Английский - русский
Перевод слова Chicken

Перевод chicken с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Курица (примеров 616)
Like a butterfly that turns into a caterpillar that grows back into a butterfly, or a chicken that becomes an egg that hatches a new chicken. Это словно бабочка превращается в гусеницу и снова вырастает в бабочку, или курица становится яйцом, а из него вылупляется цыплёнок.
Not as chewy as roast beef, not as boring as chicken. Не такие жесткие, как с говядиной и не надоедают, как курица.
My point was you're scared of the penguin, so you're a chicken. Это было к тому, что ты боишься пингвина, так что ты курица.
It's either chicken, vegetarian, or fish, Jane. Курица, овощи или рыба.
The chicken was in the oven for over an hour, so I'm pretty sure it's dead. Курица пробыла в духовке больше часа, поэтому, думаю, она несъедобна.
Больше примеров...
Цыпленок (примеров 270)
Sometimes she can be kind of simple like that just doing things without thinking, like a chicken that can't help eating'. Иногда она могла быть вот такой простой делая какие-то вещи просто так, не думая, как цыпленок - он клюет зерно и все.
(JEERING) Look, the Giant Chicken's Boba Fett. Гляди, гигантский цыпленок Боба Фетт.
Listen, Kung Pao Chicken, your old, old boyfriend brought this all on himself. Послушай, цыпленок Кун Пао, Твой старый старый бойфренд сам заварил эту кашу.
You make a lovely chicken. Из тебя получается милый цыпленок.
She tastes like chicken. Она на вкус как цыпленок.
Больше примеров...
Куриный (примеров 191)
Here. Mom said you were still sick, so I made you some chicken soup. Мама сказала, ты ещё болеешь, так что я приготовила куриный суп.
So I brought her some chicken soup. Поэтому я принесла ей куриный суп.
So, the special tonight is chicken noodle or split pea. Итак, фирменное блюдо этого вечера - куриный бульон или гороховая крупа.
He confirmed that he continues his hunger strike and that he is only taking sweet tea and chicken broth; he refuses infusions and medication, since he does not trust the personnel in the detention centre. Он подтвердил, что продолжает голодовку и употребляет только сладкий чай и куриный бульон; он отказывается от капельниц и лекарств, поскольку не доверяет тюремному медицинскому персоналу.
Chicken fried steak with mashed potatoes and gra... Куриный стейк с пюре и подлив...
Больше примеров...
Курятина (примеров 15)
Besides the standard ingredients of beef, pork, or chicken, some varieties are called by their particular names. Помимо стандартных ингредиентов, таких как говядина, свинина или курятина, некоторые другие варианты получили свои особые имена.
How good is chicken, though? Как же хороша курятина, а?
Where are all these people that don't like chicken and watermelon? Где все эти люди, которым не нравится курятина и арбузы?
Let's make a chicken dish. Тогда нас ждет курятина.
And the dining hall was serving chicken for dinner, and I had to feed my chicken, so I... В столовой на ужин была курятина... а я должен был накормить свою подопечную.
Больше примеров...
Курочка (примеров 38)
Fried chicken, cheesecake and beer. Жареная курочка, чизкейк и пиво.
(Song) The sun is shining, the chicken pecks. (Песня) Солнышко светит, курочка клюёт.
We may be older, maybe we're old but I'm still your little chicken. Возможно мы стали старше, может совсем стариками но я всё ещё твоя маленькая курочка.
Chicken is in the coop. Парни, курочка в курятнике.
Stan Smith's famous Dinner-Cooked Chicken. наменита€, приготовленна€ на обед, курочка -тэна -мита.
Больше примеров...
Трус (примеров 28)
About 30 years ago, your father tried to prove he wasn't chicken. Тридцать лет назад твой отец решил доказать, что он не трус.
Do you think I'm chicken for running away? Думаешь, я трус, что решился сбежать от всего этого?
Just stand there, chicken. Ты только на месте стой, трус.
Get lost, you chicken! Исчезни, ты, трус!
Now I know that you're not a chicken. что ты не трус.
Больше примеров...
Трусишка (примеров 13)
I'm not a chicken, like you. Я не такой трусишка как ты.
Well, don't look at me, chicken. На меня не смотри, трусишка!
How about you, chicken boy? Как насчёт тебя, трусишка?
Go on, chicken! = Идём, трусишка!
All right, call it in the air, chicken. Называй, пока она не упала... трусишка.
Больше примеров...
Птицы (примеров 11)
The integration of all steps of the chicken production and marketing processes has even required special procedures for estimating prices and farm level value of production. Интеграция всех этапов процессов производства и сбыта птицы потребовала даже разработки специальных процедур для оценки цен и себестоимости продукции.
Increase income of beneficiaries through chicken rearing and multiplication Увеличение доходов бенефициариев путем организации разведения птицы
Once bricks for the meat cuts of beef, chicken, and all other species are added, the total number of meat and poultry bricks would number about a thousand. После добавления блоков для мясных отрубов говядины, птицы и новых видов общее количество блоков для мясных продуктов и птицы составит около 1000.
Local chicken rearing and multiplication «Разведение птицы в местных условиях»
Chicken vaccine - US$1,672,576 а) Вакцина для домашней птицы - 672576 долл. США
Больше примеров...
Струсил (примеров 13)
No, I didn't chicken out, man. Не, я не струсил, чувак.
What's the matter, you chicken? В чём дело, цыплёнок, ты струсил?
You're chicken, man. Да ты струсил, чувак.
You thought I'd chicken out? Думала, я струсил?
He was too chicken to come out and face me man-to-man. Он струсил выйти и разобраться как мужик с мужиком.
Больше примеров...
Цыплячий (примеров 3)
Andy, Dwight and I challenge you and Jess to a chicken fight. Энди, мы с Дуайтом вызываем на цыплячий бой тебя с Джессикой.
You know, the one where we won the chicken fight. Ну ты знаешь, там где мы выиграли цыплячий бой.
I got you now, little piece of chicken! Я сделал тебя, ты цыплячий потрох!
Больше примеров...
Маленьких утят (примеров 12)
Darn! We missed the chicken dance. мы пропустили танец маленьких утят.
My ringtone is the chicken dance. У меня на звонке стоит "танец маленьких утят".
I want you to call my phone so I can hear the chicken dance again. Я хочу, чтобы ты позвонила мне на телефон, и я смог снова услышать "танец маленьких утят".
So, don't let this keep you from enjoying the reception where I'm sure they'll be playing the Chicken Dance. Что ж, надеюсь, я не помешал вам насладиться танцами с банкетом, где наверняка прозвучит танец маленьких утят.
I love it, it's like a "Chicken Dance" for the Gentiles. Обожаю это, это как танец маленьких утят для неевреев.
Больше примеров...
Chicken (примеров 38)
In 1985 he created an installation called Chicken Art. В 1985 году создает инсталляцию «Chicken Art».
Serj Tankian's label, Serjical Strike, reissued the album Enter the Chicken with an extra song. На лейбле Сержа Танкяна Serjical Strike был переиздан альбом Enter the Chicken с одной дополнительной песней.
The name of the episode comes from the slogan in a political advert used in Herbert Hoover's presidential campaign in 1928, "A Chicken In Every Pot", which the advert later amplifies with "And a car in every backyard, to boot.". Название серии - отсылка к предвыборному лозунгу Герберта Гувера «По курице в каждой кастрюле и по машине в каждом гараже» (англ. А chicken in every pot and a car in every garage).
The COUP acronym stands for chicken ovalbumin upstream promoter. Аббревиатура COUP расшифровывается как chicken ovalbumin upstream promoter - расположенный выше по течению промотор овальбумина курицы.
In that year, the chain had to contend with Burger King's launch of the Chicken Whopper, as well as fried chicken offerings from the Domino's and Papa John's pizza chains. В том году компания вновь столкнулась с проявлениями конкуренции: сеть Burger King выпустила бургер Chicken Whopper, а пиццерии Domino's и Papa John's стали предлагать клиентам блюда из жареной курицы.
Больше примеров...
Чикен (примеров 37)
He was my boss at Deacon's Chicken. Он был моим босом в Диконс Чикен
Harvey suggested "Blondie's Chicken Inn," but the Doctor wanted "Eddie's." Харви предложил ресторан "Блондис Чикен", а доктор захотел пойти в "Эдди".
So, a good sort of contrast is Chicken McNuggets. Хорошим контрастом может быть Чикен МакНаггетс.
I ran the dice game here in chicken bone beach. У меня на пляже Чикен Боун играли в кости
This one time, I was on a city bus, and the guy next to me was eating a bucket of fried chicken. Как-то раз я ехал в автобусе, а парень рядом ел ведерко чикен макнагетс.
Больше примеров...
Курятник (примеров 7)
Then up there there's another cloud looking like a whitewashed chicken house. Потом еще одно облако, похожее на свежевыбеленный курятник.
Debbie was a suicidal chicken who never left her coop. Дебби была суицидальная курица, которая никогда не покидала курятник.
Chicken's come home to roost. Курочки идут домой в курятник.
Chicken come home to roast. "Курицы вернутся в свой курятник."
Lock down! Chicken legs one has flown the coop! "Куриные ножки-1" покинул курятник!
Больше примеров...
Петух (примеров 17)
Just 'cause my chicken lost in the semifinals. Только потому, что мой петух проиграл в полуфинале.
On the other hand, we have our friend the domestic chicken. Справа наш друг - домашний петух.
And then you were transferred out of Tactical because you clucked like a chicken in public, in uniform, for five minutes? И вас перевели из тактической группы потому что Вы кукарекали, как петух на людях в форме, в течении пяти минут?
Easy now, Mr Chicken, easy. Так, спокойно, Мистер Петух.
Even if you is the last chicken in Atlanta. Даже если вы последний петух в Атланте, не гоже так задирать нос.
Больше примеров...