Чунцин (примеров 1)
-
As a result, Peking (北京) changed to Běijīng, and Chungking (重慶) to Chóngqìng.
В результате, слово Пекин (北京) изменилось на «бэйцзин» (Běijīng), а Чункин (重慶) - на «чунцин» (Chóngqìng).
As a result, Peking (北京) changed to Běijīng, and Chungking (重慶) to Chóngqìng.
В результате, слово Пекин (北京) изменилось на «бэйцзин» (Běijīng), а Чункин (重慶) - на «чунцин» (Chóngqìng).
Chungking Mansions is described by a character in the novel as a "post-modern Casablanca-all in one building."
Chungking Mansions описан в романе как «постмодернистская Касабланка» и «целый мир в одном здании».
Many Africans in Hong Kong are traders, who sell mobile phones and electronic devices for export markets at shops in Chungking Mansions.
Многие африканцы Гонконга держат небольшие магазинчики по продаже мобильных телефонов и другой электроники, закусочные и продуктовые лавки в Chungking Mansions и других местах на Натан-роуд в районе Чимсачёй.
Chungking Mansions is known to be a centre of drugs, as well as a refuge for petty criminals, scammers, and illegal immigrants.
Нередко лабиринты Chungking Mansions служат прибежищем наркоторговцев, мелких гангстеров, мошенников и нелегальных иммигрантов.
Chinese University of Hong Kong anthropologist Prof. Gordon Mathews estimated in 2007 that people from at least 120 different nationalities had passed through Chungking Mansions in one year.
Антрополог Китайского университета Гонконга профессор Гордон Мэтьюс, изучавший Chungking Mansions с 2007 года, выяснил, что за год через комплекс прошли люди более 120 национальностей.
Весь сайт бесплатный: переводы, примеры, мнемокартинки. Тренажёр тоже — карточки, повторения по расписанию и 10 новых слов в день. Регистрироваться не обязательно.
Premium добавляет две вещи: свой темп — от 1 до 100 новых слов в день вместо 10, и «Свой словарь» — вставляете английский текст, и слова из него уходят в тренажёр.
Начать заниматьсяПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово