Перевод clarice с английского на русский

You serve the idea of order, Clarice.

Ваш цель - порядок, и вы ему служите, Клариса.

Surely, the odd confluence of events... hasn't escaped you, Clarice.

Разумеется, от вас не укрылся странный характер происходящих событий, Клариса.

No, you're certainly not fine, Clarice.

Вы отнюдь не в порядке, Клариса.

Clarice, you were very, very warm.

Клариса, вы были так близки к разгадке.

Hope you like them, Clarice.

Надеюсь, они вам понравятся, Клариса.

Well, the good news is Clarice is gone.

Ну, хорошая новость: Кларис уехала.

She's placed inside Clarice Willow's house.

Она внедрена в дом Кларис Уиллоу.

Clarice has officially nominated you to fill Giuliano's seat on the board.

Кларис официально назначила тебя на место Джулиано.

Clarice still holds over half the board in her palm.

Кларис по-прежнему держит половину банка в своих руках.

Lorenzo and Clarice still hold the favor of the people.

Народ по-прежнему на стороне Лоренцо и Кларис.

Two weeks at FBI Quantico she thinks she's Clarice Starling.

Две недели в ФБР Квантико, -и она возомнила себя Клэрис Старлинг.

Dr Lecter, my name is Clarice Starling.

Доктор Лектер, меня зовут Клэрис.

It is your turn to tell me, Clarice.

Ваша очередь отвечать мне, Клэрис.

You didn't get all Clarice Starling on him.

Вы тоже не тяните на Клэрис Старлинг.

I've been in this room for eight years now, Clarice.

Я в этой комнате уже восемь лет, Клэрис.

But the latter loves Silvio, the son of Dr. Lombardi, whose arrival deprives the self-styled bridegroom's hopes of Clarice's hand.

Но последняя любит Сильвио, сына доктора Ломбарди, которого приезд самозваного жениха лишает надежд на руку Клариче.

My dearest Clarice, For your sake I grant life To this signor.

Прелестная Клариче, ради вас дарю я жизнь вот этому синьору.

It means that the wedding between Clarice And signor Federigo is all settled?

Значит, брак Клариче с синьором Федерико уже решён?

I hope signora Clarice won't Reject me?

Надеюсь, что синьорою Клариче отвергнут я не буду?

I promised my Clarice to his Late father and

Я обещал ему свою Клариче, с его отцом покойным сговорившись.

Clarice, I know you love him.

Кларисса, я знаю, что ты любишь его.

Well, then quid pro quo, Clarice.

И у меня к вам тоже! Ну, что ж. Откровенность за откровенность, Кларисса.

It's like turning off the TV when Clarice is knocking on the door of the house.

Это как выключить телевизор, когда Кларисса стучит в дверь.

First of all... get out of my face, Clarice.

Во-первых... отойди от меня, Кларисса.

Clarice has already agreed to advocate for Becchi.

Кларисса уже согласилась выступить в защиту Бекки.

After... after Carlo bedded Clarice... he betrayed her.

После... того, как Карло возлёг с Кларисой, он предал её.

You do whatever it takes to keep you, Clarice, and that baby together.

Делай всё, что потребуется, чтобы вы с Кларисой и малышом были вместе.

Can I call you Clarice?

Можно мне называть вас Кларисой?

Know your enemy, Sister Clarice.

Знайте своих врагов, Сестра Кларисс.

Sister Clarice, you wanted to see me?

Сестра Кларисс, Вы хотели меня видеть?

Kill Lorenzo and Clarice while we have them here.

Убейте Лоренцо и Клариссу, пока они здесь.

I've sent Clarice away to spare her whatever tragedy you may have brought here.

Я отослал Клариссу, чтобы уберечь её от беды, которую вы могли привезти.

I need to finish what I started and take down Clarice.

Мне нужно завершить начатое, и прикончить Клариссу.