| Sterling's other prominent role came in the 2008 comedy film Beverly Hills Chihuahua where he played Rafferty, one of the villains in the movie where he dognaps Chloe, the chihuahua voiced by Drew Barrymore. | Другая заметная роль Стерлинга появилась в комедийном фильме 2008 года «Крошка из Беверли-Хиллз», где он сыграл Рафферти, одного из злодеев фильма, которые похитили Хлою, чихуахуа, которую озвучивает Дрю Бэрримор. |
| Meanwhile, she leaves with a guy who claims he wrote Beverly Hills Chihuahua. | В это время, она уходит с парнем, который утверждает, что он написал книгу "Чихуахуа из Беверли Хилс". |
| Like a Chihuahua that's being tumble-dried. | Как сушащаяся в стиральной машине чихуахуа. |
| Two years ago, in Galena City, Chihuahua, a member of the community was kidnapped, Eric Le Barón. | Два года назад, в Галена Сити, Чихуахуа, из общины был похищен ребенок, Эрик Ле Барон. |
| They mobilized the whole community of Le Barón to go to Chihuahua, where they organized a sit-in in the central park of the city. | Они задействовали целую общину Ле Барон, чтобы отправиться в Чихуахуа для организации сидячей забастовки в центральном парке города. |
| Chihuahua owners should have a simple-sugar supplement on hand to use in emergencies, such as Nutri-Cal or corn syrup. | Для чрезвычайных ситуаций владельцы чихуахуа должны иметь под рукой простую сахарную добавку, например, кукурузный сироп. |
| Over the last few years Motorola has been laying off workers in the US and moving operations to Brazil, China, and its plant in Chihuahua, Mexico. | В течение последних нескольких лет Моторола увольняла рабочих в Соединенных Штатх и перемещала работу в Бразилию, Китай и на свой завод в Чихуахуа в Мексике. |
| But Julián Le Barón keeps working and he has been mobilizing communities in Chihuahua for over a year. | Но Хулиан Ле Барон продолжает трудиться и продолжает поддерживать активность общин в Чихуахуа уже больше года. |
| I mean, logistically, if the Chihuahua is the dad, does he just hop up on the German Shepherd mom? | Вот теоретически, если чихуахуа папа, он что, просто запрыгнул на маму-овчарку? |
| Would it be the Chihuahua on the duvet? | Свою чихуахуа в пуховом одеяльце? |
| But Julián Le Barón keeps working and he has been mobilizing communities in Chihuahua for over a year. | Но Хулиан Ле Барон продолжает трудиться и продолжает поддерживать активность общин в Чихуахуа уже больше года. |
| I hope that you can talk about something... else, like vacations or chihuahuas. | Я надеюсь, что вы сможете поговорить о чем-то... другом, об отпуске или чихуахуа. |
| I'M LOOKING FOR A NICE GUY WHO LIKES CHIHUAHUAS. | Я ищу хорошего парня, которому нравятся чихуахуа. |
| (Examples include Pointers, Whippets, Boxers, Bulldogs, Chihuahuas, Doberman Pinschers, Boston Terriers): In general, the smooth coat is clean and odor-free. | Например: Поинтер, Уиппет, Боксер, Бульдог, Чихуахуа, Доберман, Бостон-Терьер. В целом, гладкая шерсть обычно бывает чистой и без запаха. |
| It is the smallest breed in the world by breed standard, because of the maximum height of the dogs, unlike Chihuahuas who are measured by weight. | Некоторые источники называют пражского крысарика самой маленькой породой в мире, поскольку стандартом породы определена наименьшая среди всех пород собак высота в холке, в отличие от чихуахуа, для которых стандартом определён только вес. |
| But if you take one of the chihuahuas you see in the Hermès bags on Fifth Avenue and you let it loose on the African plain, you can watch natural selection happen. | Но если взять любую чихуахуа с Пятой авеню, сидящую в сумочке Hermès, и выпустить на волю где-то на просторах Африки, мы увидим естественный отбор в действии. |
| I've got two Chihuahuas. | У меня две чихуахуа. |
| We talking rottweilers or Chihuahuas? | Мы говорим о Ротвейлере или Чихуахуа? |
| Are you seriously trying to connect my client with an alleged crime through a Tito the Chihuahua toy? | Вы действительно пытаетесь привлечь мою клиентку и инкриминировать ей совершение преступления с помощью игрушки Чихуахуа? |
| Chihuahuas don't eject three times their own body weight. | Блевотины Чихуахуа не может быть в три раза больше ее собственного веса. |
| From the BALKAN TOUR OURS HAVE RETURNED CHUHUAHUAS. | С БАЛКАНСКОГО ТУРНЕ ВЕРНУЛИСЬ НАШИ ЧИХУАХУА. |
| Chihuahuas' hearts always race. | У чихуахуа всегда так. |
| Short-haired Chihuahuas are all right. | Короткошёрстные чихуахуа ещё ничего. |