| This Centre specializes in the production of the basic spare parts needed for capital goods, the production of minerals and the improvement of their specifications (manganese, white sand, zinc, chromium, cast iron and Egyptian aluminite); | Этот центр специализируется на производстве основных запасных частей, необходимых для оборудования по производству средств производства, добычи минерального сырья и улучшения его характеристик (магний, кварц, цинк, хром, чугун и квасцовый камень); |
| Chromium serves as a fixative agent and in properly fixed wood is present in the trivalent form. | Хром используют в качестве закрепителя, причем в правильно обработанной закрепителем древесине он присутствует в трехвалентной форме. |
| Chromium is an alloying agent used in steel and various nickel based and cobalt based superalloys, aluminium base alloys, electrical resistance alloys, hard facing grains and powders, and for electroplating. | Хром используется в качестве легирующего элемента при производстве стали, жаропрочных сплавов на базе никеля и кобальта, алюминиевых сплавов, сплавов с высоким электрическим сопротивлением, зерна и порошков для твердосплавного покрытия, а также при гальванической обработке. |
| Here, the chromium is in the +3 valence state. | Хром в этих соединениях находится в валентном состоянии +З. |
| Chromium alloys such as stainless steels and superalloys are highly desirable for recycling. | Содержащие хром металлоизделия, например, из нержавеющей стали или жаропрочных сплавов, являются весьма ценным сырьем для рециркуляции. |
| And it's done with chromium. | Содержит хром, сульфат хрома. |
| Most chromium is recycled as a component of stainless steel back into stainless steel. | В наибольших количествах хром рециркулируют в составе нержавеющей стали путем переплавки в новые изделия из нее же. |
| For example, although it is true that chromium can be reclaimed through electroplating, chromium can also be reclaimed from a number of different spent catalysts and metallic dusts. | Например, хотя хром действительно может рекуперироваться путем электроосаждения, его можно также рекуперировать из разного рода отработавших катализаторов и металлических порошков . |
| "Chromium or chromium alloy." | "Хром или соединение хрома." |
| Chromium: Chromium concentrations in mosses show a clear east-west gradient, with the highest values being observed in Eastern Europe, e.g., Albania, Belarus, Romania, the Russian Federation and the former Yugoslav Republic of Macedonia (figure 2). | Хром: В концентрациях хрома во мхах прослеживается четкое различие между востоком и западом с наиболее высокими значениями в Восточной Европе, в частности Албании, Беларуси, бывшей югославской Республике Македония, Российской Федерации и Румынии (диаграмма 2). |
| The chemically complexed trivalent chromium in the treated wood is very different from the chromic acid or other hexavalent chromium compound used in the original treatment. | При этом химически связанный трехвалентный хром, содержащийся в обработанной древесине, сильно отличается по своим свойствам от хрома, входящего в состав хромовой кислоты или других соединений его шестивалентной формы, использованных в процессе обработки. |
| So we did some very quick tests on the metal and we found chromium and chromium oxide, which explains the retarded corrosion. | Так что мы по-быстрому проверили металл и обнаружили хром и окись хрома, именно поэтому ключ ржавел так медленно. |
| Hexavalent chromium is used for its preservative properties and as a soluble salt in electroplating with chromium metal. | Шестивалентный хром находит применение благодаря своим консервирующим свойствам и используется также в качестве растворимой соли при хромировании изделий гальваническим способом. |
| This form of chromium is found in plating solutions and may be removed by chemical additives. | В виде таких соединений хром входит в состав гальванических электролитов, откуда его можно выделить добавлением специальных реагентов. |
| Ye Chime supplies hexavalent chromium free materials to three major industries: automotive, home appliance, and construction. | И Чен предлагает шестивалентные, не содержащие хром материалы в З главных отраслях: автомобильная, бытовые принадлежности и строительство. |