Английский - русский
Перевод слова Chicken

Перевод chicken с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Курица (примеров 616)
I got the lamb and you got the chicken. У меня баранина, у тебя - курица.
Who came first, the chicken or the egg? Что было раньше, яйцо или курица?
We're running out of chicken. У нас заканчивается курица.
Doing my job, unsuspecting, when out of nowhere I am slammed in the ribs by a headless flying chicken. Стою, понимаешь, выполняю работу, а тут откуда не возьмись бьёт прям сюда летающая безголовая курица.
'Is it a chicken?' ~ No! Она что, курица?
Больше примеров...
Цыпленок (примеров 270)
You know, this chicken isn't half bad. Знаешь, цыпленок не так уж плох.
Young man, just because I sell them doesn't mean I'm a chicken. Если я их продаю... это не значит, что я сам цыпленок
I catch on to why a horse, why a chicken, why a this, why a that. Я улавливаю, почему лошадь, почему цыпленок, почему то, и почему это.
Chicken, I think he already left, I'm sorry. Цыпленок, мне кажется, он только что ушел, мне очень жаль.
Good night, Chicken. Спокойной ночи, цыпленок.
Больше примеров...
Куриный (примеров 191)
I know you've been struggling, so I brought you some of Grandma's chicken soup. Я знаю у тебя сейчас трудные времена, поэтому я приготовила бабушкин куриный супчик.
Look, I brought my mom's chicken soup. Смотрите, я принес мамин куриный суп.
Of course, it's still chicken soup. Но всё равно на вкус как куриный суп.
They say they taste like chicken. Говорят, у них куриный вкус.
Chicken stock, egg yolks, and lemon juice. Куриный бульон, яичные желтки и лимонный сок.
Больше примеров...
Курятина (примеров 15)
Besides the standard ingredients of beef, pork, or chicken, some varieties are called by their particular names. Помимо стандартных ингредиентов, таких как говядина, свинина или курятина, некоторые другие варианты получили свои особые имена.
How good is chicken, though? Как же хороша курятина, а?
You didn't say you like chicken just because I said I like it? Вы не сказали, что вам не нравится курятина из-за того, что я её люблю?
Field 1 Species = 7 (Chicken) Поле 1 Вид = 7 (курятина)
Let's make a chicken dish. Тогда нас ждет курятина.
Больше примеров...
Курочка (примеров 38)
I have mango, opium, chicken. У меня есть манго, опиум, курочка.
There's a chicken in your office. У вас в кабинете какая-то курочка.
That was chicken fries. Это была жареная курочка.
"Little chicken." "Маленькая курочка".
Chicken all day long and my muscles are strong. Каротин плюс курочка - вот диета тру-качка.
Больше примеров...
Трус (примеров 28)
Are you crumb chicken or... Ты просто жалкий трус...
He's not chicken, Marc. Он не трус, Марк.
Now, if you're chicken, go buy a piggy-bank. Если ты трус, то пойди и купи копилку.
"Good Morning Chicken"! "Доброе утро, трус!"
If you mean chicken, that's a playground taunt. Знаешь, "трус-не трус", это всё детские игры.
Больше примеров...
Трусишка (примеров 13)
Well, don't look at me, chicken. На меня не смотри, трусишка!
How about you, chicken boy? Может ты, трусишка?
Because you're a wittle chicken? Это потому что ты трусишка?
Go on, chicken! = Идём, трусишка!
Jump, you big chicken! Прыгай, прыгай трусишка!
Больше примеров...
Птицы (примеров 11)
The integration of all steps of the chicken production and marketing processes has even required special procedures for estimating prices and farm level value of production. Интеграция всех этапов процессов производства и сбыта птицы потребовала даже разработки специальных процедур для оценки цен и себестоимости продукции.
Increase income of beneficiaries through chicken rearing and multiplication Увеличение доходов бенефициариев путем организации разведения птицы
Chile's main exports to Cuba were beef, pork, mutton and chicken; packaging and labels; paper products and notebooks and sweets and preserves. При этом особое значение имел экспорт из Чили говядины, свинины, баранины и птицы; тары и этикеток, бумаги и тетрадей, конфет и других сладостей и лакомств.
Once bricks for the meat cuts of beef, chicken, and all other species are added, the total number of meat and poultry bricks would number about a thousand. После добавления блоков для мясных отрубов говядины, птицы и новых видов общее количество блоков для мясных продуктов и птицы составит около 1000.
Tel: Fax: E-mail: This standard applies to raw chicken carcasses and associated parts from the avian species Gallus domesticus that are marketed as fit for human consumption. Тел. Факс: Электронная почта: Настоящий стандарт применяется к сырым куриным тушкам и их частям, которые изготовлены из вида домашней птицы Gallus domesticus и которые продаются как пригодные для употребления в пищу.
Больше примеров...
Струсил (примеров 13)
Almost there, and you suddenly are chicken... Уже почти добрался, и вдруг струсил...
What's the matter, you chicken? В чём дело, цыплёнок, ты струсил?
I think you're chicken. Я думаю, ты струсил.
I didn't chicken out. Знаешь, я не струсил.
He was too chicken to come out and face me man-to-man. Он струсил выйти и разобраться как мужик с мужиком.
Больше примеров...
Цыплячий (примеров 3)
Andy, Dwight and I challenge you and Jess to a chicken fight. Энди, мы с Дуайтом вызываем на цыплячий бой тебя с Джессикой.
You know, the one where we won the chicken fight. Ну ты знаешь, там где мы выиграли цыплячий бой.
I got you now, little piece of chicken! Я сделал тебя, ты цыплячий потрох!
Больше примеров...
Маленьких утят (примеров 12)
Plays the "Chicken Dance." Играет "Танец маленьких утят"
My ringtone is the chicken dance. У меня на звонке стоит "танец маленьких утят".
And they can rock out a chicken dance. Они и из танца маленьких утят хит сделают!
By the time I got there, she was doing the funky chicken. К тому времени, как я добрался до туда она уже танцевала танец маленьких утят
In an interview, Clarke stated that she did the funky chicken and robot dance during her audition. В одном из интервью актриса заявила, что во время своего прослушивания она исполнила танец маленьких утят и танец робота (англ.)русск...
Больше примеров...
Chicken (примеров 38)
He worked at a Chicken Express as a teenager. Будучи подростком, работал в Chicken Express.
Zatanna appears only in the intro of the Robot Chicken DC Comics Special with the Justice League. Затанна появилась во вступительном ролике Robot Chicken DC Comics Special.
And the only places to get WiFi are in the school buildings, or at the Bojangles Fried Chicken joint, which I find myself squatting outside of a lot. А единственное место, где есть wifi, это школа либо фаст фуд ресторан Bojangles Fried Chicken, где я часто проводила время, сидя на корточках.
The original lock was created by accident: Campbell couldn't do a move called the 'Funky Chicken' and stopped at a particular point whilst moving his arms, creating a 'locking' effect. Это движение было создано случайно: каждый раз, когда Дон Кэмпбелл не мог сделать движение "The Funky Chicken", он останавливался в определенной точке, перемещая руки вниз.
In 2012, Perez launched a chicken fast-food chain called Jupe Fried Chicken (JFC). В 2012 году открыла собственный бизнес: сеть ресторанов «Jupe Fried Chicken» (JFC).
Больше примеров...
Чикен (примеров 37)
What I have done is I have brought over some Kentucky Fried Chicken. Что я сделал - так это купил курятины в Кентакки Фрайд Чикен.
Harvey suggested "Blondie's Chicken Inn," but the Doctor wanted "Eddie's." Харви предложил ресторан "Блондис Чикен", а доктор захотел пойти в "Эдди".
So, a good sort of contrast is Chicken McNuggets. Хорошим контрастом может быть Чикен МакНаггетс.
You know the Macho Chicken just off Old Potch Road? Знаешь где Мачо Чикен, прямо у старой дороги Потч?
I ran the dice game here in chicken bone beach. У меня на пляже Чикен Боун играли в кости
Больше примеров...
Курятник (примеров 7)
Did the kids build the chicken coup? Это дети построили этот курятник?
Then up there there's another cloud looking like a whitewashed chicken house. Потом еще одно облако, похожее на свежевыбеленный курятник.
Debbie was a suicidal chicken who never left her coop. Дебби была суицидальная курица, которая никогда не покидала курятник.
Chicken's come home to roost. Курочки идут домой в курятник.
LOOK, A CHICKEN WALK. Смотри, досочка в курятник.
Больше примеров...
Петух (примеров 17)
None of which you understand... because you are a chicken. Ты ничего этого не понимаешь, потому что ты петух.
And then you were transferred out of Tactical because you clucked like a chicken in public, in uniform, for five minutes? И вас перевели из тактической группы потому что Вы кукарекали, как петух на людях в форме, в течении пяти минут?
A rooster's a chicken. Вопрос в том, петух это или курица.
The rooster goes with the chicken. Петух бегает за курицей.
On the other hand, we have our friend the domestic chicken. Справа наш друг - домашний петух.
Больше примеров...