Примеры в контексте "Coexisting - Сосуществующие"

Перевод

Примеры

Примеры: Coexisting — Сосуществующие

• The parameters are evaluated by optimizing the fit of the model to all the information, also involving coexisting phases.

  Параметры вычисляются оптимизацией - подгонкой модели под всю информацию, включая сосуществующие фазы.

• Different and coexisting obligations might affected by the same act.

  Различные и сосуществующие обязательства могут быть затронуты одним единственным актом.

• As to the Advisory Opinion of ICJ, the Special Rapporteur had stated that it was necessary to reach a negotiated solution based on international law, leading to the creation of two peacefully coexisting States.

  В отношении консультативного заключения Международного суда докладчик заметил, что следовало бы исходить из международного права, чтобы в результате переговоров прийти к решениям, позволяющим создать два государства, сосуществующие в условиях мира.

• The world itself combines modern elements, such as email and credit cards, with those of science fiction and fantasy, such as spaceships and anthropomorphic animals coexisting with humans.

  Сам мир сочетает современные элементы, такие как электронная почта и кредитные карты, с элементами научной фантастики и фэнтэзи, такими как космические корабли и антропоморфные животные, сосуществующие с людьми.

• The livestock sector is characterized by a pronounced dichotomy between two disparate but coexisting systems.

  Животноводство характеризуется явным разделением на две в корне отличающиеся друг от друга, но сосуществующие системы.

• Those researchers think that the prolonged pressure of genome and particle size reduction eventually reduced virocells into modern viruses (identified by the complete loss of cellular makeup), meanwhile other coexisting cellular lineages diversified into modern cells.

  В соответствии с нашими данными, длительный отбор на уменьшение размера генома и размера частиц в конечном итоге привело к редукции вироклеток до современных вирусов (характеризующихся полной потерей клеточного состояния), тогда как другие сосуществующие клеточные линии дали многообразие современных клеток.

• Structuration theory identifies structure and agency as coexisting.

  Структуралистская теория определяет структуру и агентство как сосуществующие образования.

Другие варианты перевода слова coexisting

• Сосуществование
• Сосуществуют
• Сосуществующих
• Сосуществующего
• Сосуществует
• Сосуществующей
• Сосуществуя
• Параллельные
• Которое будет сосуществовать
• Параллельных