Английский - русский
Перевод слова Chicken

Перевод chicken с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Курица (примеров 616)
And fried chicken could be fricken. А жареная курица может стать жарицей.
I hear the chicken's really good, by the way. Между прочим я слышал, что курица там очень хорошая.
A rooster's a chicken. Вопрос в том, петух это или курица.
is a chicken not a mammal then? А курица разве не млекопитающее?
Chicken, ribs, crab. Курица, рёбра, крабы.
Больше примеров...
Цыпленок (примеров 270)
That explains the fried chicken for breakfast. Тогда понятно, почему на завтрак жареный цыпленок.
But the chicken is not good. Но цыпленок не вкусный.
There's some chicken in the fridge. В холодильнике есть цыпленок.
That aroma of old sweat, like fried chicken. Пот, пахнущий, как опаленный цыпленок.
You know, creole chicken, sweet rice, sugar-fried bananas. бананы, цыпленок по-креольски, рис.
Больше примеров...
Куриный (примеров 191)
As an invasion weapon, it's about as offensive as a chicken vol-au-vent. Как оружие для вторжения, она настолько же опасна, как куриный волован.
I have your chicken soup, Mr. President. Я принес Вам куриный суп, господин Президент.
There's no rosemary sun-dried chicken apple pesto in that sausage! В этой сосиске нет и намёка на куриный песто с яблоками и розмарином!
You are coming back to work, because if I have to fetch Jane Powell another Chinese chicken salad with no crunchies, no chicken, and dressing on the side, I am going to scream. Ты возвращаешься к работе, так как если мне прийдется принести Джейн Пауэлл еще один китайский куриный салат без сухариков, без курицы и приправленный дополнительно, я зареву.
It's like a light chicken nugget. Как легкий куриный наггетс.
Больше примеров...
Курятина (примеров 15)
And I hear they taste just like chicken. А я слышал, что они на вкус как курятина.
These chicken strips are headed to 15 fast-food restaurants in the region. Риган: Эта курятина направляется в 15 ресторанов быстрого питания в районе.
Where are all these people that don't like chicken and watermelon? Где все эти люди, которым не нравится курятина и арбузы?
Let's make a chicken dish. Тогда нас ждет курятина.
They have chicken Kiev. У них курятина по-Киевски.
Больше примеров...
Курочка (примеров 38)
I have mango, opium, chicken. У меня есть манго, опиум, курочка.
And then they hit a breeze and "chicken's done"! А потом дует ветерок и "курочка готова!"
That was chicken fries. Это была жареная курочка.
What is that, like a little chicken? Что это, маленькая курочка?
We have a succulent chicken paillard that's been pounded very hard, just the way the chicken likes it. Сочная жареная курочка, которая была обжарена так, как любят только курицы.
Больше примеров...
Трус (примеров 28)
You're coming with us chicken. Ты идёшь с нами, трус.
And the first man who jumps is a chicken. И тот кто первый прыгнет тот и трус.
No, Felipe, he's a chicken! Нет, Фелипе, просто он трус!
Are you crumb chicken or... Ты просто жалкий трус...
the say around here that I'm a bad guy they swear it by judge and jury they say I'm a crook and a liar and I chicken out in the end but know that it's not true, my horse'll tell you I never lie кто-то говорит, что я плохой парень они клянутся перед судом и присяжными они говорят, что я лжец и мошенник, и к тому же трус но знайте, что это неправда моя лошадь вам подтвердит.
Больше примеров...
Трусишка (примеров 13)
How about you, chicken boy? Может ты, трусишка?
A chicken like you? Такая трусишка как ты?
Because you're a wittle chicken? Это потому что ты трусишка?
Jump, you big chicken! Прыгай, прыгай трусишка!
Airport chicken, that's right. Аэропортная трусишка, это точно.
Больше примеров...
Птицы (примеров 11)
Increase income of beneficiaries through chicken rearing and multiplication Увеличение доходов бенефициариев путем организации разведения птицы
Local chicken rearing and multiplication «Разведение птицы в местных условиях»
He's in Jordan. Big chicken market there. Джек уехал в Иорданию, на встречу с поставщиками птицы.
As a rule, shourpa is cooked of lamb, but chicken will also do. Как правило, шурпа готовится из баранины, однако может готовиться из птицы.
Chicken vaccine - US$1,672,576 а) Вакцина для домашней птицы - 672576 долл. США
Больше примеров...
Струсил (примеров 13)
What's the matter, you chicken? В чём дело, цыплёнок, ты струсил?
Ruby is in town to visit family, not boil your bunny because a long ago, you were too chicken to break up with her. Руби в городе навещает свою семью, а не строит сумасшедшие планы против тебя из-за того, что когда-то давно ты струсил и не сказал, что бросаешь ее.
You're chicken, man. Да ты струсил, чувак.
What are you, chicken? Ты что, струсил?
I did not chicken out. Что? Я не струсил.
Больше примеров...
Цыплячий (примеров 3)
Andy, Dwight and I challenge you and Jess to a chicken fight. Энди, мы с Дуайтом вызываем на цыплячий бой тебя с Джессикой.
You know, the one where we won the chicken fight. Ну ты знаешь, там где мы выиграли цыплячий бой.
I got you now, little piece of chicken! Я сделал тебя, ты цыплячий потрох!
Больше примеров...
Маленьких утят (примеров 12)
So when we do the chicken dance, I do it a little bit differently. Когда мы будем танцевать танец маленьких утят, я делаю его чуть-чуть по-другому.
I got my keys and my wallet up here so I have my hands free to do the chicken dance later. Я засунул туда мои ключи и бумажник, и теперь мои руки свободны я даже могу станцевать танец маленьких утят.
Darn! We missed the chicken dance. мы пропустили танец маленьких утят.
Plays the "Chicken Dance." Играет "Танец маленьких утят"
My ringtone is the chicken dance. У меня на звонке стоит "танец маленьких утят".
Больше примеров...
Chicken (примеров 38)
Serj Tankian's label, Serjical Strike, reissued the album Enter the Chicken with an extra song. На лейбле Сержа Танкяна Serjical Strike был переиздан альбом Enter the Chicken с одной дополнительной песней.
The company releases on consoles its highly successful titles, like Chicken Attack, Elvenlands, Beetle Junior as well as produces games based on licensed properties. Компания выпускает для этих консолей не только собственные успешные игры, такие как Chicken Attack, Elvenlands и Beetle Junior, но и продукты, сделанные на базе известных европейских лицензий.
And the only places to get WiFi are in the school buildings, or at the Bojangles Fried Chicken joint, which I find myself squatting outside of a lot. А единственное место, где есть wifi, это школа либо фаст фуд ресторан Bojangles Fried Chicken, где я часто проводила время, сидя на корточках.
"Bad Stone" features samples from two Bill Cosby stand-up routines, "Tonsils" and "Chicken Heart", which were both from his Wonderfulness album. «Bad Stone» содержит отрывки из двух стэнд-ап выступлений Билла Косби, «Tonsils» и «Chicken Heart» с альбома Wonderfullness'.
The period from 1961-1964 of tensions and negotiations surrounding the issue was known as the "Chicken War," taking place at the height of Cold War politics. В период между 1961 и 1964 годами существовала напряжённость вокруг этого вопроса, которая проходила в разгар политики холодной войны, известная как «Куриная война» (англ. Chicken War).
Больше примеров...
Чикен (примеров 37)
I can't help it that I like chicken nuggets. Не могу ничего поделать с тем, что мне нравятся чикен наггетсы.
But... it wasn't fried chicken. Но... это был не чикен макнагетс.
1730, it was occupied by a Mr. Chicken. В 1730 здесь жил мистер Чикен.
I ran the dice game here in chicken bone beach. У меня на пляже Чикен Боун играли в кости
And the great innovation of Chicken McNuggets was not nuggifying them, that's kind of an easy concept. Трюк Чикен МакНаггетс состоял в следующем: было придумано, как убирать кости из курицы экономически эффективным способом, поэтому так много времени ушло у других людей, чтобы скопировать их опыт.
Больше примеров...
Курятник (примеров 7)
Did the kids build the chicken coup? Это дети построили этот курятник?
Then up there there's another cloud looking like a whitewashed chicken house. Потом еще одно облако, похожее на свежевыбеленный курятник.
Debbie was a suicidal chicken who never left her coop. Дебби была суицидальная курица, которая никогда не покидала курятник.
Chicken's come home to roost. Курочки идут домой в курятник.
LOOK, A CHICKEN WALK. Смотри, досочка в курятник.
Больше примеров...
Петух (примеров 17)
Easy now, Mr Chicken, easy. Так, спокойно, Мистер Петух.
No, a roasted chicken. Нет, жареный петух.
I can only give you a name, rank And "why did the chicken cross the road?" Я могу сказать только свое имя, звание и "почему петух стоит на одной ноге".
You got the hen, the chicken and the rooster. Есть куропатка, курица и петух.
The rooster goes with the chicken. Петух бегает за курицей.
Больше примеров...