| That's 20 days on which the codec is actually used. | Это значит 20 дней, на которых кодек фактически использован. |
| The new codec SILK has been designed with this in mind. | Новый кодек SILK был разработан с учётом данного факта. |
| This codec is commercial, it can be bought at the web site. | Данный кодек коммерческий, его можно купить на сайте. |
| Another detail that should draw the attention of the developers is the new codec that will include Snow Leopard on his debut. | Еще одна деталь, которая должна привлечь внимание разработчиков является новый кодек, который будет включать снежного барса на его дебют. |
| The fixed codebook is a vector quantization dictionary that is (implicitly or explicitly) hard-coded into the codec. | Фиксированная таблица кодов- векторный словарь квантования, который является (неявно или явно) жестко закодированным в кодек. |
| The DNxHD codec was submitted to the SMPTE organization as the framework for the VC-3 family of standards. | DNxHD кодек был представлен организацией SMPTE в качестве основы для семейства стандартов VC-3. |
| This codec has been designed to provide better quality and more flexibility than the existing ITU-T G. speech coding standard. | Кодек был разработан для предоставления лучшего качества и большей гибкости чем существующий стандарт кодирования речи ITU-T G.. |
| The codec cannot use the type of URI provided. | Кодек не может использовать указанный тип идентификатора URI. |
| No codec found that can decode the specified file. | Не найден кодек, способный декодировать указанный файл. |
| This codec is mandated in 3GPP networks that support 16 kHz sampling. | Этот кодек санкционирован в сетях 3GPP, которые поддерживают дискретизацию 16 кГц. |
| An ISO standard codec for computer audio and video. | Стандарт ИСО кодек для компьютерной аудио и видео. |
| The codec was ported to the Microsoft Windows platform in 1993. | В 1993 году кодек был портирован на платформу Microsoft Windows. |
| HDX4 is an MPEG-4 codec developed by a German company named Jomigo Visual Technology. | HDX4 это кодек MPEG-4, разработанный немецкой компанией Jomigo Visual Technology. |
| The codec is more widely used in commercial fields, for example at Lufthansa, a German airline, and the Fraunhofer IGD in Darmstadt, Germany. | Кодек широко используется больше в коммерческих областях, например немецкими авиалиниями Lufthansa и Fraunhofer IGD в Дармштадте, Германия. |
| Dinesh and Gilfoyle helped me integrate your middle-out compression algorithm into my codec. | Динеш и Гилфойл помогли мне интегрировать твой алгоритм в мой кодек. |
| Try another codec, found in uManiac, Koepi, or in Nic. | Попробуйте другой кодек, ищите их на uManiac, Koepi, или Nic. |
| A standalone QuickTime codec for both Windows XP and Mac OS X is available to create and play QuickTime files containing DNxHD material. | Отдельный кодек Quicktime для Windows XP и Mac OS X доступен для создания и воспроизведения файлов QuickTime, содержащих материалы DNxHD. |
| Such material is immediately accessible by editing platforms that directly support the DNxHD codec. | Такой материал сразу же доступен для монтажных станций, которые поддерживают кодек DNxHD. |
| According to a GoPro press release, SMPTE has standardized the CineForm codec as the SMPTE ST 2073 VC-5 video compression standard. | В 2014 году кодек CineForm был утвержден в качестве стандарта видеокомпрессии SMPTE ST 2073 VC-5. |
| Apart from the commercial field, there are also various consumer applications that can make use of the HDX4 codec, due to its support of proprietary Microsoft Windows interfaces. | Помимо коммерческих областей имеются различные потребительские приложения, использующие кодек HDX4, так как он поддерживает проприетарные интерфейсы Microsoft Windows. |
| So Bell employed an engineer to study those noises, to try and find out where they came from, with a view towards building the perfect hardware codec, which would get rid of them so they could think about using radio for the purposes of telephony. | Тогда Белл принял на работу инженера для изучения этих шумов, чтобы попытаться выяснить, откуда они взялись, с намерением создать совершенный аппаратный кодек, чтобы от них избавиться, что позволило бы использовать радио в целях телефонии. |
| Real Alternative codec pack free download.Real Alternative 2.02. | Скачать бесплатный альтернативный кодек Real Alternative 2.02. |
| This is recommended as DIVX FourCC means DivX4, which is a very basic MPEG-4 codec, whereas DX50 and XVID both mean full MPEG-4 (ASP). | Это рекомендуется, т.к. DIVX FourCC означает DivX4, очень простой MPEG-4 кодек, в то время как DX50 и XVID оба - полные MPEG-4 (ASP). |
| Because Opus can change sampling rates dynamically, its clock rate is fixed at 48000, even when the codec will be operated at a lower sampling rate. | Поскольку Opus можно изменить частоту дискретизации динамически, его тактовая частота установлена как 48000, даже когда кодек будет работать при пониженной частотой дискретизации. |
| Benchmark tests of c't (a renowned German computer magazine), issue 05/2005 and showed that it was the fastest codec among the ones tested, with the disadvantage of a slightly lesser encoding efficiency. | Тесты производительности немецкого компьютерного журнала c't (за номером 05/2005) и показали, что кодек является самым быстрым из всех тестируемых, однако имеет несколько меньшую эффективность кодирования. |