Перевод chronology с английского на русский

• хронология
• хронологические данные
• летоисчисление

Хронология (примеров 85)

The chronology of facts concerning the aforementioned incident is the following:
Хронология фактов, касающихся упомянутого выше инцидента, такова:

At the briefing, a chronology was presented of events associated with the National police since 2004 and the thrust of MINUSTAH's support, including the reform process of the national police and the development of its four-year strategic plan.
На этом брифинге была представлена хронология событий, связанных с деятельностью национальной полиции, начиная с 2004 года и были отмечены основные направления работы МООНСГ по оказанию поддержки, включая реформирование национальной полиции и разработку четырехлетнего стратегического плана ее развития.

Chronology of the work of the Guinea-Bissau configuration
Хронология работы структуры по Гвинее-Бисау

Keating's chronology, based on reign lengths, is longer than the synchronised chronology of the Lebor Gabála, and the Four Masters' chronology is even longer.
Хронология Китинга, основанная на периодах правления королей, более длинная, чем синхронизированная хронология Lebor Gabála, а хронология Annals of the Four Masters еще длинней.

Chronology of Sonia Baker's employment.
Хронология найма Сони Бейкер на работу.

Хронологические данные (примеров 3)

The Government of Chad has provided the Panel of Experts with a document containing a chronology of alleged incursions by Sudanese forces dating back to the beginning of 1999, and detailing military attacks, bombing raids and assassinations by the Sudanese military and auxiliary forces.
Правительство Чада предоставило Группе экспертов документ, содержащий хронологические данные о предположительных вторжениях суданских сил с начала 1999 года и военных нападениях, воздушных ударах и убийствах, совершенных суданскими военными и вспомогательными подразделениями.

HE I, 34 The chronology of the Irish annals in this period is unreliable.
Однако хронологические данные о истории Ирландии V века, содержащиеся в анналах, не являются достаточно надёжными.

We have noted the background document prepared by the Secretariat on the chronology and analysis of the relevant General Assembly resolutions.
Мы обратили внимание на предварительный документ, подготовленный Секретариатом, который содержит хронологические данные и анализ соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи.

Летоисчисление (примеров 1)