Английский - русский
Перевод слова Chicken

Перевод chicken с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Курица (примеров 616)
Roll over, sit... it's your chicken. Переворачиваться, садиться... Это твоя курица.
The chicken is roasted with a handful of ball bearings inside. Был ещё "Чикен Фиат": курица жарится с горсткой шариковых подшипников внутри.
Anyone can run around like an 'eadless chicken, but nothing beats the satisfaction of a thorough investigative process! Кто угодно может бегать как безголовая курица, Но ничто не сравнится с удовольствием от полноценного процесса расследования!
We need chicken pepperoni! Нам нужна курица с острым перцем.
The chicken or the egg? Курица или яйцо?.
Больше примеров...
Цыпленок (примеров 270)
It's chicken who's... he lost his father's fish store. Это Цыпленок... он лишился отцовской рыбной лавки.
I'm making your favorite, chicken pepperoni. Сделаю твое любимое - цыпленок пепперони.
Looks like he took a couple pops, then wandered around like a chicken with its head cut off through the woods. Похоже он получил несколько пуль, а потом пошел бродить, как цыпленок с отрезанной головой, через лес.
The way the cheese and the chicken...? Когда сыр и цыпленок...
She tastes like chicken. Она на вкус как цыпленок.
Больше примеров...
Куриный (примеров 191)
Krusty, I brought some homemade chicken soup. Красти, я принесла домашний куриный суп.
You need Peter Pan and chicken noodle soup. Вам пригодится Питер Пэн и куриный суп с лапшой.
This is my chicken sandwich and coffee. Это мой куриный сэндвич и кофе.
Canfield later co-authored dozens of additional books in the Chicken Soup for the Soul series. Позже, Джек Кэнфилд стал соавтором десятков дополнительных книг серии Куриный бульон для души.
Or was the chicken soup? А, может, это был куриный суп?
Больше примеров...
Курятина (примеров 15)
Besides the standard ingredients of beef, pork, or chicken, some varieties are called by their particular names. Помимо стандартных ингредиентов, таких как говядина, свинина или курятина, некоторые другие варианты получили свои особые имена.
There's chicken, tuna, and shrimp. Там курятина, тунец и креветка.
Where are all these people that don't like chicken and watermelon? Где все эти люди, которым не нравится курятина и арбузы?
You didn't say you like chicken just because I said I like it? Вы не сказали, что вам не нравится курятина из-за того, что я её люблю?
Let's make a chicken dish. Тогда нас ждет курятина.
Больше примеров...
Курочка (примеров 38)
Can we eat chicken the 22 of September? Как думаешь, у нас будет курочка 22-го, в полдень?
Chicken all day long and my muscles are strong. Каротин плюс курочка - вот диета тру-качка.
Chicken piccata is really good today... better than normal. Курочка под соусом пикатто сегодня была лучше, чем всегда.
Well, I think Henny Penny is Chicken Little. It's the same story. Думаю, что Курочка Пенни и Цыпленок Цыпа из одной сказки.
We have a succulent chicken paillard that's been pounded very hard, just the way the chicken likes it. Сочная жареная курочка, которая была обжарена так, как любят только курицы.
Больше примеров...
Трус (примеров 28)
But in the end I always chicken out. Понимаешь, я сам себя убеждаю, что не трус.
Now I know that you're not a chicken. что ты не трус.
No they won't, you chicken! Не арестует, трус!
He's not chicken, Marc. Он не трус, Марк.
He's a level ten dental chicken. Он - трус 10-го уровня.
Больше примеров...
Трусишка (примеров 13)
I'm not a chicken, like you. Я не такой трусишка как ты.
You're dead, chicken! Ты покойник, трусишка!
How about you, chicken boy? Может ты, трусишка?
Because you're a wittle chicken? Это потому что ты трусишка?
Jump, you big chicken! Прыгай, прыгай трусишка!
Больше примеров...
Птицы (примеров 11)
The integration of all steps of the chicken production and marketing processes has even required special procedures for estimating prices and farm level value of production. Интеграция всех этапов процессов производства и сбыта птицы потребовала даже разработки специальных процедур для оценки цен и себестоимости продукции.
Once bricks for the meat cuts of beef, chicken, and all other species are added, the total number of meat and poultry bricks would number about a thousand. После добавления блоков для мясных отрубов говядины, птицы и новых видов общее количество блоков для мясных продуктов и птицы составит около 1000.
Ralph, your chicken guy, had to help me put it in the car. Ральф, твой поставщик птицы, помог мне отнести его в машину.
Tel: Fax: E-mail: This standard applies to raw chicken carcasses and associated parts from the avian species Gallus domesticus that are marketed as fit for human consumption. Тел. Факс: Электронная почта: Настоящий стандарт применяется к сырым куриным тушкам и их частям, которые изготовлены из вида домашней птицы Gallus domesticus и которые продаются как пригодные для употребления в пищу.
Local chicken rearing and multiplication «Разведение птицы в местных условиях»
Больше примеров...
Струсил (примеров 13)
Almost there, and you suddenly are chicken... Уже почти добрался, и вдруг струсил...
You thought I'd chicken out? Думала, я струсил?
I didn't chicken out. Знаешь, я не струсил.
I did not chicken out. Что? Я не струсил.
He was too chicken to come out and face me man-to-man. Он струсил выйти и разобраться как мужик с мужиком.
Больше примеров...
Цыплячий (примеров 3)
Andy, Dwight and I challenge you and Jess to a chicken fight. Энди, мы с Дуайтом вызываем на цыплячий бой тебя с Джессикой.
You know, the one where we won the chicken fight. Ну ты знаешь, там где мы выиграли цыплячий бой.
I got you now, little piece of chicken! Я сделал тебя, ты цыплячий потрох!
Больше примеров...
Маленьких утят (примеров 12)
What part of the chicken dance don't you understand? Ты же понимаешь, что это танец маленьких утят?
I got my keys and my wallet up here so I have my hands free to do the chicken dance later. Я засунул туда мои ключи и бумажник, и теперь мои руки свободны я даже могу станцевать танец маленьких утят.
Darn! We missed the chicken dance. мы пропустили танец маленьких утят.
Plays the "Chicken Dance." Играет "Танец маленьких утят"
I want you to call my phone so I can hear the chicken dance again. Я хочу, чтобы ты позвонила мне на телефон, и я смог снова услышать "танец маленьких утят".
Больше примеров...
Chicken (примеров 38)
Chicken Feet Take Off In Soweto Archived 7 October 2006 at the Wayback Machine, Johannesburg News Agency, 31 May 2004. Холодец при переломах костей Jamaican Soup Food Catalogue Chicken Feet Take Off In Soweto Архивная копия от 7 октября 2006 на Wayback Machine, Johannesburg News Agency, 31 May 2004.
The Spring 2009 launch of Kentucky Grilled Chicken only resulted in a temporary halt to the sales decline. Блюдо Kentucky Grilled Chicken, выпущенное весной 2009 года лишь приостановило спад продаж.
"The Chicken Song" is featured as a hidden track on the No Time to Kill compilation. «The Chicken Song» - скрытый трек в компиляции No Time to Kill.
His first plays, including Johnny Salter (1966), The Car and The Chicken Run (1968), were published while he was a teacher at Archway School in Stroud. Первые произведения Чемберса, в том числе Johnny Salter (1966), The Car и The Chicken Run (1968), были опубликованы в то время, как он был учителем в школе Archway School (англ.)русск. в Страуде.
Popcorn Chicken is one of the most widely available KFC products, and consists of small pieces of fried chicken. Popcorn Chicken - один из самых распространённых с территориальной точки зрения продуктов KFC; блюдо состоит из маленьких кусочков жареной курицы.
Больше примеров...
Чикен (примеров 37)
But... it wasn't fried chicken. Но... это был не чикен макнагетс.
Well, what if I took you to Kentucky Fried Chicken afterward? А если я после этого свожу тебя в "Кентакки Фрайд Чикен"?
Chicken, forget the party. Чикен, забудь о вечеринке.
The chicken is roasted with a handful of ball bearings inside. Был ещё "Чикен Фиат": курица жарится с горсткой шариковых подшипников внутри.
(Jo) Why? Chicken tikka masala is not something that exists in Bangladesh or in India. Чикен тикка масала вы не найдёте в Бангладеше или в Индии.
Больше примеров...
Курятник (примеров 7)
Did the kids build the chicken coup? Это дети построили этот курятник?
Then up there there's another cloud looking like a whitewashed chicken house. Потом еще одно облако, похожее на свежевыбеленный курятник.
LOOK, A CHICKEN WALK. Смотри, досочка в курятник.
Chicken come home to roast. "Курицы вернутся в свой курятник."
Lock down! Chicken legs one has flown the coop! "Куриные ножки-1" покинул курятник!
Больше примеров...
Петух (примеров 17)
My starting pitcher thinks he's a chicken. Мой питчер думает, что он петух.
Even if you is the last chicken in Atlanta. Даже если вы последний петух в Атланте, не гоже так задирать нос.
You got the hen, the chicken and the rooster. Есть куропатка, курица и петух.
A rooster's a chicken. Вопрос в том, петух это или курица.
A rooster's a chicken. Петух тоже относится к семейству куриных.
Больше примеров...