stored indefinitely. | Как только сверхпроводящая катушка заряжена, ток не распадается, и магнитная энергия может храниться бесконечно долго. |
| The pancake coil is comprised of three windings situated in radial gaps in a matrix. | Плоская катушка выполнена из трех обмоток, расположенных в радиальных зазорах матрицы. |
| Daddy, this man's ignition coil is busted. | Папа! У этой машины не работает катушка. |
| And meanwhile the coil "is swinging" (is moving from side to side) or is rent away from PCB. | При этом катушка индуктивности "болтается" (ходит из стороны в сторону) или оторвана от платы. |
| In the following months, it was determined... that a damaged coil built inside the oxygen tank... sparked during our cryo stir and caused the explosion that crippled the Odyssey. | В последующие месяцы, было выявлено, что причиной... была неисправная катушка клапана кислородного баллона... заискрившая, при открытии и вызвавшая взрыв испортивший Одиссея. |
| Each subsequent coil (1) is arranged on the previous coil (1), also in one layer in all slots (2). | Каждая последующая катушка (1) расположена на предыдущей катушке (1) также в один слой во всех пазах (2). |
| common coil and plugs/ individual coil and plugs/ coil on plug/ other (specify) (2) | общая катушка и свечи зажигания/отдельная катушка и свечи зажигания/катушка на свече/прочее (указать)2 |
| Inside the anode and coaxial thereto, a deflecting electromagnetic coil is arranged in an electrically conducting shell, with the direction of the magnetic field in opposition to the magnetic field of the focussing electromagnetic coil. | Внутри анода коаксиально ему размещена в электропроводящем кожухе отклоняющая электромагнитная катушка, с направлением магнитного поля навстречу магнитному полю фокусирующей электромагнитной катушки. |
| So, I've got coil of wire, coil of wire, coil of wire. | Вот катушка провода, вот ещё одна, и ещё одна. |
| The inventive machine comprises a stator with a multiphase coil system, wherein each coil is located on a separate tooth and the coils of said system are back-to-back interconnected. | Машина содержит статор с многофазной катушечной группой, причем каждая катушка расположена на отдельном зубце и катушки в данной группе соединены между собой встречно. |
| An induction coil consists of two coils of insulated wire wound around a common iron core (M). | Катушка Румкорфа состоит из двух обмоток из изолированного медного провода вокруг общего железного сердечника (В). |
| The inductance coil is shaped in the form of a cone or cylinder or torus and is provided with a frame made of a dielectric material, has a coil resistance of 2.0-8.0 Ohm and inductance ranging from 2.o to 5.0 mHn. | Катушка индуктивности имеет конусную или цилиндрическую или торообразную форму с каркасом из диэлектрического материала, активное сопротивление 2,0-8,0 Ом И индуктивность 2,0-5,0 мГн. |
| The output of the threshold device is connected to the electronic switching device, and the magnetizing coil is mounted on at least one of the cores of the inductance coils. | Выход порогового устройства соединен с электронным коммутирующим устройством, а катушка подмагничивания установлена на не менее чем один из сердечников катушек индуктивности. |
| Said elements are interconnected in the form of an oscillating circuit such as a capacitor-inductive coil circuit, wherein the electrostatic charge carriers are used in the form of the capacitor. | Эти элементы соединены между собой в виде колебательного контура типа «кондёнсатор - катушка индуктивности», где в роли конденсатора - носители электростатического заряда. |
| Not even the coil. | Ваша компрессионная катушка, вы сказали? |