Английский - русский
Перевод слова Chicken

Перевод chicken с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Курица (примеров 616)
What came first, the chicken or the egg? Что появилось раньше - курица или яйцо?
people, the chicken here is excellent. Люди, курица здесь просто отличная.
You know chicken is expensive. Ты же знаешь, курица дорогая.
All chicken cacciatore is Italian style. Вся курица каччатори это по-итальянски.
19, boss. 19. 17 is sweet-and-sour chicken. 19, босс. 17 - это курица в кисло-сладком соусе.
Больше примеров...
Цыпленок (примеров 270)
You're a giant chicken that germy kids punch for fun. Ты - гигантский цыпленок, которого малышня пинает ради забавы.
I'll get the wine, you get the chicken. С меня вино, с вас цыпленок.
You're no spring chicken. Ты не весенний цыпленок.
That aroma of old sweat, like fried chicken. Пот, пахнущий, как опаленный цыпленок.
CHICKEN - PAWS, UNPROCESSED ЦЫПЛЕНОК - ПЛЮСНЫ НОГ, НЕОБРАБОТАННЫЕ
Больше примеров...
Куриный (примеров 191)
I had a chicken potpie a couple months back that was great. Я пробовал куриный пирог пару месяцев назад, он был замечательный.
It's like always having chicken pot pie on Wednesday. Это как всегда есть куриный пирог по средам.
It is a great alternative to the chicken and taste the same. Прекрасная альтернатива цыпленку, хотя, вкус похож на куриный.
According to USA Today, Chicken Soup for the Soul was the third best-selling book in the United States during the mid-1990s. Согласно USA Today, Куриный бульон для души входила в тройку книг-бестселлеров в середине 90-х годов в США.
You love cream of chicken! Тебе же нравится куриный крем-суп!
Больше примеров...
Курятина (примеров 15)
We'd pretend that the meat in them was chicken. Мы делали вид, что там курятина.
Where are all these people that don't like chicken and watermelon? Где все эти люди, которым не нравится курятина и арбузы?
You didn't say you like chicken just because I said I like it? Вы не сказали, что вам не нравится курятина из-за того, что я её люблю?
They have chicken Kiev. У них курятина по-Киевски.
And the dining hall was serving chicken for dinner, and I had to feed my chicken, so I... В столовой на ужин была курятина... а я должен был накормить свою подопечную.
Больше примеров...
Курочка (примеров 38)
Don't you guys like his chicken? Вам, парни, не нравится его курочка?
What is that, like a little chicken? Что это, маленькая курочка?
The chicken's off the menu. И курочка уйдёт из меню.
Who's Henny Penny and Chicken Little? Кто такие Курочка Пенни и Цыпленок Цыпа?
Chicken Annie, tomorrow. "Курочка Энни" - завтра.
Больше примеров...
Трус (примеров 28)
About 30 years ago, your father tried to prove he wasn't chicken. Тридцать лет назад твой отец решил доказать, что он не трус.
You talk real big, but when it comes down to it, you're chicken. Ты трепло, но если это имеет значение, ты трус.
Dude, you're such a chicken, man. Чувак, ты такой трус.
If you mean chicken, that's a playground taunt. Знаешь, "трус-не трус", это всё детские игры.
And the biggest chicken lose. А трус станет "курицей".
Больше примеров...
Трусишка (примеров 13)
You're dead, chicken! Ты покойник, трусишка!
How about you, chicken boy? Может ты, трусишка?
Who is the chicken now? Ну и кто же из нас трусишка?
A chicken like you? Такая трусишка как ты?
Don't be such a chicken. Трусишка же ты, Тихиро.
Больше примеров...
Птицы (примеров 11)
The integration of all steps of the chicken production and marketing processes has even required special procedures for estimating prices and farm level value of production. Интеграция всех этапов процессов производства и сбыта птицы потребовала даже разработки специальных процедур для оценки цен и себестоимости продукции.
Increase income of beneficiaries through chicken rearing and multiplication Увеличение доходов бенефициариев путем организации разведения птицы
Ralph, your chicken guy, had to help me put it in the car. Ральф, твой поставщик птицы, помог мне отнести его в машину.
In regard to poultry, Americans currently consume as much chicken in a single day as they did in an entire year in 1930. В отношении домашней птицы, американцы в настоящее время поглотите так много цыпленка в единственный день поскольку они сделали во всем году в 1930.
Local chicken rearing and multiplication «Разведение птицы в местных условиях»
Больше примеров...
Струсил (примеров 13)
What's the matter, you chicken? В чём дело, цыплёнок, ты струсил?
Ruby is in town to visit family, not boil your bunny because a long ago, you were too chicken to break up with her. Руби в городе навещает свою семью, а не строит сумасшедшие планы против тебя из-за того, что когда-то давно ты струсил и не сказал, что бросаешь ее.
You thought I'd chicken out? Думала, я струсил?
I think you're chicken. Я думаю, ты струсил.
What are you, chicken? Ты что, струсил?
Больше примеров...
Цыплячий (примеров 3)
Andy, Dwight and I challenge you and Jess to a chicken fight. Энди, мы с Дуайтом вызываем на цыплячий бой тебя с Джессикой.
You know, the one where we won the chicken fight. Ну ты знаешь, там где мы выиграли цыплячий бой.
I got you now, little piece of chicken! Я сделал тебя, ты цыплячий потрох!
Больше примеров...
Маленьких утят (примеров 12)
What part of the chicken dance don't you understand? Ты же понимаешь, что это танец маленьких утят?
I want you to call my phone so I can hear the chicken dance again. Я хочу, чтобы ты позвонила мне на телефон, и я смог снова услышать "танец маленьких утят".
And they can rock out a chicken dance. Они и из танца маленьких утят хит сделают!
So, don't let this keep you from enjoying the reception where I'm sure they'll be playing the Chicken Dance. Что ж, надеюсь, я не помешал вам насладиться танцами с банкетом, где наверняка прозвучит танец маленьких утят.
I love it, it's like a "Chicken Dance" for the Gentiles. Обожаю это, это как танец маленьких утят для неевреев.
Больше примеров...
Chicken (примеров 38)
She campaigned against Kentucky Fried Chicken. В 2001 году выступила против Kentucky Fried Chicken.
In 1985 he created an installation called Chicken Art. В 1985 году создает инсталляцию «Chicken Art».
Zatanna appears only in the intro of the Robot Chicken DC Comics Special with the Justice League. Затанна появилась во вступительном ролике Robot Chicken DC Comics Special.
In 2012, Perez launched a chicken fast-food chain called Jupe Fried Chicken (JFC). В 2012 году открыла собственный бизнес: сеть ресторанов «Jupe Fried Chicken» (JFC).
With a new line-up Chicken Shack was formed as a trio in 1965, naming themselves after Jimmy Smith's Back at the Chicken Shack album. Новая группа была создана в 1965 году и получила название по альбому Джимми Смита «Back At The Chicken Shack».
Больше примеров...
Чикен (примеров 37)
Ndoro started his career with Chicken Inn of Zimbabwe in 2011. Ндоро начал свою карьеру в зимбабвийском «Чикен Инн» в 2011 году.
Well, what if I took you to Kentucky Fried Chicken afterward? А если я после этого свожу тебя в "Кентакки Фрайд Чикен"?
A good contrast is Chicken McNuggets. McDonald's actually spent 10 years coming out with a chicken-like product. Хорошим контрастом может быть Чикен МакНаггетс. Макдональдс, на самом деле, потратил 10 лет, чтобы вывести на рынок продукт из курицы.
The main cannery companies, StarKist Samoa and Chicken of the Sea Samoa Packing, opposed any increase in wages. Основные производящие консервы компании - «Старкист Самоа» и «Чикен оф зе си Самоа Пэкинг» - выступали против какого-либо увеличения заработной платы.
I ran the dice game here in chicken bone beach. У меня на пляже Чикен Боун играли в кости
Больше примеров...
Курятник (примеров 7)
Did the kids build the chicken coup? Это дети построили этот курятник?
Debbie was a suicidal chicken who never left her coop. Дебби была суицидальная курица, которая никогда не покидала курятник.
Chicken's come home to roost. Курочки идут домой в курятник.
LOOK, A CHICKEN WALK. Смотри, досочка в курятник.
Chicken come home to roast. "Курицы вернутся в свой курятник."
Больше примеров...
Петух (примеров 17)
On the other hand, we have our friend the domestic chicken. Справа наш друг - домашний петух.
Easy now, Mr Chicken, easy. Так, спокойно, Мистер Петух.
A Gallic cockerel is no mere chicken. Я гальский бойцовый петух, юноша.
A rooster's a chicken. Вопрос в том, петух это или курица.
A rooster's a chicken. Петух тоже относится к семейству куриных.
Больше примеров...