Английский - русский
Перевод слова Chicken

Перевод chicken с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Курица (примеров 616)
We knew it wasn't chicken. Мы знали, что это не курица.
A rooster's a chicken. Вопрос в том, петух это или курица.
They've got chicken. У них есть курица.
You must really like chicken. Тебе точно понравится курица.
So what we're trying to do really is take our chicken, modify it and make the chickenosaurus. Мы пытаемся сделать так, чтобы наша курица изменилась и превратилась в курозавра.
Больше примеров...
Цыпленок (примеров 270)
Sounds to me like Avery is chicken. Звучит, как будто Эйвери еще цыпленок.
Did he peck you like a chicken, Mer? А тебя он клевал словно цыпленок, Мер?
curried chicken and rice with a side order of carrots. цыпленок с приправой карри, рисом и гарниром из моркови.
Our standard order is: the steamed dumpling appetizer, General Tso's chicken, beef with broccoli, shrimp with lobster sauce and vegetable lo mein. НАш стандартный заказ это: приготовленные на пару яблоки, цыпленок Генерала Цо, говядина с броколью, креветки с лобстеровым соусом и вегетарианский ло мейн.
All you got to do is pick up the phone and ask, and bam... fried chicken, Southern-fried, real. Надо просто позвонить и попросить и бам... Жареный цыпленок, цыпленок по-южному.
Больше примеров...
Куриный (примеров 191)
It's all completely chicken soup. Все диетическое, как куриный суп.
You are coming back to work, because if I have to fetch Jane Powell another Chinese chicken salad with no crunchies, no chicken, and dressing on the side, I am going to scream. Ты возвращаешься к работе, так как если мне прийдется принести Джейн Пауэлл еще один китайский куриный салат без сухариков, без курицы и приправленный дополнительно, я зареву.
In street side warung or humble restaurants, soto ceker is usually offered as a variation of popular soto ayam (chicken soto), which employ the identical soup base with chicken soto. В уличных кафе или дешевых ресторанах Soto ceker предлагается как вариант популярного блюда soto ayam (куриный Soto).
Chicken noodle soup, side of mashed potatoes. Куриный суп с лапшой, пюре.
There's the chicken soup. А вот и куриный суп.
Больше примеров...
Курятина (примеров 15)
These chicken strips are headed to 15 fast-food restaurants in the region. Риган: Эта курятина направляется в 15 ресторанов быстрого питания в районе.
Besides the standard ingredients of beef, pork, or chicken, some varieties are called by their particular names. Помимо стандартных ингредиентов, таких как говядина, свинина или курятина, некоторые другие варианты получили свои особые имена.
Golden chicken, it smells delicious! Поджаристая курятина, и как пахнет!
You didn't say you like chicken just because I said I like it? Вы не сказали, что вам не нравится курятина из-за того, что я её люблю?
Let's make a chicken dish. Тогда нас ждет курятина.
Больше примеров...
Курочка (примеров 38)
That was chicken fries. Это была жареная курочка.
Chicken... not nice. Курочка... не очень.
Chicken piccata is really good today... better than normal. Курочка под соусом пикатто сегодня была лучше, чем всегда.
Here, chicken, chicken. А вот и курочка.
Well, I think Henny Penny is Chicken Little. It's the same story. Думаю, что Курочка Пенни и Цыпленок Цыпа из одной сказки.
Больше примеров...
Трус (примеров 28)
But in the end I always chicken out. Понимаешь, я сам себя убеждаю, что не трус.
Do you think I'm chicken for running away? Думаешь, я трус, что решился сбежать от всего этого?
Are you crumb chicken or... Ты просто жалкий трус...
the say around here that I'm a bad guy they swear it by judge and jury they say I'm a crook and a liar and I chicken out in the end but know that it's not true, my horse'll tell you I never lie кто-то говорит, что я плохой парень они клянутся перед судом и присяжными они говорят, что я лжец и мошенник, и к тому же трус но знайте, что это неправда моя лошадь вам подтвердит.
And the biggest chicken lose. А трус станет "курицей".
Больше примеров...
Трусишка (примеров 13)
I'm not a chicken, like you. Я не такой трусишка как ты.
Well, don't look at me, chicken. На меня не смотри, трусишка!
How about you, chicken boy? Как насчёт тебя, трусишка?
A chicken like you? Такая трусишка как ты?
Jump, you big chicken! Прыгай, прыгай трусишка!
Больше примеров...
Птицы (примеров 11)
The integration of all steps of the chicken production and marketing processes has even required special procedures for estimating prices and farm level value of production. Интеграция всех этапов процессов производства и сбыта птицы потребовала даже разработки специальных процедур для оценки цен и себестоимости продукции.
Chile's main exports to Cuba were beef, pork, mutton and chicken; packaging and labels; paper products and notebooks and sweets and preserves. При этом особое значение имел экспорт из Чили говядины, свинины, баранины и птицы; тары и этикеток, бумаги и тетрадей, конфет и других сладостей и лакомств.
Once bricks for the meat cuts of beef, chicken, and all other species are added, the total number of meat and poultry bricks would number about a thousand. После добавления блоков для мясных отрубов говядины, птицы и новых видов общее количество блоков для мясных продуктов и птицы составит около 1000.
Tel: Fax: E-mail: This standard applies to raw chicken carcasses and associated parts from the avian species Gallus domesticus that are marketed as fit for human consumption. Тел. Факс: Электронная почта: Настоящий стандарт применяется к сырым куриным тушкам и их частям, которые изготовлены из вида домашней птицы Gallus domesticus и которые продаются как пригодные для употребления в пищу.
Chicken vaccine - US$1,672,576 а) Вакцина для домашней птицы - 672576 долл. США
Больше примеров...
Струсил (примеров 13)
So are you a chicken too? Ты тоже что ли струсил?
So you're chicken. Итак, ты струсил?
What are you, chicken? Ты что, струсил?
I didn't chicken out. Знаешь, я не струсил.
I did not chicken out. Что? Я не струсил.
Больше примеров...
Цыплячий (примеров 3)
Andy, Dwight and I challenge you and Jess to a chicken fight. Энди, мы с Дуайтом вызываем на цыплячий бой тебя с Джессикой.
You know, the one where we won the chicken fight. Ну ты знаешь, там где мы выиграли цыплячий бой.
I got you now, little piece of chicken! Я сделал тебя, ты цыплячий потрох!
Больше примеров...
Маленьких утят (примеров 12)
So when we do the chicken dance, I do it a little bit differently. Когда мы будем танцевать танец маленьких утят, я делаю его чуть-чуть по-другому.
Plays the "Chicken Dance." Играет "Танец маленьких утят"
My ringtone is the chicken dance. У меня на звонке стоит "танец маленьких утят".
In an interview, Clarke stated that she did the funky chicken and robot dance during her audition. В одном из интервью актриса заявила, что во время своего прослушивания она исполнила танец маленьких утят и танец робота (англ.)русск...
So, don't let this keep you from enjoying the reception where I'm sure they'll be playing the Chicken Dance. Что ж, надеюсь, я не помешал вам насладиться танцами с банкетом, где наверняка прозвучит танец маленьких утят.
Больше примеров...
Chicken (примеров 38)
He worked at a Chicken Express as a teenager. Будучи подростком, работал в Chicken Express.
In September 2012, the Chicken Little sandwich returned in the US. В сентябре 2012 года на рынок США вернулся сэндвич Chicken Little.
The original lock was created by accident: Campbell couldn't do a move called the 'Funky Chicken' and stopped at a particular point whilst moving his arms, creating a 'locking' effect. Это движение было создано случайно: каждый раз, когда Дон Кэмпбелл не мог сделать движение "The Funky Chicken", он останавливался в определенной точке, перемещая руки вниз.
The COUP acronym stands for chicken ovalbumin upstream promoter. Аббревиатура COUP расшифровывается как chicken ovalbumin upstream promoter - расположенный выше по течению промотор овальбумина курицы.
The period from 1961-1964 of tensions and negotiations surrounding the issue was known as the "Chicken War," taking place at the height of Cold War politics. В период между 1961 и 1964 годами существовала напряжённость вокруг этого вопроса, которая проходила в разгар политики холодной войны, известная как «Куриная война» (англ. Chicken War).
Больше примеров...
Чикен (примеров 37)
I'm just going down to Lincoln Fried Chicken. Я просто спущусь в Линкольн Фрайд Чикен.
Ndoro started his career with Chicken Inn of Zimbabwe in 2011. Ндоро начал свою карьеру в зимбабвийском «Чикен Инн» в 2011 году.
Chicken Fried Cornelius Raymond. Чикен Фрайд Корнелиус Рэймонд.
Chicken, forget the party. Чикен, забудь о вечеринке.
"Give me a kuritsa please!" "What?" "Kuritza! I want a kuritsa! Give me this kuritsa." "No, this is a chicken." "I don't want a chicken. I want a kuritsa!" "Дайте мне чикен, пожалуйста!" - "Чего?!" - "Чикен. Я хочу чикен! Вот этот чикен там дайте". - "Нет, это курица". - "Я не хочу курицу. Я хочу чикен!"
Больше примеров...
Курятник (примеров 7)
Did the kids build the chicken coup? Это дети построили этот курятник?
Then up there there's another cloud looking like a whitewashed chicken house. Потом еще одно облако, похожее на свежевыбеленный курятник.
Chicken's come home to roost. Курочки идут домой в курятник.
LOOK, A CHICKEN WALK. Смотри, досочка в курятник.
Lock down! Chicken legs one has flown the coop! "Куриные ножки-1" покинул курятник!
Больше примеров...
Петух (примеров 17)
On the other hand, we have our friend the domestic chicken. Справа наш друг - домашний петух.
None of which you understand... because you are a chicken. Ты ничего этого не понимаешь, потому что ты петух.
Easy now, Mr Chicken, easy. Так, спокойно, Мистер Петух.
A Gallic cockerel is no mere chicken. Я гальский бойцовый петух, юноша.
A rooster's a chicken. Вопрос в том, петух это или курица.
Больше примеров...