| By using an application such as MovieJack, the HDX4 codec can be used to convert a variety of video formats into content that is suitable for playback on mobile phones (3GPP), iPod or the PlayStation Portable. | При использовании таких приложений как MovieJack, кодек HDX4 может быть использован для конвертирования видео различных форматов для воспроизведения на мобильных устройствах с поддержкой (3GPP), iPod или PlayStation Portable. |
| On March 3, 2009 Skype Limited announced that the SILK codec will be available soon under a royalty free license to third-party software and hardware developers. | З марта 2009 года Skype Limited заявила о том, что вскоре кодек SILK будет доступен под лицензией Royalty-free для разработчиков программного и аппаратного обеспечения. |
| G. is an ITU-T ADPCM speech codec standard covering the transmission of voice at rates of 16, 24, 32, and 40 kbit/s. | G. кодек является стандартом ITU-T адаптивной импульсно-кодовой модуляции - ADPCM и описывает передачу голоса со скоростью: 16, 24, 32, и 40 килобит/сек. |
| Depending on that you want to receive at compression of a video (better image or smaller size), you can for one fragments of film use one codec (DivX Low Motion), and for others another (DivX Fast Motion). | В зависимости от того, что вы хотите получить при кодировании видео (более качественную картинку или меньший размер), вы можете для одних фрагментов фильма использовать один кодек (DivX Low Motion), а для других другой (DivX Fast Motion). |
| Move Networks also used the VP7 codec in its Move Media Player plugin for Firefox and Internet Explorer, used by ABC and Fox for its streaming of full network shows. | Кодек VP7 используется в проигрывателе Move Media Player (дополнение для Firefox и Internet Explorer), применяемом сетями American Broadcasting Company и Fox Broadcasting Company для потоковых трансляций в интернете. |
| This pack can co-exist without problems with the regular (32-bit) K-Lite Codec Pack. | Это комплект можно использовать совместно с обычным (32-битным) пакетом K-Lite Кодек Pack. |
| Codec to use for decoding video (Auto is recommended) | Кодек для декодирования видео (Авто рекомендуется) |
| Audio codec to use for this file | Звуковой кодек используемый для этого файла |
| Video codec to use for this file | Видео кодек для декодирования этого файла |
| This codec does not support the specified property. | Кодек не поддерживает указанное свойство. |
| High-dynamic scenes - when a peak charge exists software codec starts skipping cadres even if the processors are powerful. | Сцены с высокой динамикой - при пиковой нагрузке софтверный кодек начинает пропускать кадры даже на мощных процессорах. |
| G. is an ITU-T standard wideband speech codec operating at 48, 56 and 64 kbit/s, based on subband coding with two channels and ADPCM coding of each. | G. - это широкополосный голосовой кодек стандарта ITU-T, работающий на скоростях 48, 56 и 64 Кбит/с и основывающийся на поддиапазонном кодировании с двумя каналами, каждый из которых кодируется с помощью АДИКМ. |
| The word codec may be a combination of any of the following: 'compressor-decompressor', 'coder-decoder', or 'compression/decompression algorithm'. | Каждый кодек использует свои - или оригинальные, или специфические алгоритмы сжатия данных и как правило не совместимый с данными, которые были сжаты другим кодеком. |
| The aim of section 1.4 was to show that HDTV and codec for HDTV, for example, h./ AVC are not the same notions. | Целью раздела 1.4 было показать, что HDTV и кодек для HDTV, например h./AVC - это не одно и то же. |
| The HDX4 codec comes bundled with the "HDX4 Movie Creator" suite, which claims to be optimized especially for the creation of videos for portable devices, but which is also capable of creating professional video content in High Definition or for streaming purposes in MP4. | Кодек HDX4 поставляется с утилитой "HDX4 Movie Creator", специально оптизимизированной для создания видео для портативных устройств, однако также возможно создание профессионального видео контента в высоком разрешении или для трансляций в MP4. |
| The AWE32 consisted of two distinct audio sections; the Creative digital audio section (audio codec, optional CSP/ASP chip socket, Yamaha OPL3), and the E-mu MIDI synthesizer section. | По сути, звуковая карта AWE32 состояла из двух компонентов: устройства цифрового звука Creative (звуковой кодек, разъем для дополнительного процессора ASP/CSP, микросхема Yamaha YMF262) и MIDI-синтезатора от E-mu. |
| Codec added more than once. | Кодек добавлен более одного раза. |
| A codec is a program capable of encoding and decoding a digital data stream or signal, that reduces the number of bytes consumed by large files and programs. | Кодек - специальная компьютерная программа, выполняющая превращение потока данных или сигнала для последующего их использования. |
| The default codec is [AAC] and the default bit rate is [128 kbps]. | По умолчанию применяется кодек [ААС] и скорость передачи в битах [128 кбит/с]. |
| mp3PRO is an unmaintained proprietary audio compression codec that combines the MP3 audio format with the spectral band replication (SBR) compression method. | mp3PRO -алгоритм сжатия аудио (или кодек), который сочетает в себе аудио формат MP3 со спектральными методами репликации группы сжатия. |
| To show that hardware codec allows getting more qualitative imaging than software codec does. | Показать, что аппаратный декодер позволяет получить более качественное изображение, чем софтверный кодек. |
| A codec consists of two parts: codec and decoder. | Кодек состоит из двух систем: кодер и декодер. |
| RTAudio is the preferred Microsoft Real-Time audio codec, and is the default voice codec for Microsoft's Unified Communications platforms. | RTAudio предпочтительный аудиокодек реального времени Microsoft, и кодек по умолчанию на платформах Microsoft Unified Communications. |
| In 1995, ETSI selected the Enhanced Full Rate voice codec as the industry standard codec for GSM/DCS. | В 1995 году ETSI выбрала кодек Enhanced Full Rate в качестве индустриального стандарта кодека GSM/DCS. |
| Although the Enhanced Full Rate helps to improve call quality, this codec has higher computational complexity, which in a mobile device can potentially result in an increase in energy consumption as high as 5% compared to 'old' FR codec. | Хотя кодек Enhanced Full Rate значительно улучшает качество связи, он имеет бо́льшую вычислительную сложность, которая приводит к увеличению потребления энергии мобильным аппаратом примерно на 5 % по сравнения со «старым» Full Rate кодеком. |