| Our beautiful, generous, and smart-as-hell friend and co-worker, who is about to start a new and exciting chapter of her life, with a loving, funny, and... | Наш красивая, благородная и чертовски умная подруга и коллега, которая начинает новую увлекательную главу ее жизни, с любящим, веселым, и... |
| Before the group gets all the way to the top, the attendant is called into the boss's office and is replaced by a co-worker. | Пока компания едет наверх, работника вызывают в офис к боссу, и его заменяет коллега. |
| I am just a co-worker who would do anything for any of you at any time. | Я для вас теперь просто коллега, который готов сделать что угодно, когда угодно для любого из вас. |
| She's a co-worker. | Она - моя коллега. |
| Mathias, a new co-worker. | Это Матиас, наш новый коллега... |
| A co-worker of mine is selling it to me. | Мой коллега продает ее мне. |
| Dad, this is my co-worker. | Пап, это мой коллега. |
| My co-worker Elisa said: | Моя коллега Элиза сказала: |
| Her co-worker from a branch in Yakutsk. | Коллега из Якутского филиала. |
| You asking as my co-worker? | Ты спрашиваешь как моя коллега? |
| A co-worker from the legal office. | Коллега из адвокатской конторы. |
| Her co-worker called an ambulance. | Ее коллега вызвал скорую. |
| John Casey, my co-worker. | Джон Кейси мой коллега. |
| Bennie's co-worker Leslie informs him that their police captain, Tang (Michael Wong), is now working with Wong. | Коллега Бенни Лесли сообщает ему, что капитан полиции Танг сейчас работает на Вонга. |
| Tina Majorino as Heather Tuttle - Sarah Henrickson's co-worker and best friend; Ben's eventual wife. | Тина Мажорино - Хитер Тёттл - лучшая подруга и коллега Сары Хенриксон. |
| When Laura, her co-worker, arrived at Sportissimo to take over, Catoun had left a note saying she was vacating the premises at around 1 PM. | Когда Лора, коллега Катун, пришла сменить ее в магазине, она нашла записку. |
| Kevin Weisman as Steve Balfour, a friend of Beth and co-worker at BuzzWire. | Кевин Уайзман - Стив Бальфур, друг Бет и её коллега по Buzz Wire. |
| Co-worker found him this morning. | Коллега нашёл его этим утром. |
| Well... a co-worker switched her shift with mine. | Да, но моя коллега по работе поменяла со мной своё дежурство. |
| More than just a co-worker, then. | Тогда больше, чем просто коллега по работе. |
| A co-worker was mean to me. | Коллега повел себя, как свинья. |
| A co-worker, whom I thought I could have a normal life with. | Коллега по работе, с кем, я думал, у меня будет нормальная жизнь. |
| I figured a co-worker or a sister, not wife. | Я подумал, что вы его коллега, или сестра. |
| (b) Serious injury or death of a relative, friend or co-worker; | Ь) родственник, друг или коллега получает серьезную травму или погибает; |
| She's just a friend. Cousin. Co-worker. | Она просто друг или родственник или коллега, соседка... |