Перевод chronology с английского на русский

• хронология
• хронологические данные
• летоисчисление

Хронология (примеров 85)

The report contains comprehensive documentation on the phenomenon of right-wing extremism in Liechtenstein, with a detailed chronology of incidents and countermeasures, background information form the media and youth meetings, and documents from the right-wing scene.
В докладе всесторонне освещается явление правого экстремизма в Лихтенштейне, в том числе приводится подробная хронология инцидентов и ответных мер, справочная информация, полученная от средств массовой информации и на встречах молодежи, а также документы правых движений.

Chronology of security incidents since 29 May 2013
Хронология инцидентов в области безопасности с 29 мая 2013 года

Chronology of incidents allegedly linked to Al-Qaida network since July 2003
Хронология инцидентов, предположительно связанных с деятельностью сети «Аль-Каида», с июля 2003 года

He lives in a half world between stasis and antistasis and time is concentrated, chronology confused.
Он живет в полумире между стазисом и антистазисом время вокруг него тягучее, хронология спутана.

Another, slightly less extreme example, is the New Chronology of David Rohl, which claims that the accepted timelines for ancient Egyptian and Israelite history are wrong.
Новая хронология - альтернативная теория английского египтолога Дэвида Рола, подвергающая пересмотру традиционную хронологию Древнего Египта и Ближнего Востока.

Хронологические данные (примеров 3)

The Government of Chad has provided the Panel of Experts with a document containing a chronology of alleged incursions by Sudanese forces dating back to the beginning of 1999, and detailing military attacks, bombing raids and assassinations by the Sudanese military and auxiliary forces.
Правительство Чада предоставило Группе экспертов документ, содержащий хронологические данные о предположительных вторжениях суданских сил с начала 1999 года и военных нападениях, воздушных ударах и убийствах, совершенных суданскими военными и вспомогательными подразделениями.

HE I, 34 The chronology of the Irish annals in this period is unreliable.
Однако хронологические данные о истории Ирландии V века, содержащиеся в анналах, не являются достаточно надёжными.

We have noted the background document prepared by the Secretariat on the chronology and analysis of the relevant General Assembly resolutions.
Мы обратили внимание на предварительный документ, подготовленный Секретариатом, который содержит хронологические данные и анализ соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи.

Летоисчисление (примеров 1)