Перевод claustrophobia с английского на русский

• клаустрофобия
• клаустрофобию
• клаустрафобия

Клаустрофобия (примеров 38)

In most cases, claustrophobia seems to be the result of past experiences.
«В большинстве случаев клаустрофобия, по-видимому, является итогом прошлых эпизодов».

Both factors point to the theory that claustrophobia is a prepared phobia that is already pre-programmed into the mind of a human being.
Оба фактора указывают на теорию о том, что Клаустрофобия - это подготовленная фобия, которая уже запрограммирована в сознании человека.

The first quests under Claustrophobia's brand, Soviet Apartment and Psychiatric Hospital, appeared in Moscow in December 2013.
В Москве первые квесты под брендом «Клаустрофобия», «Советская квартира» и «Психиатрическая больница», появились в декабре 2013 года.

I mean on one level there's this stupidity and humour, right, but beneath that there are all psychological obsessions and claustrophobia.
Я имею в виду вот что: на первом уровне лежат все эти глупость и юмор, но под ними - психологические мании и клаустрофобия».

My claustrophobia acts up in small houses.
Моя клаустрофобия дает о себе знать в маленьких домах.

Клаустрофобию (примеров 6)

Magnetic resonance imaging (MRI) can trigger claustrophobia.
Магнитно-резонансная томография (МРТ) может вызвать клаустрофобию.

Many experts who have studied claustrophobia claim that it consists of two separable components: fear of suffocation and fear of restriction.
Многие эксперты, изучавшие клаустрофобию, утверждают, что она состоит из двух отдельных компонентов: боязнь удушья и боязнь ограничений.

Prisoners at the HRMU complain about freezing temperatures, stale air, and claustrophobia exacerbated by daily 23-hour lockdowns.
Заключенные ТБУР жалуются на очень низкую температуру, спертый воздух и клаустрофобию, обостряемую строгой изоляцией в течение 23 часов ежедневно.

Additionally, the fear of restriction can cause some claustrophobia to fear trivial matters such as sitting in a barber's chair or waiting in a queue at a shop simply out of a fear of confinement to a single space.
Кроме того, боязнь ограничений может вызвать клаустрофобию, например, сидеть в парикмахерском кресле или стоять в очереди в магазине из-за боязни замкнутого пространства.

In a study involving claustrophobia and MRI, it was reported that 13% of patients experienced a panic attack during the procedure.
В исследовании, включающем клаустрофобию и МРТ, сообщалось, что 13% пациентов испытывали приступ панической атаки во время процедуры.

Клаустрафобия (примеров 2)

I also have extreme claustrophobia.
Еще у меня ужасная клаустрафобия.

Carol's got crippling claustrophobia.
Что у Кэрол критическая клаустрафобия.