Both chicken and pork have strong smells. | И курица, и свинина имеют сильный запах. |
And there's fish and chicken and pancakes. | И еще есть рыба, и курица, и блинчики. |
The part I can't wrap my head around is was it an impulse steal or could he legitimately not afford to buy a chicken? | Чего я никак не могу понять: он её импульсивно стащил, или курица и правда была ему не по карману? |
Will there be chicken? | Может там есть курица? Тише, Мэгги. |
This is amazing chicken, Mom. | Изумительная курица, мам. |
One chicken, ten thousand chickens. | Один цыпленок, 10 тысяч цыплят. |
Did he peck you like a chicken, Mer? | А тебя он клевал словно цыпленок, Мер? |
It's just like a green chicken! | Он ведь как зеленый цыпленок! |
grapes, chicken, bread... | виноград, цыпленок, хлеб... |
Mike the Headless Chicken is now an institution in Fruita, Colorado, with an annual "Mike the Headless Chicken Day", the third weekend of May, starting in 1999. | Безголовый цыпленок Майк является своего рода «символом» Фруты, штат Колорадо, и существует ежегодный «День Майка - безголового цыпленка» - третьи выходные мая, начиная с 1999 года. |
Yes, if you count the fried chicken sandwich I got in the cafeteria. | Только если учесть куриный сэндвич, который я съел в кафетерии. |
I was just leaving you some chicken soup for your throat. | Я принес тебе куриный бульон для твоего горла. |
They say they taste like chicken. | Говорят, у них куриный вкус. |
You know, it turns out, chicken soup is the cure for both. | Знаешь, получается, что куриный суп - лекарство и от того, и от другого. |
Chicken Soup for the Soul. | "Куриный бульон для души". |
We'd pretend that the meat in them was chicken. | Мы делали вид, что там курятина. |
Golden chicken, it smells delicious! | Поджаристая курятина, и как пахнет! |
He told me it was chicken... | Он сказал мне, что это курятина! |
Let's make a chicken dish. | Тогда нас ждет курятина. |
They have chicken Kiev. | У них курятина по-Киевски. |
You knew he had a chicken? | Знали, что у него есть курочка? |
"The Chicken Who Chewed Too Much." | "Курочка которая жевала слишком много". |
Come on, chicken! | Иди сюда, курочка! |
"Little chicken." | "Маленькая курочка". |
Here, chicken, chicken. | А вот и курочка. |
You're coming with us chicken. | Ты идёшь с нами, трус. |
If you're too chicken, I'll just as Costa. | Если ты такой трус, тогда я попрошу Косту. |
But you're just a big clucking chicken! | а ты просто слабак и трус. |
Are you crumb chicken or... | Ты просто жалкий трус... |
Fight me, you chicken! | Дерись со мной, трус! |
How about you, chicken boy? | Как насчёт тебя, трусишка? |
You're dead, chicken! | Ты покойник, трусишка! |
How about you, chicken boy? | Может ты, трусишка? |
Who is the chicken now? | Ну и кто же из нас трусишка? |
Don't be such a chicken. | Трусишка же ты, Тихиро. |
The integration of all steps of the chicken production and marketing processes has even required special procedures for estimating prices and farm level value of production. | Интеграция всех этапов процессов производства и сбыта птицы потребовала даже разработки специальных процедур для оценки цен и себестоимости продукции. |
Increase income of beneficiaries through chicken rearing and multiplication | Увеличение доходов бенефициариев путем организации разведения птицы |
Local chicken rearing and multiplication | «Разведение птицы в местных условиях» |
He's in Jordan. Big chicken market there. | Джек уехал в Иорданию, на встречу с поставщиками птицы. |
Chicken vaccine - US$1,672,576 | а) Вакцина для домашней птицы - 672576 долл. США |
What's the matter, you chicken? | В чём дело, цыплёнок, ты струсил? |
Ruby is in town to visit family, not boil your bunny because a long ago, you were too chicken to break up with her. | Руби в городе навещает свою семью, а не строит сумасшедшие планы против тебя из-за того, что когда-то давно ты струсил и не сказал, что бросаешь ее. |
So are you a chicken too? | Ты тоже что ли струсил? |
So you're chicken. | Итак, ты струсил? |
I think you're chicken. | Я думаю, ты струсил. |
Andy, Dwight and I challenge you and Jess to a chicken fight. | Энди, мы с Дуайтом вызываем на цыплячий бой тебя с Джессикой. |
You know, the one where we won the chicken fight. | Ну ты знаешь, там где мы выиграли цыплячий бой. |
I got you now, little piece of chicken! | Я сделал тебя, ты цыплячий потрох! |
So when we do the chicken dance, I do it a little bit differently. | Когда мы будем танцевать танец маленьких утят, я делаю его чуть-чуть по-другому. |
Darn! We missed the chicken dance. | мы пропустили танец маленьких утят. |
My ringtone is the chicken dance. | У меня на звонке стоит "танец маленьких утят". |
I want you to call my phone so I can hear the chicken dance again. | Я хочу, чтобы ты позвонила мне на телефон, и я смог снова услышать "танец маленьких утят". |
In an interview, Clarke stated that she did the funky chicken and robot dance during her audition. | В одном из интервью актриса заявила, что во время своего прослушивания она исполнила танец маленьких утят и танец робота (англ.)русск... |
Serj Tankian's label, Serjical Strike, reissued the album Enter the Chicken with an extra song. | На лейбле Сержа Танкяна Serjical Strike был переиздан альбом Enter the Chicken с одной дополнительной песней. |
"The Chicken Song" is featured as a hidden track on the No Time to Kill compilation. | «The Chicken Song» - скрытый трек в компиляции No Time to Kill. |
Within three months, the Chicken Whopper became Burger King's most successful launch of all time, with sales of 50 million. | За три месяца продаж Chicken Whopper принёс компании $50 млн, став наиболее успешным нововведением за всю историю Burger King. |
The film also includes a celebrity cameo by Sam Hui (Michael's younger brother), as the master of ceremonies at the grand opening of Danny's Chicken, and the screen debut of Gloria Yip in a brief appearance as Hui's son's school friend. | В фильм включены камео Сэма Сюя (Sam Hui), младшего брата Майкла, в роли самого себя, как специального гостя на церемонии большого открытия David's Chicken, и экранный дебют Глории Йип Gloria Yip в малозаметной роли школьной подруги сына Сюя. |
Copies of the recording of the song, Chicken Fat, written and composed by Meredith Willson, performed by Preston with full orchestral accompaniment, were distributed to elementary schools across the nation and played for students as they performed calisthenics. | Песня Chicken Fat, написанная Мередитом Уиллсоном и исполненная Престоном, была распространена в школах по всей стране и играла для учеников каждое утро. |
Now he's temping as a delivery driver for Ronny's Chicken Hut. | А сейчас временный работник доставки "Ронни Чикен Хат". |
Ndoro started his career with Chicken Inn of Zimbabwe in 2011. | Ндоро начал свою карьеру в зимбабвийском «Чикен Инн» в 2011 году. |
1730, it was occupied by a Mr. Chicken. | В 1730 здесь жил мистер Чикен. |
The main cannery companies, StarKist Samoa and Chicken of the Sea Samoa Packing, opposed any increase in wages. | Основные производящие консервы компании - «Старкист Самоа» и «Чикен оф зе си Самоа Пэкинг» - выступали против какого-либо увеличения заработной платы. |
In the last few days, there is a wave of protest actions in the U.S.A. against low salaries in supermarkets of the Walmart chain and popular fast food chain restaurants like McDonald's, Burger King, Taco Bell, Wendy's and Kentucky Fried Chicken. | В последние дни по Америке прокатилась волна акций протеста против низких зарплат в универмагах корпорации Walmart и ресторанах популярных сетей быстрого питания, таких как "Макдоналдс", "Бургер кинг", "Тако белл", "Уэндис" и "Кентукки фрайд чикен". |
Did the kids build the chicken coup? | Это дети построили этот курятник? |
Then up there there's another cloud looking like a whitewashed chicken house. | Потом еще одно облако, похожее на свежевыбеленный курятник. |
Chicken's come home to roost. | Курочки идут домой в курятник. |
LOOK, A CHICKEN WALK. | Смотри, досочка в курятник. |
Lock down! Chicken legs one has flown the coop! | "Куриные ножки-1" покинул курятник! |
On the other hand, we have our friend the domestic chicken. | Справа наш друг - домашний петух. |
I'm curious about that chicken eating the rock. | Странно, что этот петух клюёт камень. |
No, a roasted chicken. | Нет, жареный петух. |
You got the hen, the chicken and the rooster. | Есть куропатка, курица и петух. |
On the other hand, we have our friend the domestic chicken. | Справа наш друг - домашний петух. |