| The built-in cock ensures the continuous atomization and reduces the load on the hand. | Встроенный курок обеспечивает непрерывность распыления и снижает нагрузку на руку. |
| (Hammers Cock) (Gasps) | (Взводит курок) (Задыхается) |
| You cock that Buntline, and I will blow it out of your lily white hand faster than a fly can blink. | М: Нажмешь на курок, и я прострелю твою беленькую ручку, и глазом моргнуть не успеешь. |
| So, I cock the hammer, close my eyes and fire... and its fucking head explodes. | Короче, я взвожу курок, закрываю глаза и стреляю... и его грёбаная башка взрывается. |
| Just... cock the hammer... and aim like I taught you. | Просто... взведи курок и прицелься, как я тебя учил. |
| I just remembered what it sounds like when you cock a.. | Я только что вспомнил, какой раздается звук, когда взводишь курок 38-ого калибра. |
| I just want to cock it and say a cool cop catch phrase. | Я просто хочу взвести курок и сказать крутую фразочку. |
| You don't have to cock that thing! | Не надо взводить курок! |
| You got to cock it. | Тебе надо взвести курок. |
| You don't have to cock it. | Курок взводить не нужно. |
| Did you just cock back the hammer, bro? | Какого чёрта это было...? - Ты только что взвёл курок, брат? - Нет... |
| take the ramrod back out, jam that down there, half-cock it, put a percussion cap in there, fully cock the thing, and somehow shoot me in the foot. | сделает предохранительный взвод курка, поместит сюда ударный капсюль, полностью взведёт курок и как-нибудь умудрится прострелить мне ногу. |
| Well, then, you had better cock your piece. | А. Ну тогда надо взвести курок. |
| Lord Bullingdon cock your pistol and prepare to fire. | Лорд Буллингдон взведите курок приготовьтесь. |