Перевод coaxing с английского на русский

Indeed, Franco Modigliani also argued that investors have a "preferred habitat," and that coaxing them out of it carries some cost.

В действительности, Франко Модильяни также утверждал, что у инвесторов есть «предпочтительная среда обитания» и что для того чтобы уговорить их выйти из нее, нужно понести некоторые затраты.

But they should realize that large foreign shareholders in financial firms may be far less effective than locals in coaxing central banks to extend massive, no-strings-attached credit lines.

Но они должны понимать, что крупные иностранные акционеры в финансовых фирмах могут быть гораздо менее эффективными, чем местные, в том, чтобы уговорить центральные банки предоставить огромные кредитные линии безо всяких условий.

Coaxing cats out of trees and gerbils out of holes, made you smart about a lot of things.

Уговоры котов слезть с деревьев и песчанок из норок делают вас спецом во многих вещах.