Английский - русский
Перевод слова Chicken

Перевод chicken с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Курица (примеров 616)
When I awoke, I was exactly as you found me trussed up like a chicken. Когда я очнулся, я был именно там, где вы меня нашли... связанным как курица.
And the chicken, Your Highness. ЛУИЗА: И курица, Ваше Высочество.
That chicken belongs with the others. Эта курица относится к остальным.
That chicken was good. Курица была очень вкусная.
Okra, fried chicken. Бамия, жареная курица.
Больше примеров...
Цыпленок (примеров 270)
I really liked our old plan - The TV and the chicken. Мне нравился наш старый план... Телевизор и цыпленок.
Coronation chicken, the queen's own recipe. Коронационный цыпленок, собственный рецепт королевы.
Chicken, I think he already left, I'm sorry. Цыпленок, мне кажется, он только что ушел, мне очень жаль.
The band needs its chicken. Команде нужен их цыпленок.
Since we're having barbecue for the rehearsal dinner, I was thinking we'd have chicken and greens for the reception. Поскольку на послерепетиционном ужине будет барбекю, я подумала, что для самого праздненства вполне подойдет цыпленок с зеленью.
Больше примеров...
Куриный (примеров 191)
For me, beer, chicken soup and bread. А мне пиво, куриный суп и хлеб.
Chicken salad, chicken wings, chicken tenders. Куриный салат, куриные крылышки, обжаренное куриное филе.
After she served that undercooked chicken roulade to the judges last week? После того, как она подала судьям полусырой куриный рулет на прошлой неделе?
Chicken broth instead of oil. - Куриный бульон вместо масла.
Chicken Soup for the Soul. "Куриный бульон для души".
Больше примеров...
Курятина (примеров 15)
And I hear they taste just like chicken. А я слышал, что они на вкус как курятина.
We'd pretend that the meat in them was chicken. Мы делали вид, что там курятина.
The crazy chicken does not discriminate. Сумасшедшая курятина, ей не повредит.
Let's make a chicken dish. Тогда нас ждет курятина.
They have chicken Kiev. У них курятина по-Киевски.
Больше примеров...
Курочка (примеров 38)
Can we eat chicken the 22 of September? Как думаешь, у нас будет курочка 22-го, в полдень?
"The Chicken Who Chewed Too Much." "Курочка которая жевала слишком много".
Come on, chicken! Иди сюда, курочка!
Chicken all day long and my muscles are strong. Каротин плюс курочка - вот диета тру-качка.
Chicken piccata is really good today... better than normal. Курочка под соусом пикатто сегодня была лучше, чем всегда.
Больше примеров...
Трус (примеров 28)
About 30 years ago, your father tried to prove he wasn't chicken. Тридцать лет назад твой отец решил доказать, что он не трус.
Do you think I'm chicken for running away? Думаешь, я трус, что решился сбежать от всего этого?
Just stand there, chicken. Ты только на месте стой, трус.
No they won't, you chicken! Не арестует, трус!
Fight me, you chicken! Дерись со мной, трус!
Больше примеров...
Трусишка (примеров 13)
Well, don't look at me, chicken. На меня не смотри, трусишка!
You're dead, chicken! Ты покойник, трусишка!
A chicken like you? Такая трусишка как ты?
Because you're a wittle chicken? Это потому что ты трусишка?
Airport chicken, that's right. Аэропортная трусишка, это точно.
Больше примеров...
Птицы (примеров 11)
The integration of all steps of the chicken production and marketing processes has even required special procedures for estimating prices and farm level value of production. Интеграция всех этапов процессов производства и сбыта птицы потребовала даже разработки специальных процедур для оценки цен и себестоимости продукции.
Tel: Fax: E-mail: This standard applies to raw chicken carcasses and associated parts from the avian species Gallus domesticus that are marketed as fit for human consumption. Тел. Факс: Электронная почта: Настоящий стандарт применяется к сырым куриным тушкам и их частям, которые изготовлены из вида домашней птицы Gallus domesticus и которые продаются как пригодные для употребления в пищу.
He's in Jordan. Big chicken market there. Джек уехал в Иорданию, на встречу с поставщиками птицы.
As a rule, shourpa is cooked of lamb, but chicken will also do. Как правило, шурпа готовится из баранины, однако может готовиться из птицы.
Chicken vaccine - US$1,672,576 а) Вакцина для домашней птицы - 672576 долл. США
Больше примеров...
Струсил (примеров 13)
What's the matter, you chicken? В чём дело, цыплёнок, ты струсил?
So you're chicken. Итак, ты струсил?
I think you're chicken. Я думаю, ты струсил.
What are you, chicken? Ты что, струсил?
I did not chicken out. Что? Я не струсил.
Больше примеров...
Цыплячий (примеров 3)
Andy, Dwight and I challenge you and Jess to a chicken fight. Энди, мы с Дуайтом вызываем на цыплячий бой тебя с Джессикой.
You know, the one where we won the chicken fight. Ну ты знаешь, там где мы выиграли цыплячий бой.
I got you now, little piece of chicken! Я сделал тебя, ты цыплячий потрох!
Больше примеров...
Маленьких утят (примеров 12)
So when we do the chicken dance, I do it a little bit differently. Когда мы будем танцевать танец маленьких утят, я делаю его чуть-чуть по-другому.
I got my keys and my wallet up here so I have my hands free to do the chicken dance later. Я засунул туда мои ключи и бумажник, и теперь мои руки свободны я даже могу станцевать танец маленьких утят.
And they can rock out a chicken dance. Они и из танца маленьких утят хит сделают!
In an interview, Clarke stated that she did the funky chicken and robot dance during her audition. В одном из интервью актриса заявила, что во время своего прослушивания она исполнила танец маленьких утят и танец робота (англ.)русск...
I love it, it's like a "Chicken Dance" for the Gentiles. Обожаю это, это как танец маленьких утят для неевреев.
Больше примеров...
Chicken (примеров 38)
Within three months, the Chicken Whopper became Burger King's most successful launch of all time, with sales of 50 million. За три месяца продаж Chicken Whopper принёс компании $50 млн, став наиболее успешным нововведением за всю историю Burger King.
The film also includes a celebrity cameo by Sam Hui (Michael's younger brother), as the master of ceremonies at the grand opening of Danny's Chicken, and the screen debut of Gloria Yip in a brief appearance as Hui's son's school friend. В фильм включены камео Сэма Сюя (Sam Hui), младшего брата Майкла, в роли самого себя, как специального гостя на церемонии большого открытия David's Chicken, и экранный дебют Глории Йип Gloria Yip в малозаметной роли школьной подруги сына Сюя.
A notable Burnett campaign in 1972 was the "Get a bucket of chicken, have a barrel of fun" jingle, performed by Barry Manilow. Одним из примечательных актов данного сотрудничества стал джингл Get a bucket of chicken, have a barrel of fun («Купи ведёрко курицы, получи бочку веселья») в исполнении Барри Манилоу.
KFC is known for its slogans "It's Finger Lickin' Good!", "Nobody does chicken like KFC", and "So good". Ранее компания использовала слоган finger lickin' good (так хорошо, что пальчики оближешь), который был заменён на Nobody does chicken like KFC (Никто не готовит курицу так, как KFC) и So good (Так здорово).
In 2012, Perez launched a chicken fast-food chain called Jupe Fried Chicken (JFC). В 2012 году открыла собственный бизнес: сеть ресторанов «Jupe Fried Chicken» (JFC).
Больше примеров...
Чикен (примеров 37)
I'm just going down to Lincoln Fried Chicken. Я просто спущусь в Линкольн Фрайд Чикен.
Now he's temping as a delivery driver for Ronny's Chicken Hut. А сейчас временный работник доставки "Ронни Чикен Хат".
There are more Chinese restaurants in this country than McDonald's, Burger King, Kentucky Fried Chicken and Wendy's, combined - 40,000, actually. В этой стране китайских ресторанов больше, чем американских вместе взятых, таких как Макдональдс, Бургер Кинг, Кентаки Фрайд Чикен и Венди - их около 40000.
He worked for nine dollars a week as a dishwasher at Jimmie's Chicken Shack, where pianist Art Tatum performed. Он подрабатывал посудомойщиком за 9 долларов в неделю в заведении «Джиммиз Чикен Шак», где часто выступал Арт Тейтум.
The chicken is roasted with a handful of ball bearings inside. Был ещё "Чикен Фиат": курица жарится с горсткой шариковых подшипников внутри.
Больше примеров...
Курятник (примеров 7)
Then up there there's another cloud looking like a whitewashed chicken house. Потом еще одно облако, похожее на свежевыбеленный курятник.
Debbie was a suicidal chicken who never left her coop. Дебби была суицидальная курица, которая никогда не покидала курятник.
LOOK, A CHICKEN WALK. Смотри, досочка в курятник.
Chicken come home to roast. "Курицы вернутся в свой курятник."
Lock down! Chicken legs one has flown the coop! "Куриные ножки-1" покинул курятник!
Больше примеров...
Петух (примеров 17)
No, a roasted chicken. Нет, жареный петух.
Even if you is the last chicken in Atlanta. Даже если вы последний петух в Атланте, не гоже так задирать нос.
I can only give you a name, rank And "why did the chicken cross the road?" Я могу сказать только свое имя, звание и "почему петух стоит на одной ноге".
You got the hen, the chicken and the rooster. Есть куропатка, курица и петух.
A rooster's a chicken. Вопрос в том, петух это или курица.
Больше примеров...