Перевод choirboy с английского на русский

I'm not a choirboy anymore.

Больше я в хоре не пою.

Schubert wrote this while he was still a choirboy.

Шуберт написал её, когда ещё пел в хоре.

He was a choirboy too long.

Он долго пел в церковном хоре.

Barry Finch was a choirboy there, until his voice went.

Барри Финч пел там в хоре, пока у него голос не сломался.

Matter of fact, I was a choirboy when he was at the basilica.

Кстати, я пел в церковном хоре, когда служил в базилике.

I have to, all because Johnny Choirboy decided to grow a conscience.

Я должен, потому что Джонни мальчик из хора решил отрастить совесть.

Well, this guy is... he's an aggressive D.A., but they don't call him Choirboy for nothing.

Этот человек, он... он агрессивный прокурор, но его не случайно зовут Мальчишом-хорошишом.

Maybe we should start calling you Choirboy.

Может, это тебя пора называть Мальчишом-хорошишом?

Are... are you friends with Choirboy, - by any chance.

Ты случайно не дружишь с Мальчишом-хорошишом?

You use it... you go to Choirboy, tell him to free your client or you'll expose him.

Иди к Мальчишу-хорошишу, скажи, чтобы отпустил твою клиентку, или ты всем это покажешь.