амер.[ˈklætərɪŋ]
The rain was clattering on the flat roof.
Дождь барабанил по плоской крыше.
In Montpellier, the tram clattering along used to wake me up every day.
В Монпелье стук трамвайных колёс каждое утро меня будил.
The old village cart was ox‑drawn, clattering along the dusty road as the farmers hauled their harvest to market.
Старая деревенская телега, влекомая волами, громыхала по пыльной дороге – крестьяне везли урожай на рынок.
Предложения из проекта Tatoeba, лицензия CC BY 2.0 FR.
[Dishes clattering, door closes]
[Посуда грохочет, дверь закрывается]
(Gunshot, Clattering) - (Woman) No, please!
(Стреляет, грохочет) - (Женщина) Нет, прошу вас!
(Creaking) (Knife Clattering) (Lara Sobs)
(Скрипит) (Грохочет нож) (Рыдает Лара)
We even hear your boots clattering.
Даже слышно, как стучат твои ботинки.
In your car, for example... the hydraulic lifters are clattering.
Вот у вас, к примеру, гидрокомпенсаторы стучат.
And this clattering with high heels?
А как они своими высокими каблуками стучат?
Though I were blind, I could hear the clattering and nattering of your Tartar tongue from further yet.
И даже пусть я слеп, я могу слышать топот и болтовню твоего татарского языка издалека.
(loud clattering, man yells)
(громкий топот, вскрикивает человек)
[clattering] [dog barking]
(грохот) (лай собаки)
[Grunting] [Crashing, Clattering]
[Удары, грохот]
(banging, (instruments clattering)
(стук, звон инструментов)
(Clattering) (Hums tunefully)
[звон] [напевает мелодию]
[Firing continues] [Shells clattering]
[стрельба продолжается] [звон гильз]
(Dishes clattering in distance)
(Звон тарелок вдалеке)
You can't have a private conversation there with dishes clattering and people talking.
Под этот звон тарелок и галдёж вокруг невозможно побеседовать тет-а-тет.
[clattering] - it cannot end.
[Стук] - Он не может закончиться.
(clattering, engine stalling, alarm blaring)
(стук, затихание двигателей, звук сирены)
(heavy breathing, tableware clattering)
(тяжелое дыхание, стук посуды)
[Electronic music plays] [Clattering]
[играет электронная музыка] [стук]
(banging, (instruments clattering)
(стук, звон инструментов)
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово
