Перевод chronology с английского на русский

• хронология
• хронологические данные
• летоисчисление

Хронология (примеров 85)

Astronomical chronology, or astronomical dating, is a technical method of dating events or artifacts that are associated with astronomical phenomena.
Астрономическая хронология, или астрономическая датировка, - технический способ датировки событий или артефактов, которые связаны с астрономическими явлениями.

The current display area is made up of two exhibits, the "Chronology of the Cold War" and the "Evolution of Technology".
Осмотр территории центра открывают две выставки «Хронология холодной войны» и «Развитие технологии».

The chronology of cases of racism in Switzerland, on the FRA site covers the period 1992 to 1998.
Хронология случаев расистских проявлений в Швейцарии, помещенная на сайте Фонда по борьбе с расизмом и антисемитизмом, охватывает период с 1992 по 1998 год.

In 1550 the new chronology has been entered and chronology is changed.
В 1550 году была введена новая хронология и изменено летоисчисление.

Another, slightly less extreme example, is the New Chronology of David Rohl, which claims that the accepted timelines for ancient Egyptian and Israelite history are wrong.
Новая хронология - альтернативная теория английского египтолога Дэвида Рола, подвергающая пересмотру традиционную хронологию Древнего Египта и Ближнего Востока.

Хронологические данные (примеров 3)

The Government of Chad has provided the Panel of Experts with a document containing a chronology of alleged incursions by Sudanese forces dating back to the beginning of 1999, and detailing military attacks, bombing raids and assassinations by the Sudanese military and auxiliary forces.
Правительство Чада предоставило Группе экспертов документ, содержащий хронологические данные о предположительных вторжениях суданских сил с начала 1999 года и военных нападениях, воздушных ударах и убийствах, совершенных суданскими военными и вспомогательными подразделениями.

HE I, 34 The chronology of the Irish annals in this period is unreliable.
Однако хронологические данные о истории Ирландии V века, содержащиеся в анналах, не являются достаточно надёжными.

We have noted the background document prepared by the Secretariat on the chronology and analysis of the relevant General Assembly resolutions.
Мы обратили внимание на предварительный документ, подготовленный Секретариатом, который содержит хронологические данные и анализ соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи.

Летоисчисление (примеров 1)