Английский - русский
Перевод слова Chicken

Перевод chicken с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Курица (примеров 616)
Roll over, sit... it's your chicken. Переворачиваться, садиться... Это твоя курица.
That's better than a glowing chicken. Это лучше, чем светящаяся курица.
Three halibut, one bass, one chicken. Три палтуса, окунь, курица.
Of course, it is, because you can't just make a chicken. Конечно, яйцо, потому что без него у вас не получится курица.
I am afraid that badly I am prepared single we have chicken fried and cucumbers is a little cheese and is not sufficient we have frambuesa jelly, apple pie but I am afraid that are no great desserts we do not have sufficient I found a little spongy pie Ты застал меня немного врасплох, я боюсь... курица... огурцы... а, вот сыр... у меня есть... холодец... яблочный пирог... о, нет! ... хорошо! ...
Больше примеров...
Цыпленок (примеров 270)
Poor sad chicken, plucked and boiled. Бедный печальный цыпленок, его уже ощипали и сварили.
Roast chicken, serviettes and a beautiful wife. Жареный цыпленок, салфетки и красавица жена.
Chicken, I think he already left, I'm sorry. Цыпленок, мне кажется, он только что ушел, мне очень жаль.
I know it's tuna, but it says Chicken... by the Sea. Я знаю, что это - тунец, но здесь указано, что это "цыпленок... морской".»
French bean, some chicken, some rice one more little Indian Цыпленок, рис, давай еще.
Больше примеров...
Куриный (примеров 191)
It's not like making chicken pot pie. Это тебе не куриный пирог испечь.
When I got the flu, the LAPD didn't bring me chicken soup; she did. Когда я грипповал, полиция Л.-А. не приносила мне куриный супчик, а она - да.
And he says, he says, "chicken pot pie." И говорит, говорит: "куриный пирог".
Chicken potpie and a vanilla milkshake. Куриный пирог и молочный коктейль с ванилью.
One idea is Phil may have been traumatized by burning his finger on a chicken potpie. Перваяидея -Фил мог получитьтравму, когда обжег палец о куриный пирог.
Больше примеров...
Курятина (примеров 15)
These chicken strips are headed to 15 fast-food restaurants in the region. Риган: Эта курятина направляется в 15 ресторанов быстрого питания в районе.
There's chicken, tuna, and shrimp. Там курятина, тунец и креветка.
How good is chicken, though? Как же хороша курятина, а?
Where are all these people that don't like chicken and watermelon? Где все эти люди, которым не нравится курятина и арбузы?
And the dining hall was serving chicken for dinner, and I had to feed my chicken, so I... В столовой на ужин была курятина... а я должен был накормить свою подопечную.
Больше примеров...
Курочка (примеров 38)
They call it the full chicken. Они называют это "курочка целиком".
There's a chicken in your office. У вас в кабинете какая-то курочка.
For example, my favorite meal Is a simple roast chicken and potatoes. Например, моя любимая еда - простая жареная курочка с картофелем.
Again with the chicken. Однако, у меня опять будет курочка.
Here, chicken, chicken. А вот и курочка.
Больше примеров...
Трус (примеров 28)
But you're just a big clucking chicken! а ты просто слабак и трус.
Do you think I'm chicken for running away? Думаешь, я трус, что решился сбежать от всего этого?
Get out of there, you chicken! Вылезай оттуда, трус!
Dude, you're such a chicken, man. Чувак, ты такой трус.
You know, if it was up to me, I'd ask her out again but, you're too chicken. Знаешь, если бы на твоем месте был я, я бы пригласил ее на свидание еще раз, но это ты, и ты ужасный трус.
Больше примеров...
Трусишка (примеров 13)
I'm not a chicken, like you. Я не такой трусишка как ты.
How about you, chicken boy? Как насчёт тебя, трусишка?
Because you're a wittle chicken? Это потому что ты трусишка?
Jump, you big chicken! Прыгай, прыгай трусишка!
Airport chicken, that's right. Аэропортная трусишка, это точно.
Больше примеров...
Птицы (примеров 11)
Increase income of beneficiaries through chicken rearing and multiplication Увеличение доходов бенефициариев путем организации разведения птицы
Once bricks for the meat cuts of beef, chicken, and all other species are added, the total number of meat and poultry bricks would number about a thousand. После добавления блоков для мясных отрубов говядины, птицы и новых видов общее количество блоков для мясных продуктов и птицы составит около 1000.
Ralph, your chicken guy, had to help me put it in the car. Ральф, твой поставщик птицы, помог мне отнести его в машину.
Tel: Fax: E-mail: This standard applies to raw chicken carcasses and associated parts from the avian species Gallus domesticus that are marketed as fit for human consumption. Тел. Факс: Электронная почта: Настоящий стандарт применяется к сырым куриным тушкам и их частям, которые изготовлены из вида домашней птицы Gallus domesticus и которые продаются как пригодные для употребления в пищу.
He's in Jordan. Big chicken market there. Джек уехал в Иорданию, на встречу с поставщиками птицы.
Больше примеров...
Струсил (примеров 13)
No, I didn't chicken out, man. Не, я не струсил, чувак.
Ruby is in town to visit family, not boil your bunny because a long ago, you were too chicken to break up with her. Руби в городе навещает свою семью, а не строит сумасшедшие планы против тебя из-за того, что когда-то давно ты струсил и не сказал, что бросаешь ее.
So you're chicken. Итак, ты струсил?
I did not chicken out. Что? Я не струсил.
He was too chicken to come out and face me man-to-man. Он струсил выйти и разобраться как мужик с мужиком.
Больше примеров...
Цыплячий (примеров 3)
Andy, Dwight and I challenge you and Jess to a chicken fight. Энди, мы с Дуайтом вызываем на цыплячий бой тебя с Джессикой.
You know, the one where we won the chicken fight. Ну ты знаешь, там где мы выиграли цыплячий бой.
I got you now, little piece of chicken! Я сделал тебя, ты цыплячий потрох!
Больше примеров...
Маленьких утят (примеров 12)
Plays the "Chicken Dance." Играет "Танец маленьких утят"
My ringtone is the chicken dance. У меня на звонке стоит "танец маленьких утят".
I want you to call my phone so I can hear the chicken dance again. Я хочу, чтобы ты позвонила мне на телефон, и я смог снова услышать "танец маленьких утят".
In an interview, Clarke stated that she did the funky chicken and robot dance during her audition. В одном из интервью актриса заявила, что во время своего прослушивания она исполнила танец маленьких утят и танец робота (англ.)русск...
I love it, it's like a "Chicken Dance" for the Gentiles. Обожаю это, это как танец маленьких утят для неевреев.
Больше примеров...
Chicken (примеров 38)
In 1985 he created an installation called Chicken Art. В 1985 году создает инсталляцию «Chicken Art».
Chicken Feet Take Off In Soweto Archived 7 October 2006 at the Wayback Machine, Johannesburg News Agency, 31 May 2004. Холодец при переломах костей Jamaican Soup Food Catalogue Chicken Feet Take Off In Soweto Архивная копия от 7 октября 2006 на Wayback Machine, Johannesburg News Agency, 31 May 2004.
They did a successful European blues tour in late 1990 with Stan Webb's Chicken Shack and Luther Allison. Мэй и Тэйлор реформировали группу для успешного европейского блюзового тура в конце 1990 годов с группой Chicken Shack Стэна Вебба и Лютером Эллисоном.
While they continued to record for Liberty Records and RCA Records, they ended up on the British "Chicken in a Basket" circuit, although they did score a minor US hit in 1971 with "Desdemona". Продолжая записываться на Liberty Records и RCA Records, они пришли к сотрудничеству с британской «Chicken in a Basket», хотя записали побочный хит США в 1971 году с «Desdemona».
In that year, the chain had to contend with Burger King's launch of the Chicken Whopper, as well as fried chicken offerings from the Domino's and Papa John's pizza chains. В том году компания вновь столкнулась с проявлениями конкуренции: сеть Burger King выпустила бургер Chicken Whopper, а пиццерии Domino's и Papa John's стали предлагать клиентам блюда из жареной курицы.
Больше примеров...
Чикен (примеров 37)
Mommy, I'm finished with my chicken nuggets. Мам, я доел свой "Чикен Наггетс".
Now he's temping as a delivery driver for Ronny's Chicken Hut. А сейчас временный работник доставки "Ронни Чикен Хат".
He was my boss at Deacon's Chicken. Он был моим босом в Диконс Чикен
You know the Macho Chicken just off Old Potch Road? Знаешь где Мачо Чикен, прямо у старой дороги Потч?
Shoot, I grew up so poor, we used to go down to Kentucky Fried Chicken and lick other people's fingers. Знаете, я росла в такой бедности, что ходила в «Кентукки фрайд чикен» и облизывала пальцы.
Больше примеров...
Курятник (примеров 7)
Then up there there's another cloud looking like a whitewashed chicken house. Потом еще одно облако, похожее на свежевыбеленный курятник.
Debbie was a suicidal chicken who never left her coop. Дебби была суицидальная курица, которая никогда не покидала курятник.
LOOK, A CHICKEN WALK. Смотри, досочка в курятник.
Chicken come home to roast. "Курицы вернутся в свой курятник."
Lock down! Chicken legs one has flown the coop! "Куриные ножки-1" покинул курятник!
Больше примеров...
Петух (примеров 17)
And then you were transferred out of Tactical because you clucked like a chicken in public, in uniform, for five minutes? И вас перевели из тактической группы потому что Вы кукарекали, как петух на людях в форме, в течении пяти минут?
You got the hen, the chicken and the rooster. Есть куропатка, курица и петух.
A rooster's a chicken. Вопрос в том, петух это или курица.
In Mike the headless chicken, the very first thing to come up in the search engine is, and it's "Mike the headless chicken for president". Если вбить в поиск "Майк безголовый петух", первое, что выдаётся, это и "Майка, безголового петуха в президенты!"
On the other hand, we have our friend the domestic chicken. Справа наш друг - домашний петух.
Больше примеров...