Перевод chronology с английского на русский

• хронология
• хронологические данные
• летоисчисление

Хронология (примеров 85)

The following chronology summarizes the company's dynamic development in the previous decades.
Следующая хронология показывает динамизм развития предприятия последных десятилетий.

A summary of those agreements and a brief chronology of the PC-2 Project follows.
Резюме этих соглашений и краткая хронология работ на объекте ПК2 изложены ниже.

The chronology of cases of racism in Switzerland, on the FRA site covers the period 1992 to 1998.
Хронология случаев расистских проявлений в Швейцарии, помещенная на сайте Фонда по борьбе с расизмом и антисемитизмом, охватывает период с 1992 по 1998 год.

Evolution of Horse Gear and the Relative Chronology of Sites of the Pazyryk Culture.
Эволюция конского снаряжения и относительная хронология памятников Пазырыкской культуры.

The following is a chronology of the main events.
Вот частичная хронология основных событий.

Хронологические данные (примеров 3)

The Government of Chad has provided the Panel of Experts with a document containing a chronology of alleged incursions by Sudanese forces dating back to the beginning of 1999, and detailing military attacks, bombing raids and assassinations by the Sudanese military and auxiliary forces.
Правительство Чада предоставило Группе экспертов документ, содержащий хронологические данные о предположительных вторжениях суданских сил с начала 1999 года и военных нападениях, воздушных ударах и убийствах, совершенных суданскими военными и вспомогательными подразделениями.

HE I, 34 The chronology of the Irish annals in this period is unreliable.
Однако хронологические данные о истории Ирландии V века, содержащиеся в анналах, не являются достаточно надёжными.

We have noted the background document prepared by the Secretariat on the chronology and analysis of the relevant General Assembly resolutions.
Мы обратили внимание на предварительный документ, подготовленный Секретариатом, который содержит хронологические данные и анализ соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи.

Летоисчисление (примеров 1)