Английский - русский
Перевод слова Chicken

Перевод chicken с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Курица (примеров 616)
See, I thought the chicken lays the nugget. Я думал, курица откладывает наггеты.
And after four, it's chicken scratch. После четырёх - как курица лапой.
What did I tell you? It's the best chicken on the island, right? Что я говорил - лучшая курица на острове, да?
We are having dinner chicken. На ужин будет курица.
The pickin' chicken could decide! Даже общипанная курица может решить.
Больше примеров...
Цыпленок (примеров 270)
Then cheese and onion, then chicken, and then smoky bacon. Следующие с сыром и луком, потом цыпленок, и затем жареный бекон.
I wonder if he sings like a chicken as well. Интересно, он поет как цыпленок?
What's Mrs. Riley's chicken? Что еще за цыпленок миссис Райли?
Not that Chicken Little's much of a witness, but... Не то, чтобы это Маленький Цыпленок надежный свидетель, но...
Get back here, magic chicken. Возвратись сюда, волшебный цыпленок.
Больше примеров...
Куриный (примеров 191)
I thought some homemade chicken soup would be perfect. Думаю, домашний куриный суп - то, что надо.
We'll enter the chicken smoothie in the high and low category. Пусть куриный коктейль попадёт в обе категории.
When you're heating the ginseng chicken soup, do you need to add water? Когда греешь куриный суп, нужно добавлять воду?
We're going out for dinner, and I'm having chicken pie and then we're going home, and then Daddy's going to read to me, and then I'm going to bed. Мы пойдём обедать и я буду есть куриный пирог. А потом поедем домой. А потом папа мне почитает.
Chicken Soup for the Soul. "Куриный бульон для души".
Больше примеров...
Курятина (примеров 15)
These chicken strips are headed to 15 fast-food restaurants in the region. Риган: Эта курятина направляется в 15 ресторанов быстрого питания в районе.
Besides the standard ingredients of beef, pork, or chicken, some varieties are called by their particular names. Помимо стандартных ингредиентов, таких как говядина, свинина или курятина, некоторые другие варианты получили свои особые имена.
The crazy chicken does not discriminate. Сумасшедшая курятина, ей не повредит.
He told me it was chicken... Он сказал мне, что это курятина!
Field 1 Species = 7 (Chicken) Поле 1 Вид = 7 (курятина)
Больше примеров...
Курочка (примеров 38)
Fried chicken, cheesecake and beer. Жареная курочка, чизкейк и пиво.
"The Chicken Who Could Chew." Right. "Курочка, которая умела жевать" - Да.
So our chicken would... Так что, наша курочка будет...
chicken very thin, alright. мелко порезанная курочка, договорились
Chicken... not nice. Курочка... не очень.
Больше примеров...
Трус (примеров 28)
No, Felipe, he's a chicken! Нет, Фелипе, просто он трус!
Hit him, chicken. Ударь его, трус!
Are you crumb chicken or... Ты просто жалкий трус...
You know, if it was up to me, I'd ask her out again but, you're too chicken. Знаешь, если бы на твоем месте был я, я бы пригласил ее на свидание еще раз, но это ты, и ты ужасный трус.
Al's dislike of the French is first shown in this season and it is also the first time that he calls Marcy a "chicken." В этом сезоне также Эл впервые называет Марси «курицей» (на английском этот также означает и трус).
Больше примеров...
Трусишка (примеров 13)
I'm not a chicken, like you. Я не такой трусишка как ты.
Who is the chicken now? Ну и кто же из нас трусишка?
A chicken like you? Такая трусишка как ты?
Jump, you big chicken! Прыгай, прыгай трусишка!
Airport chicken, that's right. Аэропортная трусишка, это точно.
Больше примеров...
Птицы (примеров 11)
The integration of all steps of the chicken production and marketing processes has even required special procedures for estimating prices and farm level value of production. Интеграция всех этапов процессов производства и сбыта птицы потребовала даже разработки специальных процедур для оценки цен и себестоимости продукции.
In regard to poultry, Americans currently consume as much chicken in a single day as they did in an entire year in 1930. В отношении домашней птицы, американцы в настоящее время поглотите так много цыпленка в единственный день поскольку они сделали во всем году в 1930.
Local chicken rearing and multiplication «Разведение птицы в местных условиях»
As a rule, shourpa is cooked of lamb, but chicken will also do. Как правило, шурпа готовится из баранины, однако может готовиться из птицы.
Chicken vaccine - US$1,672,576 а) Вакцина для домашней птицы - 672576 долл. США
Больше примеров...
Струсил (примеров 13)
You're chicken, man. Да ты струсил, чувак.
So you're chicken. Итак, ты струсил?
You thought I'd chicken out? Думала, я струсил?
What are you, chicken? Ты что, струсил?
He was too chicken to come out and face me man-to-man. Он струсил выйти и разобраться как мужик с мужиком.
Больше примеров...
Цыплячий (примеров 3)
Andy, Dwight and I challenge you and Jess to a chicken fight. Энди, мы с Дуайтом вызываем на цыплячий бой тебя с Джессикой.
You know, the one where we won the chicken fight. Ну ты знаешь, там где мы выиграли цыплячий бой.
I got you now, little piece of chicken! Я сделал тебя, ты цыплячий потрох!
Больше примеров...
Маленьких утят (примеров 12)
So when we do the chicken dance, I do it a little bit differently. Когда мы будем танцевать танец маленьких утят, я делаю его чуть-чуть по-другому.
I want you to call my phone so I can hear the chicken dance again. Я хочу, чтобы ты позвонила мне на телефон, и я смог снова услышать "танец маленьких утят".
And they can rock out a chicken dance. Они и из танца маленьких утят хит сделают!
In an interview, Clarke stated that she did the funky chicken and robot dance during her audition. В одном из интервью актриса заявила, что во время своего прослушивания она исполнила танец маленьких утят и танец робота (англ.)русск...
So, don't let this keep you from enjoying the reception where I'm sure they'll be playing the Chicken Dance. Что ж, надеюсь, я не помешал вам насладиться танцами с банкетом, где наверняка прозвучит танец маленьких утят.
Больше примеров...
Chicken (примеров 38)
In 1985 he created an installation called Chicken Art. В 1985 году создает инсталляцию «Chicken Art».
KFC is known for its slogans "It's Finger Lickin' Good!", "Nobody does chicken like KFC", and "So good". Ранее компания использовала слоган finger lickin' good (так хорошо, что пальчики оближешь), который был заменён на Nobody does chicken like KFC (Никто не готовит курицу так, как KFC) и So good (Так здорово).
The COUP acronym stands for chicken ovalbumin upstream promoter. Аббревиатура COUP расшифровывается как chicken ovalbumin upstream promoter - расположенный выше по течению промотор овальбумина курицы.
The period from 1961-1964 of tensions and negotiations surrounding the issue was known as the "Chicken War," taking place at the height of Cold War politics. В период между 1961 и 1964 годами существовала напряжённость вокруг этого вопроса, которая проходила в разгар политики холодной войны, известная как «Куриная война» (англ. Chicken War).
With a new line-up Chicken Shack was formed as a trio in 1965, naming themselves after Jimmy Smith's Back at the Chicken Shack album. Новая группа была создана в 1965 году и получила название по альбому Джимми Смита «Back At The Chicken Shack».
Больше примеров...
Чикен (примеров 37)
Well, what if I took you to Kentucky Fried Chicken afterward? А если я после этого свожу тебя в "Кентакки Фрайд Чикен"?
He worked for nine dollars a week as a dishwasher at Jimmie's Chicken Shack, where pianist Art Tatum performed. Он подрабатывал посудомойщиком за 9 долларов в неделю в заведении «Джиммиз Чикен Шак», где часто выступал Арт Тейтум.
A good contrast is Chicken McNuggets. McDonald's actually spent 10 years coming out with a chicken-like product. Хорошим контрастом может быть Чикен МакНаггетс. Макдональдс, на самом деле, потратил 10 лет, чтобы вывести на рынок продукт из курицы.
These were replaced in 1875 by a lighthouse built on the Chicken Rocks themselves. В 1875 году они были заменены маяком, построенном на острове Чикен Рок.
(Jo) Why? Chicken tikka masala is not something that exists in Bangladesh or in India. Чикен тикка масала вы не найдёте в Бангладеше или в Индии.
Больше примеров...
Курятник (примеров 7)
Did the kids build the chicken coup? Это дети построили этот курятник?
Then up there there's another cloud looking like a whitewashed chicken house. Потом еще одно облако, похожее на свежевыбеленный курятник.
Chicken's come home to roost. Курочки идут домой в курятник.
Chicken come home to roast. "Курицы вернутся в свой курятник."
Lock down! Chicken legs one has flown the coop! "Куриные ножки-1" покинул курятник!
Больше примеров...
Петух (примеров 17)
Just 'cause my chicken lost in the semifinals. Только потому, что мой петух проиграл в полуфинале.
On the other hand, we have our friend the domestic chicken. Справа наш друг - домашний петух.
No, a roasted chicken. Нет, жареный петух.
You got the hen, the chicken and the rooster. Есть куропатка, курица и петух.
A rooster's a chicken. Петух тоже относится к семейству куриных.
Больше примеров...