| Following three Silesian uprisings, the eastern part of Silesia, including Chorzow and Królewska Huta, was separated from Germany and awarded to Poland in 1922. | После трех силезских восстаний в 1922 году, восточная часть Силезии, в том числе Хожув и Крулевка Хута, была отделена от Германии и присуждена Польше. |
| Tags: Fireplaces, Fireplace, Katowice Fireplaces, fireplace inserts, fireplaces Silesia, Fireplaces, Gliwice, Sosnowiec Fireplaces, Fireplaces Gory Tarnów, Dabrowa Gornicza Fireplaces, Fireplaces, Bytom, Chorzow Fireplaces. | Метки: Камины, камин, Катовице Камины, каминные вставки, камины Силезии, Камины, Гливице, Сосновец Камины Камины Tarnów горы, Домброва Горнича Камины, Камины, Бытом, Хожув Камины. |
| Today this neighbourhood is called Chorzów I or Chorzów-Miasto meaning Chorzów Centre. | Сегодня этот район называется Хожув I или Хожув-Място, что означает Хожувский центр. |
| Today this city subdivision is called Chorzów IV or Chorzów-Batory. | Сегодня это городское подразделение называется Хожув IV или Хожув-Батори. |
| Chorzów was occupied by Soviet Red Army in January 1945 with the subsequent persecution of many ethnic Polish Silesians and Germans. | В январе 1945 года Хожув был освобождён Советской Красной Армией с последующим преследованием многих этнических польских силезцев и немцев. |
| For more excitement, you can also find a Funfair, Zoo and the Chorzów Planetarium nearby. | Если же Вы предпочитаете более насыщенное времяпрепровождение, к Вашим услугам парк с аттракционами, зоопарк и планетарий в городе Хожув, расположенном неподалеку от Катовице. |
| The city of Chorzów was formed in 1934-1939 by a merger of 4 adjacent cities: Chorzów, Królewska Huta, Nowe Hajduki and Hajduki Wielkie. | Город Хожув был сформирован в 1934-1939 годах путем слияния 4 смежных городов: Хожува, Крулеска Хута, Нове Хайдуки и Хайдуки Вельки. |
| Chorzów is believed to be first mentioned as Zversov or Zuersov in a document of 1136 by Pope Innocent II as village with peasants, silver miners, and two inns. | Считается, что Хожув впервые упоминается как Зверсов или Зуерсов в документе 1136 года Папой Иннокентием II как деревня с крестьянами, серебряными шахтерами и двумя гостиницами. |
| Chorzów used to be one of the most important cities in the largest Polish economic area (the Upper Silesian Industry Area) with extensive industry in coal mining, steel, chemistry, manufacturing, and energy sectors. | Хожув был одним из самых важных городов в крупнейшем польском экономическом районе (Верхнесилезская промышленная зона) с обширной промышленностью в области добычи угля, стали, производства и энергетики. |
| The industrial and residential settlement south-west of Chorzów constructed since 1797 around the Royal Coal Mine and Royal Iron Works was named Królewska Huta by the Poles or Königshütte by the Germans, both names meaning Royal Iron Works. | Промышленное и жилое поселение к юго-западу от Хожува, построенное с 1797 года вокруг Королевской угольной шахты и Королевского металлургического завода, было названо Полювска-Хута полякам или Хожув (Königshütte) немцами, оба названия которых обозначают «Королевские железные работы». |