| Always for your good, christiane. | Всё только ради тебя, Кристиан. |
| Christiane, ask them to explain these figures. | Кристиан, я не могу разобрать двух цифр, уточни у них... |
| Late last night, the "Christiane" deployed two remotely operated vehicles, - or R.O.V.S... | Вчера поздно ночью "Кристиан" запустил два дистанционно управляемых прибора... |
| Look, here's an essay by Jay McInerney, a piece by Joan Didion. Even an interview with Christiane Amanpour. | Вот эссе Джея Макинерни, статья Джоан Дидион и даже интервью с Кристиан Аманпур. |
| You mean Paul, comma, Christiane. | Должно быть: Пауль, запятая, Кристиан. |
| Christiane Martel was added as a judge the day prior to the final competition. | Кристиан Мартель была добавлена в список жюри за день до финала. |
| Here, life continues under the best possible conditions, explains Dr Christiane Martel, one of the doctors at the home. | Тут жизнь продолжается в лучших условиях, какие возможны, объясняет доктор Кристиан Мартель - одна из врачей приюта. |
| In February 2008, a new Deputy Director, Dr. Christiane Agboton Johnson, was appointed at the Institute. | В феврале 2008 года в Институт был назначен новый заместитель Директора, др Кристиан Агботон Джонсон. |
| She wanted to be like Christiane Amanpour. | Она хотела быть как Кристиан Аманпур. |
| Mrs. Christiane VANLUCHENE (Vice-Chairman) | Г-жа Кристиан ВАНЛЮШЕН (заместитель Председателя) |
| Christiane Isabelle Agboton Johnsona Executive Director Movement against Small Arms in West Africa Dakar | Кристиан Изабелла Агботон Джонсона Исполнительный директор Движение против стрелкового оружия в Западной Африке Дакар |
| In 1959, she participated in Señoritas with Christiane Martel, the Miss Universe 1953 in the year Lepe obtained third place. | В 1959 году Ана Берта сыграла в сериале Señoritas, главную роль в котором исполнила Кристиан Мартель, мисс Вселенная 1953 года (в этом конкурсе Ана заняла третье место). |
| The following members of the Codification Division also provided substantive servicing to the Commission: Ms. Christiane Bourloyannis-Vrailas, Mr. George Korontzis, Ms. Virginia Morris, Mr. Trevor Chimimba, Mr. Renan Villacis, Ms. Ruth Khalastchi and Mr. Arnold Pronto. | Основное обслуживание Комиссии также осуществляли следующие сотрудники Отдела кодификации: г-жа Кристиан Бурлойанис-Врайлас, г-н Жорж Коронцис, г-жа Вирджиния Моррис, г-н Тревор Чимимба, г-н Ренан Вилласис, г-жа Рут Халастил и г-н Арнольд Пронто. |
| I heard christiane's voice. | Я слышал голос Кристиан. |
| Have faith, Christiane. | Не сдавайся, Кристиан. |
| Christiane, your mask! | Кристиан, твоя маска! |
| The Board had before it discussion papers prepared by two members, Christiane Agboton-Johnson and Jeremy Issacharroff. | Совет имел в своем распоряжении материалы для обсуждения, которые подготовили два члена Совета - Кристиан Агботон-Джонсон и Джереми Иссахарофф. |
| Three Board members, Christiane Agboton Johnson, Carolina Hernandez and Adam Rotfeld presented "food-for-thought" papers on the item. | Три члена Совета, Кристиан Агботон Джонсон, Адам Ротфелд и Каролина Эрнандес, представили аналитический документ по этой теме. |
| A talk show recorded at UNESCO was prepared for this occasion with school teenagers and experts, including Christiane Taubira, Minister for Justice of France. | По этому случаю в ЮНЕСКО было снято ток-шоу с участием школьников-подростков и экспертов, включая министра юстиции Франции Кристиан Тобира. |
| "For six months, there have always been three to five beds which are occupied by cancer patients less than 45 years old" says a concerned Dr Christiane Martel. | "В последние полгода от трех до пяти коек, всегда заняты раковыми больными в возрасте до 45 лет", - озабоченно говорит доктор Кристиан Мартель. |
| According to Dr Christiane Martel, the Quebec health system is not effective enough to ensure that everyone will be entitled to quality palliative care before it is accepted to proceed to euthanasia. | По словам доктора Кристиан Мартель, система здравоохранения Квебека недостаточно эффективна, чтобы обеспечить право на паллиативный уход высокого качества до того, как будет разрешен переход к эвтаназии. |
| Late last night, the "Christiane" deployed two remotely operated vehicles, or R.O.V.S. | [Прошлой ночью "Кристиан" спустил под воду два автоматизированных аппарата] |
| Late last night, the "Christiane" deployed two remotely operated vehicles, or R.O.V.S. That verified what the national transportation safety board had long feared, | [Прошлой ночью "Кристиан" спустил под воду два автоматизированных аппарата] [по согласованию с Национальным Агентством по транспорту...] |
| In February 2008, a new Deputy Director, Dr. Christiane Agboton Johnson, was appointed at the Institute. UNIDIR sustained its "young researchers" programme, hosting seven young researchers from six countries. | В феврале 2008 года в Институт был назначен новый заместитель Директора, др Кристиан Агботон Джонсон. ЮНИДИР продолжал осуществление своей программы «для молодых исследователей», в рамках которой он принял семь молодых ученых из шести стран. |
| While at Columbia, Duthiers joined CNN in 2009, first as an intern, then as a production assistant, working on Christiane Amanpour's Amanpour and Anderson Cooper 360º. | В то время пока он работал в Колумбийском университете, Дютье устроился на работу в CNN в 2009 году, сначала в качестве стажера, а затем в качестве помощника продюсера, работавшего над проектом Кристиан Аманпур Аманпур и Андерсон Купер 360º. |