Перевод chicken с английского на русский

Kung pao chicken is such a commitment.

Курица "гунбао" - это такая большая ответственность.

Chinese fried chicken and waffles - crazy.

Курица, жареная по-китайски с вафлями - с ума сойти.

Oatmeal, grilled salmon, skinless chicken.

Овсянка, лосось на гриле, курица без кожицы.

It actually... just tastes like chicken.

На самом деле... на вкус, как курица.

Bet chickens don't like chicken.

Готов поспорить, что курице не нравится курица.

Poor sad chicken, plucked and boiled.

Бедный печальный цыпленок, его уже ощипали и сварили.

Smells like chicken dinner from here.

Пахнет, как цыпленок на ужин, отсюда.

Hence the orange chicken and cornbread.

Следовательно, цыпленок с апельсинами и кукурузный хлеб.

My fried chicken is to die for.

Мой жареный цыпленок - это нечто.

There's cold chicken and one of Cook's game pies.

Здесь холодный цыпленок и один из любимых пирогов нашей кухарки.

Well, I think they have chicken tortilla.

Ну, думаю, у них есть куриный бульон с гарниром.

We have chicken, tortilla and potato leek.

У нас есть куриный бульон, суп с тартильей и картофельно-луковое пюре.

And she cannot eat chicken salad.

И ещё она терпеть не может куриный салат.

And some goat cheese and some chicken fat.

Немного козьего сыра и куриный жир.

giving me gifts like free chicken soup

Они дарят мне подарки, например куриный бульон.

And I hear they taste just like chicken.

А я слышал, что они на вкус как курятина.

These chicken strips are headed to 15 fast-food restaurants in the region.

Риган: Эта курятина направляется в 15 ресторанов быстрого питания в районе.

We'd pretend that the meat in them was chicken.

Мы делали вид, что там курятина.

Besides the standard ingredients of beef, pork, or chicken, some varieties are called by their particular names.

Помимо стандартных ингредиентов, таких как говядина, свинина или курятина, некоторые другие варианты получили свои особые имена.

The crazy chicken does not discriminate.

Сумасшедшая курятина, ей не повредит.

Fried chicken, cheesecake and beer.

Жареная курочка, чизкейк и пиво.

They call it the full chicken.

Они называют это "курочка целиком".

Don't you guys like his chicken?

Вам, парни, не нравится его курочка?

I have mango, opium, chicken.

У меня есть манго, опиум, курочка.

So confident, I'm getting chicken.

Так уверена, что на обед у меня курочка.

You're coming with us chicken.

Ты идёшь с нами, трус.

If you're too chicken, I'll just as Costa.

Если ты такой трус, тогда я попрошу Косту.

And the first man who jumps is a chicken.

И тот кто первый прыгнет тот и трус.

But in the end I always chicken out.

Понимаешь, я сам себя убеждаю, что не трус.

About 30 years ago, your father tried to prove he wasn't chicken.

Тридцать лет назад твой отец решил доказать, что он не трус.

I'm not a chicken, like you.

Я не такой трусишка как ты.

Well, don't look at me, chicken.

На меня не смотри, трусишка!

How about you, chicken boy?

Как насчёт тебя, трусишка?

You're dead, chicken!

Ты покойник, трусишка!

How about you, chicken boy?

Может ты, трусишка?

The integration of all steps of the chicken production and marketing processes has even required special procedures for estimating prices and farm level value of production.

Интеграция всех этапов процессов производства и сбыта птицы потребовала даже разработки специальных процедур для оценки цен и себестоимости продукции.

Increase income of beneficiaries through chicken rearing and multiplication

Увеличение доходов бенефициариев путем организации разведения птицы

Chile's main exports to Cuba were beef, pork, mutton and chicken; packaging and labels; paper products and notebooks and sweets and preserves.

При этом особое значение имел экспорт из Чили говядины, свинины, баранины и птицы; тары и этикеток, бумаги и тетрадей, конфет и других сладостей и лакомств.

Once bricks for the meat cuts of beef, chicken, and all other species are added, the total number of meat and poultry bricks would number about a thousand.

После добавления блоков для мясных отрубов говядины, птицы и новых видов общее количество блоков для мясных продуктов и птицы составит около 1000.

Ralph, your chicken guy, had to help me put it in the car.

Ральф, твой поставщик птицы, помог мне отнести его в машину.

Almost there, and you suddenly are chicken...

Уже почти добрался, и вдруг струсил...

No, I didn't chicken out, man.

Не, я не струсил, чувак.

What's the matter, you chicken?

В чём дело, цыплёнок, ты струсил?

Ruby is in town to visit family, not boil your bunny because a long ago, you were too chicken to break up with her.

Руби в городе навещает свою семью, а не строит сумасшедшие планы против тебя из-за того, что когда-то давно ты струсил и не сказал, что бросаешь ее.

You're chicken, man.

Да ты струсил, чувак.

Andy, Dwight and I challenge you and Jess to a chicken fight.

Энди, мы с Дуайтом вызываем на цыплячий бой тебя с Джессикой.

You know, the one where we won the chicken fight.

Ну ты знаешь, там где мы выиграли цыплячий бой.

I got you now, little piece of chicken!

Я сделал тебя, ты цыплячий потрох!

So when we do the chicken dance, I do it a little bit differently.

Когда мы будем танцевать танец маленьких утят, я делаю его чуть-чуть по-другому.

What part of the chicken dance don't you understand?

Ты же понимаешь, что это танец маленьких утят?

I got my keys and my wallet up here so I have my hands free to do the chicken dance later.

Я засунул туда мои ключи и бумажник, и теперь мои руки свободны я даже могу станцевать танец маленьких утят.

Darn! We missed the chicken dance.

мы пропустили танец маленьких утят.

Plays the "Chicken Dance."

Играет "Танец маленьких утят"

She campaigned against Kentucky Fried Chicken.

В 2001 году выступила против Kentucky Fried Chicken.

He worked at a Chicken Express as a teenager.

Будучи подростком, работал в Chicken Express.

In 1985 he created an installation called Chicken Art.

В 1985 году создает инсталляцию «Chicken Art».

Serj Tankian's label, Serjical Strike, reissued the album Enter the Chicken with an extra song.

На лейбле Сержа Танкяна Serjical Strike был переиздан альбом Enter the Chicken с одной дополнительной песней.

In September 2012, the Chicken Little sandwich returned in the US.

В сентябре 2012 года на рынок США вернулся сэндвич Chicken Little.

I can't help it that I like chicken nuggets.

Не могу ничего поделать с тем, что мне нравятся чикен наггетсы.

But... it wasn't fried chicken.

Но... это был не чикен макнагетс.

Mommy, I'm finished with my chicken nuggets.

Мам, я доел свой "Чикен Наггетс".

All you can get is a chicken maharaja mac.

Всё что ты можешь купить - это Чикен Махараджа Мак

I'm just going down to Lincoln Fried Chicken.

Я просто спущусь в Линкольн Фрайд Чикен.

Did the kids build the chicken coup?

Это дети построили этот курятник?

Then up there there's another cloud looking like a whitewashed chicken house.

Потом еще одно облако, похожее на свежевыбеленный курятник.

Debbie was a suicidal chicken who never left her coop.

Дебби была суицидальная курица, которая никогда не покидала курятник.

Chicken's come home to roost.

Курочки идут домой в курятник.

LOOK, A CHICKEN WALK.

Смотри, досочка в курятник.

Just 'cause my chicken lost in the semifinals.

Только потому, что мой петух проиграл в полуфинале.

On the other hand, we have our friend the domestic chicken.

Справа наш друг - домашний петух.

My starting pitcher thinks he's a chicken.

Мой питчер думает, что он петух.

I'm curious about that chicken eating the rock.

Странно, что этот петух клюёт камень.

None of which you understand... because you are a chicken.

Ты ничего этого не понимаешь, потому что ты петух.