Английский - русский
Перевод слова Chicken

Перевод chicken с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Курица (примеров 616)
I called her a chicken, there's a chicken on the boat. Я назвал её курицей, и в лодке тоже есть курица.
The problem also for industry is sort of a chicken and an egg thing. Проблема также для промышленности - это подобно "что первое появилось - курица или яйцо?".
I mean, there's chicken, and there's fish. Ну, есть курица и рыба.
The question may often be asked as to what came first: the chicken or the egg. Всегда можно задать вопрос, что первично - яйцо или курица?
The chicken paillard is one of my favorite dishes as well. Курица Пайар и мое самое любимое блюдо.
Больше примеров...
Цыпленок (примеров 270)
You're a giant chicken that germy kids punch for fun. Ты - гигантский цыпленок, которого малышня пинает ради забавы.
JOSEPHINE, THIS IS PROBABLY THE BEST CHICKEN MARSALA I'VE EVER HAD. Джозефина, это, наверное, лучший цыпленок в вине, который я когда-либо ела.
I was beating "Tik Tak Tok" by a chicken. Меня однажды цыпленок обыграл в шашки.
CHICKEN - WINGS WITH BACK ATTACHED, WHOLE ЦЫПЛЕНОК - КРЫЛЬЯ СО СПИНКОЙ
Chicken in the bread pan picking' out dough Цыпленок в буханке тесто клюет
Больше примеров...
Куриный (примеров 191)
And it turned out to be the chicken fat from that weekend's feast of fowl. Но это оказался куриный жир, стоявший там с выходных.
Potatoes, leeks and chicken stock. Картошка, лук и куриный бульон.
La Donna di scoregge called and said you were sick, so I came by to make you chicken soup. Женщина с газами позвонила и сказала, что ты заболел, так что я заехала, чтобы сварить тебе куриный суп.
Chicken soup, which is either perfect or gross, depending on how you feel. Куриный суп, он либо идеален либо слишком жирный, зависит от того, как ты себя чувствуешь.
I want chicken too. Я тоже хочу куриный окорочок.
Больше примеров...
Курятина (примеров 15)
And I hear they taste just like chicken. А я слышал, что они на вкус как курятина.
We'd pretend that the meat in them was chicken. Мы делали вид, что там курятина.
There's chicken, tuna, and shrimp. Там курятина, тунец и креветка.
He told me it was chicken... Он сказал мне, что это курятина!
You didn't say you like chicken just because I said I like it? Вы не сказали, что вам не нравится курятина из-за того, что я её люблю?
Больше примеров...
Курочка (примеров 38)
Come on, chicken! Иди сюда, курочка!
That was chicken fries. Это была жареная курочка.
What is that, like a little chicken? Что это, маленькая курочка?
Chicken is in the coop. Парни, курочка в курятнике.
Well, I think Henny Penny is Chicken Little. It's the same story. Думаю, что Курочка Пенни и Цыпленок Цыпа из одной сказки.
Больше примеров...
Трус (примеров 28)
If you're too chicken, I'll just as Costa. Если ты такой трус, тогда я попрошу Косту.
Now I know that you're not a chicken. что ты не трус.
"Good Morning Chicken"! "Доброе утро, трус!"
If you mean chicken, that's a playground taunt. Знаешь, "трус-не трус", это всё детские игры.
And the biggest chicken lose. А трус станет "курицей".
Больше примеров...
Трусишка (примеров 13)
I'm not a chicken, like you. Я не такой трусишка как ты.
How about you, chicken boy? Как насчёт тебя, трусишка?
You're dead, chicken! Ты покойник, трусишка!
Who is the chicken now? Ну и кто же из нас трусишка?
Airport chicken, that's right. Аэропортная трусишка, это точно.
Больше примеров...
Птицы (примеров 11)
The integration of all steps of the chicken production and marketing processes has even required special procedures for estimating prices and farm level value of production. Интеграция всех этапов процессов производства и сбыта птицы потребовала даже разработки специальных процедур для оценки цен и себестоимости продукции.
Increase income of beneficiaries through chicken rearing and multiplication Увеличение доходов бенефициариев путем организации разведения птицы
In regard to poultry, Americans currently consume as much chicken in a single day as they did in an entire year in 1930. В отношении домашней птицы, американцы в настоящее время поглотите так много цыпленка в единственный день поскольку они сделали во всем году в 1930.
Local chicken rearing and multiplication «Разведение птицы в местных условиях»
Chicken vaccine - US$1,672,576 а) Вакцина для домашней птицы - 672576 долл. США
Больше примеров...
Струсил (примеров 13)
Ruby is in town to visit family, not boil your bunny because a long ago, you were too chicken to break up with her. Руби в городе навещает свою семью, а не строит сумасшедшие планы против тебя из-за того, что когда-то давно ты струсил и не сказал, что бросаешь ее.
You're chicken, man. Да ты струсил, чувак.
So you're chicken. Итак, ты струсил?
You thought I'd chicken out? Думала, я струсил?
What are you, chicken? Ты что, струсил?
Больше примеров...
Цыплячий (примеров 3)
Andy, Dwight and I challenge you and Jess to a chicken fight. Энди, мы с Дуайтом вызываем на цыплячий бой тебя с Джессикой.
You know, the one where we won the chicken fight. Ну ты знаешь, там где мы выиграли цыплячий бой.
I got you now, little piece of chicken! Я сделал тебя, ты цыплячий потрох!
Больше примеров...
Маленьких утят (примеров 12)
I got my keys and my wallet up here so I have my hands free to do the chicken dance later. Я засунул туда мои ключи и бумажник, и теперь мои руки свободны я даже могу станцевать танец маленьких утят.
I want you to call my phone so I can hear the chicken dance again. Я хочу, чтобы ты позвонила мне на телефон, и я смог снова услышать "танец маленьких утят".
And they can rock out a chicken dance. Они и из танца маленьких утят хит сделают!
So, don't let this keep you from enjoying the reception where I'm sure they'll be playing the Chicken Dance. Что ж, надеюсь, я не помешал вам насладиться танцами с банкетом, где наверняка прозвучит танец маленьких утят.
I love it, it's like a "Chicken Dance" for the Gentiles. Обожаю это, это как танец маленьких утят для неевреев.
Больше примеров...
Chicken (примеров 38)
She campaigned against Kentucky Fried Chicken. В 2001 году выступила против Kentucky Fried Chicken.
For season one, the opening is "Hello, World!" by Bump of Chicken while the ending is "Sugar Song to Bitter Step" by Unison Square Garden. В аниме используются две музыкальные темы: в начале «Hello, World!» исполнет Bump of Chicken, а концовку - «Sugar Song to Bitter Step» исполняет Unison Square Garden.
In Nigeria, Mr. Bigg's, Chicken Republic, Tantalizers, and Tastee Fried Chicken are the predominant fast food chains. В Нигерии Mr.Bigg, Chicken Republic, Tantalizers и Tastee Fried Chicken являются преобладающими сетями ресторанов быстрого питания.
Meanwhile, Church's Chicken began taking KFC's market share by offering indoor seating and its "Crispy Chicken" product. Тем временем доля рынка KFC стала постепенно уменьшаться из-за усиления конкурирующей сети Church's Chicken, предлагавшей потребителю продукт «Crispy Chicken» («Хрустящий цыплёнок»).
This is usually undesirable, but has been used in interesting ways-see the Chicken Scheme compiler. Обычно это нежелательно, но временами используется интересным способом (см. компилятор Chicken Scheme).
Больше примеров...
Чикен (примеров 37)
But... it wasn't fried chicken. Но... это был не чикен макнагетс.
Ndoro started his career with Chicken Inn of Zimbabwe in 2011. Ндоро начал свою карьеру в зимбабвийском «Чикен Инн» в 2011 году.
Chicken Fried Cornelius Raymond. Чикен Фрайд Корнелиус Рэймонд.
The company that owns the Samoa Tuna Processors cannery (formerly the Chicken of the Sea cannery) has begun shipments to the mainland United States. Компания, владеющая консервным заводом «Самоа Туна Процессорс» (ранее называвшимся «Чикен оф зе си»), начала поставки на материковую часть США.
And the great innovation of Chicken McNuggets was not nuggifying them, that's kind of an easy concept. Трюк Чикен МакНаггетс состоял в следующем: было придумано, как убирать кости из курицы экономически эффективным способом, поэтому так много времени ушло у других людей, чтобы скопировать их опыт.
Больше примеров...
Курятник (примеров 7)
Then up there there's another cloud looking like a whitewashed chicken house. Потом еще одно облако, похожее на свежевыбеленный курятник.
Debbie was a suicidal chicken who never left her coop. Дебби была суицидальная курица, которая никогда не покидала курятник.
LOOK, A CHICKEN WALK. Смотри, досочка в курятник.
Chicken come home to roast. "Курицы вернутся в свой курятник."
Lock down! Chicken legs one has flown the coop! "Куриные ножки-1" покинул курятник!
Больше примеров...
Петух (примеров 17)
None of which you understand... because you are a chicken. Ты ничего этого не понимаешь, потому что ты петух.
And then you were transferred out of Tactical because you clucked like a chicken in public, in uniform, for five minutes? И вас перевели из тактической группы потому что Вы кукарекали, как петух на людях в форме, в течении пяти минут?
No, a roasted chicken. Нет, жареный петух.
A Gallic cockerel is no mere chicken. Я гальский бойцовый петух, юноша.
A rooster's a chicken. Петух тоже относится к семейству куриных.
Больше примеров...