Примеры в контексте "Circumspection - Осторожность"

Перевод

Примеры

Примеры: Circumspection — Осторожность

• Secretary-General Kofi Annan has taken on the challenging task of reform with the necessary combination of energy and circumspection.

  Генеральный секретарь Кофи Аннан взял на себя сложную задачу реформы, сочетая в себе энергию и осторожность.

• However, when it comes to dealing with complicated and long-standing political issues with the concomitant sensitivity and controversial implications, the Council would be well advised to exercise greater circumspection.

  Однако, когда речь идет о решении сложных и давних политических проблем, деликатных по своему характеру и противоречивых по своим последствиям, Совету следует проявлять большую осторожность.

• However, the utmost caution and circumspection should be exercised in carrying out such a process.

  Однако при осуществлении такого процесса необходима крайняя осторожность и осмотрительность.

• However, the duty to use the term with circumspection should not lead to the argument that no one is a mercenary.

  Однако осторожность в применении этого термина не должна означать, что отрицается существование понятия "наемник".

• When picking up early-warning signals, the international community must exercise great care, caution and circumspection in labelling situations as being threats to international peace and security.

  Получая сигналы раннего предупреждения, международное сообщество должно проявлять значительную осторожность, внимание и осмотрительность в плане квалификации той или иной ситуации в качестве угрозы международному миру и безопасности.

• We all owe gratitude above all to Ambassador Jeremy Greenstock, who has guided the work of the Committee with exemplary circumspection and transparency.

  Прежде всего мы все выражаем признательность послу Джереми Гринстоку, который руководил работой Комитета, проявляя образцовую осторожность и обеспечивая транспарентность.

Другие варианты перевода слова circumspection

• Осмотрительность
• Осторожностью
• Осмотрительно
• Осторожности