Английский - русский
Перевод слова Chicken

Перевод chicken с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Курица (примеров 616)
What if the chicken was the egg? Что если курица сама была яйцом?
Tell them, chicken. Расскажи им, курица.
I enjoyed the chicken very much. Курица мне очень понравилась.
We might never find out, which came first, the chicken or the egg. Мы можем бесконечно спорить, что появилось раньше: яйцо или курица?
Aurora's chicken pepperoni. Курица с острым перцем. Фирменное блюдо Авроры.
Больше примеров...
Цыпленок (примеров 270)
You know, this chicken isn't half bad. Знаешь, цыпленок не так уж плох.
Sally Mander, Hamilton Fish and Willie's chicken. Салли Мандра, рыбка Сытая Улыбка и цыпленок Вилли.
And I appreciate you lying to me and answering "chicken" every time I asked you what I was eating. И я ценю, что ты врал мне и отвечал "цыпленок" каждый раз, когда я спрашивала, что я ем.
No one wants to go to a club called "Chicken on a Stick". Никто не пойдет в клуб с названием "Цыпленок на вертеле",
CHICKEN - GIZZARDS, V-STYLE CUT ЦЫПЛЕНОК - МУСКУЛЬНЫЕ ЖЕЛУДКИ В ВЕРТИКАЛЬНОЙ РАЗДЕЛКЕ
Больше примеров...
Куриный (примеров 191)
I know you've been struggling, so I brought you some of Grandma's chicken soup. Я знаю у тебя сейчас трудные времена, поэтому я приготовила бабушкин куриный супчик.
We could have spent the entire day at home on the couch while I made you chicken soup and you watched movies and slept it off. Мы могли бы провести весь день дома на диване, я варил бы тебе куриный суп, ты бы смотрела фильмы и отсыпалась.
Chicken gumbo for you and seafood gumbo for you, Daddy. Куриный гамбо для тебя и гамбо из морепродуктов для тебя, папочка.
Has chicken pie on the counter. На столе размораживается куриный пирог.
Chicken Soup for the Soul. "Куриный бульон для души".
Больше примеров...
Курятина (примеров 15)
These chicken strips are headed to 15 fast-food restaurants in the region. Риган: Эта курятина направляется в 15 ресторанов быстрого питания в районе.
We'd pretend that the meat in them was chicken. Мы делали вид, что там курятина.
Besides the standard ingredients of beef, pork, or chicken, some varieties are called by their particular names. Помимо стандартных ингредиентов, таких как говядина, свинина или курятина, некоторые другие варианты получили свои особые имена.
How good is chicken, though? Как же хороша курятина, а?
You didn't say you like chicken just because I said I like it? Вы не сказали, что вам не нравится курятина из-за того, что я её люблю?
Больше примеров...
Курочка (примеров 38)
They call it the full chicken. Они называют это "курочка целиком".
(Song) The sun is shining, the chicken pecks. (Песня) Солнышко светит, курочка клюёт.
No, it's not a little chicken. Нет, не маленькая курочка.
Here, chicken, chicken. А вот и курочка.
We have a succulent chicken paillard that's been pounded very hard, just the way the chicken likes it. Сочная жареная курочка, которая была обжарена так, как любят только курицы.
Больше примеров...
Трус (примеров 28)
Do you think I'm chicken for running away? Думаешь, я трус, что решился сбежать от всего этого?
Just stand there, chicken. Ты только на месте стой, трус.
Get out of there, you chicken! Вылезай оттуда, трус!
"Good Morning Chicken"! "Доброе утро, трус!"
If you mean chicken, that's a playground taunt. Знаешь, "трус-не трус", это всё детские игры.
Больше примеров...
Трусишка (примеров 13)
You're dead, chicken! Ты покойник, трусишка!
How about you, chicken boy? Может ты, трусишка?
Because you're a wittle chicken? Это потому что ты трусишка?
Airport chicken, that's right. Аэропортная трусишка, это точно.
All right, call it in the air, chicken. Называй, пока она не упала... трусишка.
Больше примеров...
Птицы (примеров 11)
The integration of all steps of the chicken production and marketing processes has even required special procedures for estimating prices and farm level value of production. Интеграция всех этапов процессов производства и сбыта птицы потребовала даже разработки специальных процедур для оценки цен и себестоимости продукции.
Once bricks for the meat cuts of beef, chicken, and all other species are added, the total number of meat and poultry bricks would number about a thousand. После добавления блоков для мясных отрубов говядины, птицы и новых видов общее количество блоков для мясных продуктов и птицы составит около 1000.
In regard to poultry, Americans currently consume as much chicken in a single day as they did in an entire year in 1930. В отношении домашней птицы, американцы в настоящее время поглотите так много цыпленка в единственный день поскольку они сделали во всем году в 1930.
Tel: Fax: E-mail: This standard applies to raw chicken carcasses and associated parts from the avian species Gallus domesticus that are marketed as fit for human consumption. Тел. Факс: Электронная почта: Настоящий стандарт применяется к сырым куриным тушкам и их частям, которые изготовлены из вида домашней птицы Gallus domesticus и которые продаются как пригодные для употребления в пищу.
As a rule, shourpa is cooked of lamb, but chicken will also do. Как правило, шурпа готовится из баранины, однако может готовиться из птицы.
Больше примеров...
Струсил (примеров 13)
No, I didn't chicken out, man. Не, я не струсил, чувак.
So are you a chicken too? Ты тоже что ли струсил?
You thought I'd chicken out? Думала, я струсил?
What are you, chicken? Ты что, струсил?
I didn't chicken out. Знаешь, я не струсил.
Больше примеров...
Цыплячий (примеров 3)
Andy, Dwight and I challenge you and Jess to a chicken fight. Энди, мы с Дуайтом вызываем на цыплячий бой тебя с Джессикой.
You know, the one where we won the chicken fight. Ну ты знаешь, там где мы выиграли цыплячий бой.
I got you now, little piece of chicken! Я сделал тебя, ты цыплячий потрох!
Больше примеров...
Маленьких утят (примеров 12)
So when we do the chicken dance, I do it a little bit differently. Когда мы будем танцевать танец маленьких утят, я делаю его чуть-чуть по-другому.
What part of the chicken dance don't you understand? Ты же понимаешь, что это танец маленьких утят?
Plays the "Chicken Dance." Играет "Танец маленьких утят"
I want you to call my phone so I can hear the chicken dance again. Я хочу, чтобы ты позвонила мне на телефон, и я смог снова услышать "танец маленьких утят".
And they can rock out a chicken dance. Они и из танца маленьких утят хит сделают!
Больше примеров...
Chicken (примеров 38)
In 1985 he created an installation called Chicken Art. В 1985 году создает инсталляцию «Chicken Art».
The Spring 2009 launch of Kentucky Grilled Chicken only resulted in a temporary halt to the sales decline. Блюдо Kentucky Grilled Chicken, выпущенное весной 2009 года лишь приостановило спад продаж.
"The Chicken Song" is featured as a hidden track on the No Time to Kill compilation. «The Chicken Song» - скрытый трек в компиляции No Time to Kill.
For season one, the opening is "Hello, World!" by Bump of Chicken while the ending is "Sugar Song to Bitter Step" by Unison Square Garden. В аниме используются две музыкальные темы: в начале «Hello, World!» исполнет Bump of Chicken, а концовку - «Sugar Song to Bitter Step» исполняет Unison Square Garden.
KFC is known for its slogans "It's Finger Lickin' Good!", "Nobody does chicken like KFC", and "So good". Ранее компания использовала слоган finger lickin' good (так хорошо, что пальчики оближешь), который был заменён на Nobody does chicken like KFC (Никто не готовит курицу так, как KFC) и So good (Так здорово).
Больше примеров...
Чикен (примеров 37)
All you can get is a chicken maharaja mac. Всё что ты можешь купить - это Чикен Махараджа Мак
Ndoro started his career with Chicken Inn of Zimbabwe in 2011. Ндоро начал свою карьеру в зимбабвийском «Чикен Инн» в 2011 году.
Chicken, why are you blocking'? Чикен, ты ему ломаешь!
And the great innovation of Chicken McNuggets was not nuggifying them, that's kind of an easy concept. Трюк Чикен МакНаггетс состоял в следующем: было придумано, как убирать кости из курицы экономически эффективным способом, поэтому так много времени ушло у других людей, чтобы скопировать их опыт.
They did chicken pot pie, they did fried chicken, and then they finally introduced Chicken McNuggets. Они делали куриные пироги в горшочках, жареную курицу, а затем, они, наконец, представили Чикен МакНаггетс.
Больше примеров...
Курятник (примеров 7)
Did the kids build the chicken coup? Это дети построили этот курятник?
Then up there there's another cloud looking like a whitewashed chicken house. Потом еще одно облако, похожее на свежевыбеленный курятник.
Debbie was a suicidal chicken who never left her coop. Дебби была суицидальная курица, которая никогда не покидала курятник.
Chicken come home to roast. "Курицы вернутся в свой курятник."
Lock down! Chicken legs one has flown the coop! "Куриные ножки-1" покинул курятник!
Больше примеров...
Петух (примеров 17)
None of which you understand... because you are a chicken. Ты ничего этого не понимаешь, потому что ты петух.
Easy now, Mr Chicken, easy. Так, спокойно, Мистер Петух.
No, a roasted chicken. Нет, жареный петух.
You got the hen, the chicken and the rooster. Есть куропатка, курица и петух.
A rooster's a chicken. Вопрос в том, петух это или курица.
Больше примеров...