We've got a whole half chicken in the ice box. | У нас целая курица лежит в морозилке. |
If food::soup::chicken doesn't exist, it then refers to food::chicken. | Если не существует, то тогда он указывает на еда::курица (если это пространство существует). |
Goat, chicken, cat... | Коза, курица, кошка... |
I could wind up a Chicken McNugget. | Я поджарюсь как курица. |
Chicken and prunes is her favorite. | Ей нравится курица с черносливом. |
All it takes is one brave chicken to spread his wings and fly into the abyss. | Нужно просто, чтобы смелый цыпленок расправил крылья и взлетел в небо. Да. |
But I'm thinking more like fried chicken and waffles. | Но, я думаю, лучше жареный цыпленок с вафлями. |
One chicken, ten thousand chickens. | Один цыпленок, 10 тысяч цыплят. |
You mean you pull a watch out and make him cluck like a chicken? | То есть, вы достанете часы на цепочке и он начнет кудахтать, как цыпленок? |
CHICKEN - PAWS, UNPROCESSED | ЦЫПЛЕНОК - ПЛЮСНЫ НОГ, НЕОБРАБОТАННЫЕ |
As an invasion weapon, it's about as offensive as a chicken vol-au-vent. | Как оружие для вторжения, она настолько же опасна, как куриный волован. |
Chicken on toast. Onion, no lettuce. | Куриный тост, с луком и без салата. |
He is the co-author of the Chicken Soup for the Soul series, which has more than 250 titles and 500 million copies in print in over 40 languages. | Он является соавтором серии книг Куриный бульон для души, которая имеет более 250 заглавий, выпущена тиражом 500 миллионов копий на 40 языках мира. |
This isn't chicken soup. | Это не куриный бульон. |
Chicken salad on rye and a Nesbitt's? | Куриный сэндвич и газировку? |
Besides the standard ingredients of beef, pork, or chicken, some varieties are called by their particular names. | Помимо стандартных ингредиентов, таких как говядина, свинина или курятина, некоторые другие варианты получили свои особые имена. |
The crazy chicken does not discriminate. | Сумасшедшая курятина, ей не повредит. |
You didn't say you like chicken just because I said I like it? | Вы не сказали, что вам не нравится курятина из-за того, что я её люблю? |
Field 1 Species = 7 (Chicken) | Поле 1 Вид = 7 (курятина) |
Let's make a chicken dish. | Тогда нас ждет курятина. |
Fried chicken, cheesecake and beer. | Жареная курочка, чизкейк и пиво. |
Zesty fire-roasted chicken with Grandma Clucky's secret herbs and spices. | Острая жареная курочка с секретными травами и специями Бабушки Клаки. |
"The Chicken Who Chewed Too Much." | "Курочка которая жевала слишком много". |
That was chicken fries. | Это была жареная курочка. |
Chicken piccata is really good today... better than normal. | Курочка под соусом пикатто сегодня была лучше, чем всегда. |
You're coming with us chicken. | Ты идёшь с нами, трус. |
Do you think I'm chicken for running away? | Думаешь, я трус, что решился сбежать от всего этого? |
I always chicken out. | я же трус еще тот. |
Are you crumb chicken or... | Ты просто жалкий трус... |
No they won't, you chicken! | Не арестует, трус! |
Well, don't look at me, chicken. | На меня не смотри, трусишка! |
How about you, chicken boy? | Может ты, трусишка? |
Jump, you big chicken! | Прыгай, прыгай трусишка! |
All right, call it in the air, chicken. | Называй, пока она не упала... трусишка. |
Don't be such a chicken. | Трусишка же ты, Тихиро. |
Increase income of beneficiaries through chicken rearing and multiplication | Увеличение доходов бенефициариев путем организации разведения птицы |
Chile's main exports to Cuba were beef, pork, mutton and chicken; packaging and labels; paper products and notebooks and sweets and preserves. | При этом особое значение имел экспорт из Чили говядины, свинины, баранины и птицы; тары и этикеток, бумаги и тетрадей, конфет и других сладостей и лакомств. |
Ralph, your chicken guy, had to help me put it in the car. | Ральф, твой поставщик птицы, помог мне отнести его в машину. |
He's in Jordan. Big chicken market there. | Джек уехал в Иорданию, на встречу с поставщиками птицы. |
As a rule, shourpa is cooked of lamb, but chicken will also do. | Как правило, шурпа готовится из баранины, однако может готовиться из птицы. |
What's the matter, you chicken? | В чём дело, цыплёнок, ты струсил? |
Ruby is in town to visit family, not boil your bunny because a long ago, you were too chicken to break up with her. | Руби в городе навещает свою семью, а не строит сумасшедшие планы против тебя из-за того, что когда-то давно ты струсил и не сказал, что бросаешь ее. |
So are you a chicken too? | Ты тоже что ли струсил? |
What are you, chicken? | Ты что, струсил? |
I didn't chicken out. | Знаешь, я не струсил. |
Andy, Dwight and I challenge you and Jess to a chicken fight. | Энди, мы с Дуайтом вызываем на цыплячий бой тебя с Джессикой. |
You know, the one where we won the chicken fight. | Ну ты знаешь, там где мы выиграли цыплячий бой. |
I got you now, little piece of chicken! | Я сделал тебя, ты цыплячий потрох! |
So when we do the chicken dance, I do it a little bit differently. | Когда мы будем танцевать танец маленьких утят, я делаю его чуть-чуть по-другому. |
My ringtone is the chicken dance. | У меня на звонке стоит "танец маленьких утят". |
By the time I got there, she was doing the funky chicken. | К тому времени, как я добрался до туда она уже танцевала танец маленьких утят |
So, don't let this keep you from enjoying the reception where I'm sure they'll be playing the Chicken Dance. | Что ж, надеюсь, я не помешал вам насладиться танцами с банкетом, где наверняка прозвучит танец маленьких утят. |
I love it, it's like a "Chicken Dance" for the Gentiles. | Обожаю это, это как танец маленьких утят для неевреев. |
He worked at a Chicken Express as a teenager. | Будучи подростком, работал в Chicken Express. |
In September 2012, the Chicken Little sandwich returned in the US. | В сентябре 2012 года на рынок США вернулся сэндвич Chicken Little. |
Chicken Feet Take Off In Soweto Archived 7 October 2006 at the Wayback Machine, Johannesburg News Agency, 31 May 2004. | Холодец при переломах костей Jamaican Soup Food Catalogue Chicken Feet Take Off In Soweto Архивная копия от 7 октября 2006 на Wayback Machine, Johannesburg News Agency, 31 May 2004. |
For season one, the opening is "Hello, World!" by Bump of Chicken while the ending is "Sugar Song to Bitter Step" by Unison Square Garden. | В аниме используются две музыкальные темы: в начале «Hello, World!» исполнет Bump of Chicken, а концовку - «Sugar Song to Bitter Step» исполняет Unison Square Garden. |
A notable Burnett campaign in 1972 was the "Get a bucket of chicken, have a barrel of fun" jingle, performed by Barry Manilow. | Одним из примечательных актов данного сотрудничества стал джингл Get a bucket of chicken, have a barrel of fun («Купи ведёрко курицы, получи бочку веселья») в исполнении Барри Манилоу. |
Well, what if I took you to Kentucky Fried Chicken afterward? | А если я после этого свожу тебя в "Кентакки Фрайд Чикен"? |
Harvey suggested "Blondie's Chicken Inn," but the Doctor wanted "Eddie's." | Харви предложил ресторан "Блондис Чикен", а доктор захотел пойти в "Эдди". |
This one time, I was on a city bus, and the guy next to me was eating a bucket of fried chicken. | Как-то раз я ехал в автобусе, а парень рядом ел ведерко чикен макнагетс. |
These were replaced in 1875 by a lighthouse built on the Chicken Rocks themselves. | В 1875 году они были заменены маяком, построенном на острове Чикен Рок. |
There are more Chinese restaurants in this country than McDonald's, Burger King, Kentucky Fried Chicken and Wendy's, combined - 40,000, actually. | В этой стране китайских ресторанов больше, чем американских вместе взятых, таких как Макдональдс, Бургер Кинг, Кентаки Фрайд Чикен и Венди - их около 40000. |
Did the kids build the chicken coup? | Это дети построили этот курятник? |
Debbie was a suicidal chicken who never left her coop. | Дебби была суицидальная курица, которая никогда не покидала курятник. |
LOOK, A CHICKEN WALK. | Смотри, досочка в курятник. |
Chicken come home to roast. | "Курицы вернутся в свой курятник." |
Lock down! Chicken legs one has flown the coop! | "Куриные ножки-1" покинул курятник! |
I'm curious about that chicken eating the rock. | Странно, что этот петух клюёт камень. |
And then you were transferred out of Tactical because you clucked like a chicken in public, in uniform, for five minutes? | И вас перевели из тактической группы потому что Вы кукарекали, как петух на людях в форме, в течении пяти минут? |
Even if you is the last chicken in Atlanta. | Даже если вы последний петух в Атланте, не гоже так задирать нос. |
I can only give you a name, rank And "why did the chicken cross the road?" | Я могу сказать только свое имя, звание и "почему петух стоит на одной ноге". |
On the other hand, we have our friend the domestic chicken. | Справа наш друг - домашний петух. |