Перевод cinnabar с английского на русский

Two representatives highlighted the need for exemptions for mercury-containing products, such as cinnabar, for use in traditional medicines.

Два представителя подчеркнули необходимость исключений для ртутьсодержащих продуктов, таких как киноварь, применяющихся в традиционной медицине.

Mercury produced from extraction operations and treatment of minerals such as cinnabar.]

Ртуть, получаемая при операциях по добыче и обработке минералов, таких как киноварь.]

For example, the Chinese word for spider, 蜘蛛 zhīzhū, was created by fusing the rebus 知朱 zhīzhū (literally 'know cinnabar') with the "bug" determinative 虫.

Например, китайское слово 蜘蛛 zhīzhū (паук) создано путём слияния 知朱 zhīzhū (досл. «знать киноварь») с детерминативом 虫, обозначающим насекомое.

Many representatives said that, while mercury could not be destroyed, research had shown that it could be chemically transformed into stable forms, and progress had been made on converting it back into cinnabar.

Многие представители отмечали, что, хотя уничтожить ртуть невозможно, исследования показали, что ее можно химическим путем преобразовать в стабильные формы, и что достигнут прогресс в области ее обратного превращения в киноварь.

Cinnabar used to be used as a pigment in supernatural artifacts.

Киноварь использовали в качестве пигмента в сверхъестественных артефактах.

Heating metallic Hg and Hg compounds, such as cinnabar and scrap dental amalgam, has generated fatal inhalation doses (14).

Нагревание металлической ртути и соединений ртути, например, киновари и отходов пломбировочной амальгамы, приводит к образованию смертельных доз (14).

The cinnabar deposits in Slovenia are a notable source of cinnabar pigments.

Залежи киновари в Словении являются важным источником различных пигментов киновари.

Take native cinnabar, reduced into an alcohol of human cranium, each two drams.

Пилюли из киновари? Взять природную киноварь (сульфид ртути), разбавить спиртом в человеческом черепе, по две драхмы каждого.

But heating a red rock, cinnabar, will reveal molten mercurial lava hidden within.

Но нагревание красной горной породы, киновари, высвобождает спрятанную в ней расплавленную ртутную лаву.

The processing of cinnabar is associated with elevated atmospheric Hg emissions.

Обогащение киновари сопряжено с повышенным уровнем выбросов ртути в атмосферу.