Mechanisms and Chronology» (Finland, Biostation of the Helsinki University in Lammi, September 22-25, 2005). |
Механизмы и Хронология» (Финляндия, Биостанция Хельсинкского университета в Ламми, 22-25 сентября 2005 г.). |
Chronology of security incidents since 29 May 2013 |
Хронология инцидентов в области безопасности с 29 мая 2013 года |
Chronology of incidents allegedly linked to Al-Qaida network since July 2003 |
Хронология инцидентов, предположительно связанных с деятельностью сети «Аль-Каида», с июля 2003 года |
Chronology of cost projections by year for the Umoja project-a |
Хронология прогнозируемых сумм расходов по проекту «Умоджа»а |
Chronology of main political events and incidents of gross violations of human rights in Ituri, 1998 to 2003 |
Хронология основных политических событий и случаев грубого нарушения прав человека в Итури с 1998 по 2003 год |
Chronology of developments leading to the clashes of 10 to 12 June |
Хронология событий, предшествовавших столкновениям 10-12 июня |
The current display area is made up of two exhibits, the "Chronology of the Cold War" and the "Evolution of Technology". |
Осмотр территории центра открывают две выставки «Хронология холодной войны» и «Развитие технологии». |
Chronology of violations of Cuban airspace, 1994-1996 |
ХРОНОЛОГИЯ НАРУШЕНИЙ ВОЗДУШНОГО ПРОСТРАНСТВА КУБЫ В 1994-1996 ГОДАХ |
Although it didn't happen the day that dream letter came through my mailbox, I did write a memoir, called "The Chronology of Water." |
И хотя это произошло не в тот день, когда то письмо мечты упало в мой ящик, я написала мемуары «Хронология воды». |
The chronicle's chronology is highly unreliable. |
Хронология Галльской хроники ненадёжна. |
A chronology of recent incidents is provided below. |
Хронология последних событий приводится ниже. |
On the other hand, varve chronology in southern Sweden indicates a range of 14,050-13,900 BP. |
С другой стороны, хронология донных отложений на юге Швеции указывает на диапазон 14050-13900 лет назад. |
The chronology of PETROCEM conferences please find below. |
Хронология проводимых конференций с указанием количества участников приведена ниже. |
Thus, only a neatly composed chronology of rulers may serve as a good basis for researchers. |
Таким образом, только тщательно составленная и максимально выверенная хронология может послужить хорошей базой для дальнейших исследований. |
One can be asserted categorically, that the chronology of mankind has shorter character, than to this we are learned with a Masonic history. |
Одно можно утверждать категорически, что хронология человечества более коротка, чем это считает масонская история. |
Although the chronology of Wessex expansion into all of Dumnonia is unclear, Devon had long been absorbed into England by the reign of Edward the Confessor. |
Хотя хронология расширения Уэссекса по полуострову Корнуэлл не совсем подробна, скорее всего земли Думнонии были частью королевства Эдуарда Исповедника. |
The following chronology shows several milestones that marked the recent progress toward reporting a clearer understanding of the EMLR's contents, related to the RMP 2/n table. |
Следующая хронология показывает несколько этапов, которые ознаменовали недавний прогресс в познании расчётов свитка, связанного с таблицей 2/n Математического папируса Ринда. |
He lives in a half world between stasis and antistasis and time is concentrated, chronology confused. |
Он живет в полумире между стазисом и антистазисом время вокруг него тягучее, хронология спутана. |
The chronology of cases of racism in Switzerland, on the FRA site covers the period 1992 to 1998. |
Хронология случаев расистских проявлений в Швейцарии, помещенная на сайте Фонда по борьбе с расизмом и антисемитизмом, охватывает период с 1992 по 1998 год. |
He said: ...I learned (to my surprise) that biblical chronology played almost no role in the 19th- century controversies, since most theologians had already accepted geological evidence for the age of the earth and re-interpreted the days in Genesis as long periods of time. |
Он сказал: Я узнал (к моему удивлению), что библейская хронология не играла практически никакой роли в дебатах XIX в., так как большинство богословов уже приняло геологические данные касательно возраста Земли, столь часто повторяющихся в Книге Бытия, как длительного периода времени. |
The Annals of Adad-Nārāri II record that the Assyrian king conducted a campaign against Babylonia during the last decade of the 10th century although the precise chronology is vague, perhaps between 908 and 902 BC. |
Анналы Адад-нирари II содержат запись о том, что ассирийский царь проводил кампанию против Вавилонии в течение последнего десятилетия X-го века до н. э., хотя точная хронология расплывчата, возможно, между 908 и 902 годами до н. э. |
When the dry, unexplained chronology of... divinized power speaking to its servants, that wishes to be understood only as the earthly execution... of the commandments of myth, can be surmounted... and becomes conscious history, |
Сухая, никем не разъяснённая хронология обожествлённой власти предпочитает, чтобы её подданные воспринимали эту историю лишь как претворение в жизнь каких-то смутных мифических заповедей. |
This is a chronology of the formation of "regular" or "mainstream" Masonic Grand Lodges in North America, descending from the original Grand Lodge of England (GLE) or its rival, the Antient Grand Lodge of England. |
В этой статье приведена хронология формирования «регулярных» масонских великих лож в Северной Америке, ведущих свою историю от изначальной Первой великой ложи Англии или её соперницы - Древней великой ложи Англии. |
"Chronology of Scottish History". |
«Хронология Шотландской Истории». |
Chronology of statements issued by the Special Committee |
Хронология заявлений, опубликованных Специальным комитетом |