| Most public matters are referred to the Circumlocution Office. | Многие публичные дела переданы в Министерство Волокиты. |
| The Circumlocution Office is not responsible for any gentleman's assumptions, sir. | Министерство Волокиты не имеет права давать другим джентльменам брать на себя чужие долги, сэр. |
| The Circumlocution Office may have made a recommendation that some public claim against this person should be enforced. | Министерство Волокиты распорядилось по некоторым требованиям, обязывающим этого человека. |