Английский - русский
Перевод слова Clattering

Перевод clattering с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Грохочет (примеров 3)
[Dishes clattering, door closes] [Посуда грохочет, дверь закрывается]
(Gunshot, Clattering) - (Woman) No, please! (Стреляет, грохочет) - (Женщина) Нет, прошу вас!
(Creaking) (Knife Clattering) (Lara Sobs) (Скрипит) (Грохочет нож) (Рыдает Лара)
Больше примеров...
Стучат (примеров 3)
We even hear your boots clattering. Даже слышно, как стучат твои ботинки.
In your car, for example... the hydraulic lifters are clattering. Вот у вас, к примеру, гидрокомпенсаторы стучат.
And this clattering with high heels? А как они своими высокими каблуками стучат?
Больше примеров...
Топот (примеров 2)
Though I were blind, I could hear the clattering and nattering of your Tartar tongue from further yet. И даже пусть я слеп, я могу слышать топот и болтовню твоего татарского языка издалека.
(loud clattering, man yells) (громкий топот, вскрикивает человек)
Больше примеров...
Грохот (примеров 2)
[clattering] [dog barking] (грохот) (лай собаки)
[Grunting] [Crashing, Clattering] [Удары, грохот]
Больше примеров...
Звон (примеров 6)
(banging, (instruments clattering) (стук, звон инструментов)
(Clattering) (Hums tunefully) [звон] [напевает мелодию]
[Firing continues] [Shells clattering] [стрельба продолжается] [звон гильз]
You can't have a private conversation there with dishes clattering and people talking. Под этот звон тарелок и галдёж вокруг невозможно побеседовать тет-а-тет.
Sync & corrections by honeybunny (YELLING, SWORDS CLATTERING) Сезон З-ий, серия 2-ая «Волки у ворот» [вопли, звон мечей]
Больше примеров...
Стук (примеров 5)
[clattering] - it cannot end. [Стук] - Он не может закончиться.
(clattering, engine stalling, alarm blaring) (стук, затихание двигателей, звук сирены)
(heavy breathing, tableware clattering) (тяжелое дыхание, стук посуды)
[Electronic music plays] [Clattering] [играет электронная музыка] [стук]
(banging, (instruments clattering) (стук, звон инструментов)
Больше примеров...