| I hereby dub you... Nurse Christiane. | И я даю тебе титул Сестра Кристиана. |
| It's an honor, Nurse Christiane. | Это - честь, сестра Кристиана. |
| Christiane Henriette was considered highly educated in arts and sciences. | Кристиана Генриетта считалась высокообразованной в искусствах и науках. |
| SIX MONTHS LATER - Nurse Christiane? | ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ - Сестра Кристиана? |
| In 2011, Christiane Völling became the first intersex person known to have successfully sued for damages in a case brought for non-consensual surgical intervention. | В 2011 году Кристиана Фёллинг стала первым интерсекс-человеком, который, успешно подал иск о возмещении ущерба из-за хирургического вмешательства без её согласия. |
| CHRISTIANE F. WE CHILDREN FROM ZOO STATION | КРИСТИАНА Ф. МЫ ДЕТИ ВОКЗАЛА ЦОО |
| Christiane is a perfectly good name. | Кристиана - отличное имя. |
| Christiane, take care of this lady. | Кристиана, займитесь мадам. |
| But my name's not Christiane. | Но мое имя не Кристиана. |
| Christiane, that's good. | Кристиана, ты молодец! |
| Christiane, do you hear? | Кристиана, ты слышишь? |
| Christiane is old and ugly. | Кристиана пожилая и не привлекательная. |
| 13-year-old Christiane Felscherinow lives with her mother, little sister, and pet cat in a small apartment in a multi-story, concrete social-housing building in a dull neighbourhood in the outskirts of West Berlin. | На дворе 1975 год, 13-летняя Кристиана Фельшеринов живёт со своей мамой и младшей сестрой в небольшой квартире, в обыкновенном многоэтажном доме в скучном районе на окраине Западного Берлина. |
| For Gaddafi's first international interview since the start of the war, Colvin took along Christiane Amanpour of ABC News and Jeremy Bowen of BBC News. | Для первого международного интервью Каддафи с начала войны Колвин взял с собой Кристиана Аманпура из АВС News и Джереми Боуэна из BBC News. |
| As Christiane falls in love with Detlef, she begins using heroin on a regular basis in order to be close to him, gradually becoming more and more dependent on the drug until she is a full-blown addict. | Но после Кристиана влюбляется в Детлефа и, чтобы быть ближе к нему, начинает употреблять героин на постоянной основе, постепенно погружаясь в пучину наркомании, и в конечном итоге становится полностью наркозависимой. |
| Well, you know me and that dippy Christiane, takes a little while to catch up. | Ну знаешь, до меня и того тронутого Кристиана туго доходит. |
| Charlotte Christine was brought up at the court of the Polish King August II, whose consort Christiane Eberhardine of Brandenburg-Bayreuth was her distant kinswoman and also her godmother. | С шести лет воспитывалась при дворе польского короля Августа II, супруга которого Кристиана Эбергардина Бранденбург-Байрейтская приходилась ей дальней родственницей. |