Английский - русский
Перевод слова Chicken

Перевод chicken с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Курица (примеров 616)
I got chicken parm, baby! У меня курица с сыром, детка!
But whoever decided that a chicken should look like a heart, a giraffe, a star? Well, Tyson did, because there's no chicken in the chicken. Но кто решил что курица должна выглядеть как сердце, жираф, звезда? Наверное Тайсон, потому что нет курицы в форме курицы.
Max, it's a toy chicken in a box. Макс, это игрушечная курица в коробке.
But whoever decided that a chicken should look like a heart, a giraffe, a star? Но кто решил что курица должна выглядеть как сердце, жираф, звезда?
I've seen a defrosted chicken move across a floor 'cause of the maggots writhing inside it. Я видел, как размороженная курица ползет по полу вместе с червяками у нее внутри.
Больше примеров...
Цыпленок (примеров 270)
And I love barbecue chicken, anything "Harry Potter," and the Dodgers. И мне нравится жареный цыпленок, все книги Гарри Поттера и команда Доджерс.
No, because your lattes, chicken, they suck. Нет, просто твои латтэ, цыпленок, это отстой.
But I have a chicken in the icebox, and you're eating it. Но у меня цыпленок в холодильнике, съешь его.
I mean, "Tastes like chicken"? "На вкус как цыпленок"?
The result wound up being a man-sized chicken that was incredibly hostile and ended up escaping from the lab. Результатом стал цыпленок величиной с человека, оказавшийся невероятно агрессивным, в итоге он сбежал из лаборатории.
Больше примеров...
Куриный (примеров 191)
Shouldn't there be some homemade chicken soup on the stove or something? На плите должен быть куриный бульон или типа того.
And he says, he says, "chicken pot pie." И говорит, говорит: "куриный пирог".
That's why they called him the Chicken Man. И его прозвали "Куриный Человек".
I made chicken soup. Я приготовила куриный суп.
You bring 'em chicken soup. Ты приносишь им куриный бульон.
Больше примеров...
Курятина (примеров 15)
The crazy chicken does not discriminate. Сумасшедшая курятина, ей не повредит.
There's chicken, tuna, and shrimp. Там курятина, тунец и креветка.
Field 1 Species = 7 (Chicken) Поле 1 Вид = 7 (курятина)
Let's make a chicken dish. Тогда нас ждет курятина.
And the dining hall was serving chicken for dinner, and I had to feed my chicken, so I... В столовой на ужин была курятина... а я должен был накормить свою подопечную.
Больше примеров...
Курочка (примеров 38)
Zesty fire-roasted chicken with Grandma Clucky's secret herbs and spices. Острая жареная курочка с секретными травами и специями Бабушки Клаки.
Can we eat chicken the 22 of September? Как думаешь, у нас будет курочка 22-го, в полдень?
You don't have to eat the chicken. Тебе не понравилась курочка?
The chicken's off the menu. И курочка уйдёт из меню.
Chicken all day long and my muscles are strong. Каротин плюс курочка - вот диета тру-качка.
Больше примеров...
Трус (примеров 28)
But in the end I always chicken out. Понимаешь, я сам себя убеждаю, что не трус.
No, Felipe, he's a chicken! Нет, Фелипе, просто он трус!
Are you crumb chicken or... Ты просто жалкий трус...
He's a level ten dental chicken. Он - трус 10-го уровня.
the say around here that I'm a bad guy they swear it by judge and jury they say I'm a crook and a liar and I chicken out in the end but know that it's not true, my horse'll tell you I never lie кто-то говорит, что я плохой парень они клянутся перед судом и присяжными они говорят, что я лжец и мошенник, и к тому же трус но знайте, что это неправда моя лошадь вам подтвердит.
Больше примеров...
Трусишка (примеров 13)
Because you're a wittle chicken? Это потому что ты трусишка?
Jump, you big chicken! Прыгай, прыгай трусишка!
Airport chicken, that's right. Аэропортная трусишка, это точно.
All right, call it in the air, chicken. Называй, пока она не упала... трусишка.
Don't be such a chicken. Трусишка же ты, Тихиро.
Больше примеров...
Птицы (примеров 11)
Increase income of beneficiaries through chicken rearing and multiplication Увеличение доходов бенефициариев путем организации разведения птицы
Once bricks for the meat cuts of beef, chicken, and all other species are added, the total number of meat and poultry bricks would number about a thousand. После добавления блоков для мясных отрубов говядины, птицы и новых видов общее количество блоков для мясных продуктов и птицы составит около 1000.
In regard to poultry, Americans currently consume as much chicken in a single day as they did in an entire year in 1930. В отношении домашней птицы, американцы в настоящее время поглотите так много цыпленка в единственный день поскольку они сделали во всем году в 1930.
Local chicken rearing and multiplication «Разведение птицы в местных условиях»
Chicken vaccine - US$1,672,576 а) Вакцина для домашней птицы - 672576 долл. США
Больше примеров...
Струсил (примеров 13)
Ruby is in town to visit family, not boil your bunny because a long ago, you were too chicken to break up with her. Руби в городе навещает свою семью, а не строит сумасшедшие планы против тебя из-за того, что когда-то давно ты струсил и не сказал, что бросаешь ее.
So are you a chicken too? Ты тоже что ли струсил?
So you're chicken. Итак, ты струсил?
You thought I'd chicken out? Думала, я струсил?
I think you're chicken. Я думаю, ты струсил.
Больше примеров...
Цыплячий (примеров 3)
Andy, Dwight and I challenge you and Jess to a chicken fight. Энди, мы с Дуайтом вызываем на цыплячий бой тебя с Джессикой.
You know, the one where we won the chicken fight. Ну ты знаешь, там где мы выиграли цыплячий бой.
I got you now, little piece of chicken! Я сделал тебя, ты цыплячий потрох!
Больше примеров...
Маленьких утят (примеров 12)
So when we do the chicken dance, I do it a little bit differently. Когда мы будем танцевать танец маленьких утят, я делаю его чуть-чуть по-другому.
Plays the "Chicken Dance." Играет "Танец маленьких утят"
My ringtone is the chicken dance. У меня на звонке стоит "танец маленьких утят".
In an interview, Clarke stated that she did the funky chicken and robot dance during her audition. В одном из интервью актриса заявила, что во время своего прослушивания она исполнила танец маленьких утят и танец робота (англ.)русск...
So, don't let this keep you from enjoying the reception where I'm sure they'll be playing the Chicken Dance. Что ж, надеюсь, я не помешал вам насладиться танцами с банкетом, где наверняка прозвучит танец маленьких утят.
Больше примеров...
Chicken (примеров 38)
Serj Tankian's label, Serjical Strike, reissued the album Enter the Chicken with an extra song. На лейбле Сержа Танкяна Serjical Strike был переиздан альбом Enter the Chicken с одной дополнительной песней.
"The Chicken Song" is featured as a hidden track on the No Time to Kill compilation. «The Chicken Song» - скрытый трек в компиляции No Time to Kill.
And the only places to get WiFi are in the school buildings, or at the Bojangles Fried Chicken joint, which I find myself squatting outside of a lot. А единственное место, где есть wifi, это школа либо фаст фуд ресторан Bojangles Fried Chicken, где я часто проводила время, сидя на корточках.
The original lock was created by accident: Campbell couldn't do a move called the 'Funky Chicken' and stopped at a particular point whilst moving his arms, creating a 'locking' effect. Это движение было создано случайно: каждый раз, когда Дон Кэмпбелл не мог сделать движение "The Funky Chicken", он останавливался в определенной точке, перемещая руки вниз.
Meanwhile, Church's Chicken began taking KFC's market share by offering indoor seating and its "Crispy Chicken" product. Тем временем доля рынка KFC стала постепенно уменьшаться из-за усиления конкурирующей сети Church's Chicken, предлагавшей потребителю продукт «Crispy Chicken» («Хрустящий цыплёнок»).
Больше примеров...
Чикен (примеров 37)
What I have done is I have brought over some Kentucky Fried Chicken. Что я сделал - так это купил курятины в Кентакки Фрайд Чикен.
He was my boss at Deacon's Chicken. Он был моим босом в Диконс Чикен
A good contrast is Chicken McNuggets. McDonald's actually spent 10 years coming out with a chicken-like product. Хорошим контрастом может быть Чикен МакНаггетс. Макдональдс, на самом деле, потратил 10 лет, чтобы вывести на рынок продукт из курицы.
The chicken is roasted with a handful of ball bearings inside. Был ещё "Чикен Фиат": курица жарится с горсткой шариковых подшипников внутри.
Shoot, I grew up so poor, we used to go down to Kentucky Fried Chicken and lick other people's fingers. Знаете, я росла в такой бедности, что ходила в «Кентукки фрайд чикен» и облизывала пальцы.
Больше примеров...
Курятник (примеров 7)
Did the kids build the chicken coup? Это дети построили этот курятник?
Then up there there's another cloud looking like a whitewashed chicken house. Потом еще одно облако, похожее на свежевыбеленный курятник.
Chicken's come home to roost. Курочки идут домой в курятник.
LOOK, A CHICKEN WALK. Смотри, досочка в курятник.
Chicken come home to roast. "Курицы вернутся в свой курятник."
Больше примеров...
Петух (примеров 17)
Just 'cause my chicken lost in the semifinals. Только потому, что мой петух проиграл в полуфинале.
I'm curious about that chicken eating the rock. Странно, что этот петух клюёт камень.
Even if you is the last chicken in Atlanta. Даже если вы последний петух в Атланте, не гоже так задирать нос.
The rooster goes with the chicken. Петух бегает за курицей.
In Mike the headless chicken, the very first thing to come up in the search engine is, and it's "Mike the headless chicken for president". Если вбить в поиск "Майк безголовый петух", первое, что выдаётся, это и "Майка, безголового петуха в президенты!"
Больше примеров...