Английский - русский
Перевод слова Chicken

Перевод chicken с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Курица (примеров 616)
Three halibut and one chicken, chef. (Джереми) Три палтуса и курица, шеф.
Free burritos, free orange chicken, free pretzels. Бесплатное буррито, бесплатная курица, бесплатные крендельки.
So it's just the chicken, the rice the soup and the fortune cookies, and that's it. Просто курица, рис, суп и печенье с предсказаниями.
Llifedeath, chicken, egg. Жизнь, смерть, курица, яйцо.
The chicken was in the oven for over an hour, so I'm pretty sure it's dead. Курица пробыла в духовке больше часа, поэтому, думаю, она несъедобна.
Больше примеров...
Цыпленок (примеров 270)
I could have been running around like a bloody chicken... И я бы бегал вокруг как цыпленок...
The chicken is marinated and ready to go on the grill. Цыпленок замаринован и готов к путешествию в гриль.
They go together, like chicken and... another chicken... or two chickens, or something. Эти занятия идут вместе, как цыпленок и... другой цыпленок или два цыпленка, или еще кто-то.
Did he peck you like a chicken, Mer? А тебя он клевал словно цыпленок, Мер?
Chicken, it's too late. Цыпленок, слишком поздно.
Больше примеров...
Куриный (примеров 191)
And this one time I had a bissel flu and she brought me chicken soup every day. И однажды у меня была "биссел" простуда и она приносила мне куриный суп каждый день.
The next time, chicken salad. В следующий раз - куриный салат.
Michael had chicken pot pie for lunch. Майкл съел куриный пирог на обед.
Would you... say, "Chicken Frito pie!" Можно... Скажите "куриный пирог"!
Or was the chicken soup? А, может, это был куриный суп?
Больше примеров...
Курятина (примеров 15)
How good is chicken, though? Как же хороша курятина, а?
You didn't say you like chicken just because I said I like it? Вы не сказали, что вам не нравится курятина из-за того, что я её люблю?
Field 1 Species = 7 (Chicken) Поле 1 Вид = 7 (курятина)
Let's make a chicken dish. Тогда нас ждет курятина.
They have chicken Kiev. У них курятина по-Киевски.
Больше примеров...
Курочка (примеров 38)
There's a chicken in your office. У вас в кабинете какая-то курочка.
And then they hit a breeze and "chicken's done"! А потом дует ветерок и "курочка готова!"
Chicken... not nice. Курочка... не очень.
Chicken piccata is really good today... better than normal. Курочка под соусом пикатто сегодня была лучше, чем всегда.
Here, chicken, chicken. А вот и курочка.
Больше примеров...
Трус (примеров 28)
No, Felipe, he's a chicken! Нет, Фелипе, просто он трус!
He's not chicken, Marc. Он не трус, Марк.
He's a level ten dental chicken. Он - трус 10-го уровня.
If you mean chicken, that's a playground taunt. Знаешь, "трус-не трус", это всё детские игры.
Al's dislike of the French is first shown in this season and it is also the first time that he calls Marcy a "chicken." В этом сезоне также Эл впервые называет Марси «курицей» (на английском этот также означает и трус).
Больше примеров...
Трусишка (примеров 13)
I'm not a chicken, like you. Я не такой трусишка как ты.
Well, don't look at me, chicken. На меня не смотри, трусишка!
How about you, chicken boy? Как насчёт тебя, трусишка?
A chicken like you? Такая трусишка как ты?
Don't be such a chicken. Трусишка же ты, Тихиро.
Больше примеров...
Птицы (примеров 11)
Chile's main exports to Cuba were beef, pork, mutton and chicken; packaging and labels; paper products and notebooks and sweets and preserves. При этом особое значение имел экспорт из Чили говядины, свинины, баранины и птицы; тары и этикеток, бумаги и тетрадей, конфет и других сладостей и лакомств.
Ralph, your chicken guy, had to help me put it in the car. Ральф, твой поставщик птицы, помог мне отнести его в машину.
In regard to poultry, Americans currently consume as much chicken in a single day as they did in an entire year in 1930. В отношении домашней птицы, американцы в настоящее время поглотите так много цыпленка в единственный день поскольку они сделали во всем году в 1930.
Tel: Fax: E-mail: This standard applies to raw chicken carcasses and associated parts from the avian species Gallus domesticus that are marketed as fit for human consumption. Тел. Факс: Электронная почта: Настоящий стандарт применяется к сырым куриным тушкам и их частям, которые изготовлены из вида домашней птицы Gallus domesticus и которые продаются как пригодные для употребления в пищу.
Local chicken rearing and multiplication «Разведение птицы в местных условиях»
Больше примеров...
Струсил (примеров 13)
Almost there, and you suddenly are chicken... Уже почти добрался, и вдруг струсил...
Ruby is in town to visit family, not boil your bunny because a long ago, you were too chicken to break up with her. Руби в городе навещает свою семью, а не строит сумасшедшие планы против тебя из-за того, что когда-то давно ты струсил и не сказал, что бросаешь ее.
You're chicken, man. Да ты струсил, чувак.
So are you a chicken too? Ты тоже что ли струсил?
I did not chicken out. Что? Я не струсил.
Больше примеров...
Цыплячий (примеров 3)
Andy, Dwight and I challenge you and Jess to a chicken fight. Энди, мы с Дуайтом вызываем на цыплячий бой тебя с Джессикой.
You know, the one where we won the chicken fight. Ну ты знаешь, там где мы выиграли цыплячий бой.
I got you now, little piece of chicken! Я сделал тебя, ты цыплячий потрох!
Больше примеров...
Маленьких утят (примеров 12)
So when we do the chicken dance, I do it a little bit differently. Когда мы будем танцевать танец маленьких утят, я делаю его чуть-чуть по-другому.
I got my keys and my wallet up here so I have my hands free to do the chicken dance later. Я засунул туда мои ключи и бумажник, и теперь мои руки свободны я даже могу станцевать танец маленьких утят.
Darn! We missed the chicken dance. мы пропустили танец маленьких утят.
Plays the "Chicken Dance." Играет "Танец маленьких утят"
So, don't let this keep you from enjoying the reception where I'm sure they'll be playing the Chicken Dance. Что ж, надеюсь, я не помешал вам насладиться танцами с банкетом, где наверняка прозвучит танец маленьких утят.
Больше примеров...
Chicken (примеров 38)
They originally began creating music as a playtime activity, with their first songs being titled "The Angry Chicken" and "Get That Leg Off the Banister". Вначале они занимались этим в качестве развлечения, а первые песни носили шуточные названия такие как «The Angry Chicken» и «Get That Leg Off the Banister».
KFC is known for its slogans "It's Finger Lickin' Good!", "Nobody does chicken like KFC", and "So good". Ранее компания использовала слоган finger lickin' good (так хорошо, что пальчики оближешь), который был заменён на Nobody does chicken like KFC (Никто не готовит курицу так, как KFC) и So good (Так здорово).
The Dilophosauripus footprints reported by Welles in 1971 were all on the same level, and were described as a "chicken yard hodge-podge" of footprints, with few forming a trackway. Следы Dilophosauripus, о которых сообщил Уэллс в 1971 году, находились на одном уровне и были описаны как «куриная мешанина» отпечатков ("chicken yard hodge-podge"), изредка образующих цепочку следов.
The company releases on consoles its highly successful titles, like Chicken Attack, Elvenlands, Beetle Junior as well as produces games based on licensed properties. Компания выпускает для этих консолей не только собственные успешные игры, такие как Chicken Attack, Elvenlands и Beetle Junior, но и продукты, сделанные на базе известных европейских лицензий.
The COUP acronym stands for chicken ovalbumin upstream promoter. Аббревиатура COUP расшифровывается как chicken ovalbumin upstream promoter - расположенный выше по течению промотор овальбумина курицы.
Больше примеров...
Чикен (примеров 37)
Chicken Fried Cornelius Raymond. Чикен Фрайд Корнелиус Рэймонд.
The company that owns the Samoa Tuna Processors cannery (formerly the Chicken of the Sea cannery) has begun shipments to the mainland United States. Компания, владеющая консервным заводом «Самоа Туна Процессорс» (ранее называвшимся «Чикен оф зе си»), начала поставки на материковую часть США.
She played a prominent supporting role in the film The Ghost and Mr. Chicken in 1966. Очень хорошо сыграла роль в фильме «Призрак и мистер Чикен».
They did chicken pot pie, they did fried chicken, and then they finally introduced Chicken McNuggets. Они делали куриные пироги в горшочках, жареную курицу, а затем, они, наконец, представили Чикен МакНаггетс.
(Jo) Why? Chicken tikka masala is not something that exists in Bangladesh or in India. Чикен тикка масала вы не найдёте в Бангладеше или в Индии.
Больше примеров...
Курятник (примеров 7)
Then up there there's another cloud looking like a whitewashed chicken house. Потом еще одно облако, похожее на свежевыбеленный курятник.
Debbie was a suicidal chicken who never left her coop. Дебби была суицидальная курица, которая никогда не покидала курятник.
LOOK, A CHICKEN WALK. Смотри, досочка в курятник.
Chicken come home to roast. "Курицы вернутся в свой курятник."
Lock down! Chicken legs one has flown the coop! "Куриные ножки-1" покинул курятник!
Больше примеров...
Петух (примеров 17)
My starting pitcher thinks he's a chicken. Мой питчер думает, что он петух.
None of which you understand... because you are a chicken. Ты ничего этого не понимаешь, потому что ты петух.
Easy now, Mr Chicken, easy. Так, спокойно, Мистер Петух.
I can only give you a name, rank And "why did the chicken cross the road?" Я могу сказать только свое имя, звание и "почему петух стоит на одной ноге".
A rooster's a chicken. Петух тоже относится к семейству куриных.
Больше примеров...