Перевод circumlocution с английского на русский

Most public matters are referred to the Circumlocution Office.

Многие публичные дела переданы в Министерство Волокиты.

The Circumlocution Office is not responsible for any gentleman's assumptions, sir.

Министерство Волокиты не имеет права давать другим джентльменам брать на себя чужие долги, сэр.

The Circumlocution Office may have made a recommendation that some public claim against this person should be enforced.

Министерство Волокиты распорядилось по некоторым требованиям, обязывающим этого человека.

Well, you could do worse than try the Circumlocution Office.

Вы можете сделать хуже, но попробуйте в Министерстве Волокиты.

But that is how we do things at the Circumlocution Office.

Да, но это то, как мы ведем дела в Министерстве Волокиты.