Перевод cohabit с английского на русский

Chonkin comes to the village and after a while begins to cohabit with rustic pochtalonkoy Nura.

Чонкин попадает в деревню и через некоторое время начинает сожительствовать с деревенской почтальонкой Нюрой.

She begins to cohabit with Trofim, and his interest for his wife is completely lost.

Она начинает сожительствовать с Трофимом, и его интерес к жене окончательно утрачивается.

Anyone here lucky enough to share, to cohabit with a mouse - a domestic partnership with mice?

Кому-нибудь здесь посчастливилось сожительствовать с мышью - бытовое партнерство с мышами?

However, if a man who was in a new marriage continued to cohabit with both women on the basis of a common household, the actions of the perpetrator constituted polygamy.

Вместе с тем, если мужчина, заключивший новый брак, продолжает сожительствовать с обеими женщинами на базе общего домашнего хозяйства, то действия этого лица представляют собой полигамию.

The penalty specified in paragraph 1 of this Article shall be imposed also on a parent, adoptive parent or guardian who enables or induces a minor to cohabit with another person.

Мера наказания, указанная в пункте 1 этой статьи, применяется также в отношении родителя, приемного родителя или опекуна, который позволяет или побуждает несовершеннолетнего сожительствовать с другим лицом.

Each had to "cohabit" for a time with a hostile parliament.

Каждому пришлось «сосуществовать» некоторое время с враждебно настроенным парламентом.

He noted that Singapore was rightly proud of its richly diverse society, where individuals from a wide range of backgrounds manage to cohabit and interact with each other on a small portion of territory.

Он подчеркнул, что Сингапур по праву гордится богатым разнообразием, отличающим его общество, в котором представители самых различных культур могут сосуществовать и взаимодействовать друг с другом на небольшой территории.

APCLS nonetheless continues to cohabit with FDLR out of their common strategic interest of defending against FARDC operations, whether the group likes it or not.[86]

АПССК, тем не менее, продолжает сосуществовать с ДСОР, руководствуясь общими стратегическими интересами защиты от действий ВСДРК, нравится ему это или нет[84].

And every green space we create is an invitation for non-humans to cohabit with us.

Поэтому, каждое зеленое насаждение, которое мы создаем, является одновременно приглашением для живых существ к сожительству с нами.

And every green space we create is an invitation for non-humans to cohabit with us.

Поэтому, каждое зеленое насаждение, которое мы создаем, является одновременно приглашением для живых существ к сожительству с нами.

Furthermore, both parents of a child born out of wedlock are obliged to provide for the child financially until it is 18 years of age, whether or not they cohabit with the child and/or the other parent.

Кроме того, оба родителя ребенка, рожденного вне брака, обязаны обеспечивать ребенка в финансовом отношении до достижения им 18-летнего возраста независимо от того, проживают ли они или не проживают вместе с таким ребенком и/или другим родителем.

There are differences with regard to the violation of the duty to cohabit on the part of wife and the husband.

Имеются различия в отношении нарушения обязанности совместного проживания со стороны жены и мужа.

(e) Restriction or obstruction to cohabit or dissolve a marriage.

ё) недопущение совместного проживания либо расторжения брака или воспрепятствование этому.