Примеры в контексте "Childbearing - Рождение ребенка"

Перевод

Примеры

Примеры: Childbearing — Рождение ребенка

• In the private sector, however, where productivity is important, pregnancy and childbearing may have an adverse impact on a woman employee's career prospects.

  Вместе с тем в частном секторе возможны случаи, когда беременность и рождение ребенка сказываются на занятости женщины.

• In addition to these factors, childbearing at a young age, most often stemming from early marriage, constitutes a significant risk for women and their children.

  Помимо этих факторов, значительным риском для женщин и их детей является рождение ребенка в раннем возрасте, которое зачастую бывает обусловлено ранним вступлением в брак.

• In countries where access to high-quality housing is difficult, this connection between housing quality and having children might lead couples to delay childbearing, because they have difficulties securing suitable housing.

  В странах с затрудненным доступом к высококачественному жилью эта взаимосвязь между качеством жилья и наличием детей может приводить к тому, что люди будут откладывать рождение ребенка из-за трудностей с обеспечением подходящих жилищных условий.

• But because many of them delay childbearing until their thirties, actual fertility falls short of what they desire.

  Но в связи с тем, что многие из них откладывают рождение ребенка до тех пор, пока им не исполнится больше тридцати, фактическая способность к деторождению оказывается меньше их желаний.

• Below-replacement age patterns of fertility are characterized by decreasing fertility of young women through the postponement of childbearing until their early and even their late thirties.

  Возрастная структура фертильности, уровни которой ниже уровня воспроизводства, характеризуется снижением фертильности у молодых женщин, откладывающих рождение ребенка на период, когда им будет за 30 или даже более лет.

• Bearing a child before age 18, however, is a common experience in many developing countries, although a recent trend towards a later onset of childbearing has been documented in most regions of the world.

  В то же время рождение ребенка у женщин в возрасте до 18 лет довольно распространено во многих развивающихся странах, хотя в большинстве регионов мира недавно зафиксирована тенденция заводить детей в более позднем возрасте.

Другие варианты перевода слова childbearing

• Деторождение
• Рождение детей
• Рождения детей
• Родов
• Беременность
• Рождением детей
• Рожать детей