| The left hand characteristically plays a four-beat pulse with a single bass note, octave, major seventh or major tenth Interval on the first and third beats, and a chord on the second and fourth beats. | Левая рука в страйде обычно исполняет четырёхударный пульс, используя одиночные басовые ноты, октавы, септимы или децимы на первом и третьем ударах, и аккорд на втором и четвёртом ударах. |
| THIS IS A CHORD. | Вот это - аккорд. |
| And then take it further with a chord - vocal chord. | А затем продолжай аккорд вокальный аккорд. |
| In music, an arpeggio is a broken chord where the notes are played or sung in succession rather than simultaneously. The word, like many other musical terms, originates from Italian, in which it means in the manner of the harp. | Арпеджио, Арпеджиатура (от - арфа) - так называется исполнение аккорд ов на фортепиано и струнных инструментах, как на арфе, причем звуки аккорда следуют один за другим. |
| That chord, your A Flat Augmented Seven. | Этот вот аккорд, твой семикратный до-бемоль. |
| But his music analogy didn't seem to strike a chord. | Но его музыкальная аналогия была не в состоянии взять аккорд. |
| You see, the left hand stays, and the right hand plays the chord. | Понимаешь, левая рука остается неподвижной, а правой подбираешь аккорд. |
| Sure... entry chord, D major? | Конечно... какой аккорд, ре-мажор? |
| But what is this chord, though, you're playing? | А что это за аккорд ты тут играешь? |
| Marvel's official response to the outcry was to apologize if the cover "struck a chord that it was completely unintended to strike." | Официальный ответ Marvel на протест состоял в том, чтобы извиниться, если обложка «наделала аккорд, что он совершенно не предназначен для удара». |
| In his review for The New York Times, Elvis Mitchell wrote, "It's a song you've heard before, but each chord is hit with extraordinary concentration." | Элвис Митчелл из The New York Times написал о фильме: «Это песня, которую вы слышали раньше, но каждый её аккорд ударяет с необычайной концентрацией». |
| Many simple traditional music, folk music and rock and roll songs use only these three chord types (e.g., Wild Thing, which uses I, IV and V chords). | Многие простые песни типа народная музыки, традиционной музыки и рок-н-ролла используют эти три типа аккорда (например, Wild Thing, который использовал I, IV и V аккорд). |
| He strikes a very violent chord. | Он берет самый высокий аккорд. |
| New chord I'm working on. | Я новый аккорд учу. |
| She's like a perfect, even chord. | Она словно совершенный гармоничный аккорд. |
| Now, he tries E again. That chord doesn't work. | Еще раз Ми, но новый аккорд тоже не подходит. |
| So you are, in fact, a chord - each of you an individual chord. | Так что фактически вы - аккорды, каждый из вас - это отдельный аккорд. |
| The bass plays a G note beneath the Em chord, implying a chord change does not occur. | Бас играет G ниже аккорда Em, подразумевая, что аккорд не изменяется. |
| In practice, the dominant chord's third is often sharpened (raised) by one semitone to give a major chord; as well, this V chord may have a dominant seventh added, making it a V7 chord. | На практике третий доминантный аккорд зачастую усиливается (повышается) одним полутоном, чтобы произвести мажорный аккорд; а также, у этого V аккорда может быть добавлен доминантсептаккорд, который делает аккорд V7. |
| The famous chord. I'm not going to do any more than that, but this chord, here, I want you to explain why it's... | Я не буду пытаться сыграть что-то еще, но этот аккорд здесь... я хочу уяснить, почему... |
| The Roman numerals (I, II, III, IV, ...) denote scale degrees (first, second, third, fourth, ...); used to represent a chord, they denote the root note on which the chord is built. | Римские цифры (I, II, III, IV, ...) обозначают ступени гаммы (первая, вторая, третья, четвёртая, ...); а также используются для обозначения основного тона, на котором построен аккорд. |
| In the first chord, C Major, the "C" indicates that the chord is built on the root note "C"; the word "Major" indicates that a major chord is built on this "C" note. | В первом аккорде До-мажор «До» означает, что аккорд построен на основной ноте «До»; слово «мажор» означает, что мажорный аккорд построен на ноте «До». |
| Rimsky-Korsakof, for example, saw that D major chord "boing", or... (Piano chord) | Например, Римский-Корсаков воспринимал аккорд Ре мажор... Вот Римский-Корсаков. |
| Try going out on a minor chord. | Попробуй взять минорный аккорд. |
| It goes out on a minor chord. | Там в конце минорный аккорд. |