Английский - русский
Перевод слова Chicken

Перевод chicken с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Курица (примеров 616)
Fried chicken, mac and cheese, mashed potatoes. Жареная курица, сэндвич и сыр, картофельное пюре.
Dead chicken was just a diversion. Мёртвая курица была лишь для отвода глаз.
How about lemon chicken and apple pie tonight? Сегодня на вечер будет курица с эстрагоном и пирог с яблоками, тебе это нравится?
The special dish today is chicken. Специальное блюдо сегодня - курица.
This is chicken and stars. Это курица и звёздочки.
Больше примеров...
Цыпленок (примеров 270)
There's cold chicken and one of Cook's game pies. Здесь холодный цыпленок и один из любимых пирогов нашей кухарки.
One chicken, ten thousand chickens. Один цыпленок, 10 тысяч цыплят.
Well, I think Henny Penny is Chicken Little. It's the same story. Думаю, что Курочка Пенни и Цыпленок Цыпа из одной сказки.
Since we're having barbecue for the rehearsal dinner, I was thinking we'd have chicken and greens for the reception. Поскольку на послерепетиционном ужине будет барбекю, я подумала, что для самого праздненства вполне подойдет цыпленок с зеленью.
You know, if you don't take that food away, chicken'll eat itself to death. Знаете, если вы не уберете от него зерно, цыпленок обожрется и сдохнет.
Больше примеров...
Куриный (примеров 191)
I bet he'd like some chicken soup. Думаю, ему понравится куриный бульон.
I made chicken soup. Я приготовила куриный суп.
My chicken sandwich and coffee. Мой куриный сэндвич и кофе.
Chicken salad on rye and a Nesbitt's? Куриный сэндвич и газировку?
The Chicken Tax directly curtailed importation of German-built Volkswagen Type 2s in configurations that qualified them as light trucks, that is, commercial vans and pickups. Куриный налог непосредственно перекрыл импорт немецких фургонов Volkswagen, которые квалифицировались как лёгкие грузовые автомобили, то есть, автофургоны и пикапы.
Больше примеров...
Курятина (примеров 15)
These chicken strips are headed to 15 fast-food restaurants in the region. Риган: Эта курятина направляется в 15 ресторанов быстрого питания в районе.
Besides the standard ingredients of beef, pork, or chicken, some varieties are called by their particular names. Помимо стандартных ингредиентов, таких как говядина, свинина или курятина, некоторые другие варианты получили свои особые имена.
The crazy chicken does not discriminate. Сумасшедшая курятина, ей не повредит.
He told me it was chicken... Он сказал мне, что это курятина!
And the dining hall was serving chicken for dinner, and I had to feed my chicken, so I... В столовой на ужин была курятина... а я должен был накормить свою подопечную.
Больше примеров...
Курочка (примеров 38)
They call it the full chicken. Они называют это "курочка целиком".
And then they hit a breeze and "chicken's done"! А потом дует ветерок и "курочка готова!"
"Little chicken." "Маленькая курочка".
Chicken all day long and my muscles are strong. Каротин плюс курочка - вот диета тру-качка.
Who's Henny Penny and Chicken Little? Кто такие Курочка Пенни и Цыпленок Цыпа?
Больше примеров...
Трус (примеров 28)
Get lost, you chicken! Исчезни, ты, трус!
Get out of there, you chicken! Вылезай оттуда, трус!
Are you crumb chicken or... Ты просто жалкий трус...
No they won't, you chicken! Не арестует, трус!
He's not chicken, Marc. Он не трус, Марк.
Больше примеров...
Трусишка (примеров 13)
How about you, chicken boy? Может ты, трусишка?
Who is the chicken now? Ну и кто же из нас трусишка?
A chicken like you? Такая трусишка как ты?
Because you're a wittle chicken? Это потому что ты трусишка?
Jump, you big chicken! Прыгай, прыгай трусишка!
Больше примеров...
Птицы (примеров 11)
The integration of all steps of the chicken production and marketing processes has even required special procedures for estimating prices and farm level value of production. Интеграция всех этапов процессов производства и сбыта птицы потребовала даже разработки специальных процедур для оценки цен и себестоимости продукции.
Increase income of beneficiaries through chicken rearing and multiplication Увеличение доходов бенефициариев путем организации разведения птицы
Once bricks for the meat cuts of beef, chicken, and all other species are added, the total number of meat and poultry bricks would number about a thousand. После добавления блоков для мясных отрубов говядины, птицы и новых видов общее количество блоков для мясных продуктов и птицы составит около 1000.
He's in Jordan. Big chicken market there. Джек уехал в Иорданию, на встречу с поставщиками птицы.
Chicken vaccine - US$1,672,576 а) Вакцина для домашней птицы - 672576 долл. США
Больше примеров...
Струсил (примеров 13)
So are you a chicken too? Ты тоже что ли струсил?
So you're chicken. Итак, ты струсил?
I think you're chicken. Я думаю, ты струсил.
I didn't chicken out. Знаешь, я не струсил.
He was too chicken to come out and face me man-to-man. Он струсил выйти и разобраться как мужик с мужиком.
Больше примеров...
Цыплячий (примеров 3)
Andy, Dwight and I challenge you and Jess to a chicken fight. Энди, мы с Дуайтом вызываем на цыплячий бой тебя с Джессикой.
You know, the one where we won the chicken fight. Ну ты знаешь, там где мы выиграли цыплячий бой.
I got you now, little piece of chicken! Я сделал тебя, ты цыплячий потрох!
Больше примеров...
Маленьких утят (примеров 12)
My ringtone is the chicken dance. У меня на звонке стоит "танец маленьких утят".
I want you to call my phone so I can hear the chicken dance again. Я хочу, чтобы ты позвонила мне на телефон, и я смог снова услышать "танец маленьких утят".
In an interview, Clarke stated that she did the funky chicken and robot dance during her audition. В одном из интервью актриса заявила, что во время своего прослушивания она исполнила танец маленьких утят и танец робота (англ.)русск...
So, don't let this keep you from enjoying the reception where I'm sure they'll be playing the Chicken Dance. Что ж, надеюсь, я не помешал вам насладиться танцами с банкетом, где наверняка прозвучит танец маленьких утят.
I love it, it's like a "Chicken Dance" for the Gentiles. Обожаю это, это как танец маленьких утят для неевреев.
Больше примеров...
Chicken (примеров 38)
She campaigned against Kentucky Fried Chicken. В 2001 году выступила против Kentucky Fried Chicken.
In September 2012, the Chicken Little sandwich returned in the US. В сентябре 2012 года на рынок США вернулся сэндвич Chicken Little.
"The Chicken Song" is featured as a hidden track on the No Time to Kill compilation. «The Chicken Song» - скрытый трек в компиляции No Time to Kill.
Zatanna appears only in the intro of the Robot Chicken DC Comics Special with the Justice League. Затанна появилась во вступительном ролике Robot Chicken DC Comics Special.
In 2012, Perez launched a chicken fast-food chain called Jupe Fried Chicken (JFC). В 2012 году открыла собственный бизнес: сеть ресторанов «Jupe Fried Chicken» (JFC).
Больше примеров...
Чикен (примеров 37)
But... it wasn't fried chicken. Но... это был не чикен макнагетс.
All you can get is a chicken maharaja mac. Всё что ты можешь купить - это Чикен Махараджа Мак
What I have done is I have brought over some Kentucky Fried Chicken. Что я сделал - так это купил курятины в Кентакки Фрайд Чикен.
Chicken, forget the party. Чикен, забудь о вечеринке.
I ran the dice game here in chicken bone beach. У меня на пляже Чикен Боун играли в кости
Больше примеров...
Курятник (примеров 7)
Then up there there's another cloud looking like a whitewashed chicken house. Потом еще одно облако, похожее на свежевыбеленный курятник.
Debbie was a suicidal chicken who never left her coop. Дебби была суицидальная курица, которая никогда не покидала курятник.
Chicken's come home to roost. Курочки идут домой в курятник.
Chicken come home to roast. "Курицы вернутся в свой курятник."
Lock down! Chicken legs one has flown the coop! "Куриные ножки-1" покинул курятник!
Больше примеров...
Петух (примеров 17)
Just 'cause my chicken lost in the semifinals. Только потому, что мой петух проиграл в полуфинале.
None of which you understand... because you are a chicken. Ты ничего этого не понимаешь, потому что ты петух.
And then you were transferred out of Tactical because you clucked like a chicken in public, in uniform, for five minutes? И вас перевели из тактической группы потому что Вы кукарекали, как петух на людях в форме, в течении пяти минут?
You got the hen, the chicken and the rooster. Есть куропатка, курица и петух.
In Mike the headless chicken, the very first thing to come up in the search engine is, and it's "Mike the headless chicken for president". Если вбить в поиск "Майк безголовый петух", первое, что выдаётся, это и "Майка, безголового петуха в президенты!"
Больше примеров...