Перевод cinnabar с английского на русский

• киноварь
• киновари

Киноварь (примеров 10)

Two representatives highlighted the need for exemptions for mercury-containing products, such as cinnabar, for use in traditional medicines.
Два представителя подчеркнули необходимость исключений для ртутьсодержащих продуктов, таких как киноварь, применяющихся в традиционной медицине.

Mercury produced from extraction operations and treatment of minerals such as cinnabar.]
Ртуть, получаемая при операциях по добыче и обработке минералов, таких как киноварь.]

Many representatives said that, while mercury could not be destroyed, research had shown that it could be chemically transformed into stable forms, and progress had been made on converting it back into cinnabar.
Многие представители отмечали, что, хотя уничтожить ртуть невозможно, исследования показали, что ее можно химическим путем преобразовать в стабильные формы, и что достигнут прогресс в области ее обратного превращения в киноварь.

Cinnabar used to be used as a pigment in supernatural artifacts.
Киноварь использовали в качестве пигмента в сверхъестественных артефактах.

Cinnabar - mercuric sulfide - has been the main source of Hg as a commodity for thousands of years.
Киноварь - сульфид ртути- является сырьевым материалом, из которого в течение тысяч лет получаю ртуть.

Киновари (примеров 8)

Heating metallic Hg and Hg compounds, such as cinnabar and scrap dental amalgam, has generated fatal inhalation doses (14).
Нагревание металлической ртути и соединений ртути, например, киновари и отходов пломбировочной амальгамы, приводит к образованию смертельных доз (14).

Take native cinnabar, reduced into an alcohol of human cranium, each two drams.
Пилюли из киновари? Взять природную киноварь (сульфид ртути), разбавить спиртом в человеческом черепе, по две драхмы каждого.

But heating a red rock, cinnabar, will reveal molten mercurial lava hidden within.
Но нагревание красной горной породы, киновари, высвобождает спрятанную в ней расплавленную ртутную лаву.

The processing of cinnabar is associated with elevated atmospheric Hg emissions.
Обогащение киновари сопряжено с повышенным уровнем выбросов ртути в атмосферу.

Additionally, hazardous substances that comprise oil and gas reserves or the vapours of elemental mercury from cinnabar extraction, as well as dust of extracted resources, such as coal and asbestos, are considered here as hazardous substances and not hazardous wastes.
Помимо этого, опасные вещества, которые содержат компоненты нефти и газа или пары элементарной ртути, образующиеся в результате добычи киновари, а также пыль добываемых ресурсов, таких как уголь и асбест, считаются в настоящем докладе опасными веществами, а не опасными отходами.