Английский - русский
Перевод слова Chicken

Перевод chicken с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Курица (примеров 616)
Barret, raw chicken to chef James's pregnant wife. (Джон) Баррет, сырая курица беременной жене шефа Джеймса.
A chicken that was owned by Mrs. Riley. Курица, которая принадлежала миссис Райли.
But then before that, there was another chicken. Но перед этим была другая курица.
Now, on the record, I don't... what chicken? Сейчас, для протокола, Я не... Какая курица?
Not one bit, just absurd lies. Chicken, rice, apples. Вообще ничего, только глупое враньё, типа "курица с рисом и яблоками".
Больше примеров...
Цыпленок (примеров 270)
I really liked our old plan - The TV and the chicken. Мне нравился наш старый план... Телевизор и цыпленок.
But I'm thinking more like fried chicken and waffles. Но, я думаю, лучше жареный цыпленок с вафлями.
Jeremy told me that chicken parmesan is one of your favorites, Джереми сказал мне, что одно из твоих любимых блюд - цыпленок с пармезаном.
You say there is roast chicken Ты говорила, есть жареный цыпленок?
[Computer] Chicken. "Цыпленок". Соответствие.
Больше примеров...
Куриный (примеров 191)
Well, I think they have chicken tortilla. Ну, думаю, у них есть куриный бульон с гарниром.
Krusty, I brought some homemade chicken soup. Красти, я принесла домашний куриный суп.
Yes, if you count the fried chicken sandwich I got in the cafeteria. Только если учесть куриный сэндвич, который я съел в кафетерии.
Start with the out-of-business fried chicken restaurant. А первым - закрытый куриный ресторанчик.
And perhaps best of all, the pâté de foie gras of the bug-out community... chicken soup. И, пожалуй, самое лучшее, фуа-гра сообщества Приготовленцев - куриный суп.
Больше примеров...
Курятина (примеров 15)
And I hear they taste just like chicken. А я слышал, что они на вкус как курятина.
These chicken strips are headed to 15 fast-food restaurants in the region. Риган: Эта курятина направляется в 15 ресторанов быстрого питания в районе.
There's chicken, tuna, and shrimp. Там курятина, тунец и креветка.
Field 1 Species = 7 (Chicken) Поле 1 Вид = 7 (курятина)
They have chicken Kiev. У них курятина по-Киевски.
Больше примеров...
Курочка (примеров 38)
Don't you guys like his chicken? Вам, парни, не нравится его курочка?
No, it's not a little chicken. Нет, не маленькая курочка.
You're the sidewalk-singing chicken, right? Ты же та курочка, поющая рекламные песни, да?
Chicken is in the coop. Парни, курочка в курятнике.
We have a succulent chicken paillard that's been pounded very hard, just the way the chicken likes it. Сочная жареная курочка, которая была обжарена так, как любят только курицы.
Больше примеров...
Трус (примеров 28)
Hit him, chicken. Ударь его, трус!
Are you crumb chicken or... Ты просто жалкий трус...
Dude, you're such a chicken, man. Чувак, ты такой трус.
If you mean chicken, that's a playground taunt. Знаешь, "трус-не трус", это всё детские игры.
And the biggest chicken lose. А трус станет "курицей".
Больше примеров...
Трусишка (примеров 13)
I'm not a chicken, like you. Я не такой трусишка как ты.
How about you, chicken boy? Может ты, трусишка?
Who is the chicken now? Ну и кто же из нас трусишка?
A chicken like you? Такая трусишка как ты?
All right, call it in the air, chicken. Называй, пока она не упала... трусишка.
Больше примеров...
Птицы (примеров 11)
The integration of all steps of the chicken production and marketing processes has even required special procedures for estimating prices and farm level value of production. Интеграция всех этапов процессов производства и сбыта птицы потребовала даже разработки специальных процедур для оценки цен и себестоимости продукции.
Ralph, your chicken guy, had to help me put it in the car. Ральф, твой поставщик птицы, помог мне отнести его в машину.
In regard to poultry, Americans currently consume as much chicken in a single day as they did in an entire year in 1930. В отношении домашней птицы, американцы в настоящее время поглотите так много цыпленка в единственный день поскольку они сделали во всем году в 1930.
Local chicken rearing and multiplication «Разведение птицы в местных условиях»
As a rule, shourpa is cooked of lamb, but chicken will also do. Как правило, шурпа готовится из баранины, однако может готовиться из птицы.
Больше примеров...
Струсил (примеров 13)
No, I didn't chicken out, man. Не, я не струсил, чувак.
You thought I'd chicken out? Думала, я струсил?
What are you, chicken? Ты что, струсил?
I did not chicken out. Что? Я не струсил.
He was too chicken to come out and face me man-to-man. Он струсил выйти и разобраться как мужик с мужиком.
Больше примеров...
Цыплячий (примеров 3)
Andy, Dwight and I challenge you and Jess to a chicken fight. Энди, мы с Дуайтом вызываем на цыплячий бой тебя с Джессикой.
You know, the one where we won the chicken fight. Ну ты знаешь, там где мы выиграли цыплячий бой.
I got you now, little piece of chicken! Я сделал тебя, ты цыплячий потрох!
Больше примеров...
Маленьких утят (примеров 12)
So when we do the chicken dance, I do it a little bit differently. Когда мы будем танцевать танец маленьких утят, я делаю его чуть-чуть по-другому.
What part of the chicken dance don't you understand? Ты же понимаешь, что это танец маленьких утят?
I want you to call my phone so I can hear the chicken dance again. Я хочу, чтобы ты позвонила мне на телефон, и я смог снова услышать "танец маленьких утят".
By the time I got there, she was doing the funky chicken. К тому времени, как я добрался до туда она уже танцевала танец маленьких утят
I love it, it's like a "Chicken Dance" for the Gentiles. Обожаю это, это как танец маленьких утят для неевреев.
Больше примеров...
Chicken (примеров 38)
Serj Tankian's label, Serjical Strike, reissued the album Enter the Chicken with an extra song. На лейбле Сержа Танкяна Serjical Strike был переиздан альбом Enter the Chicken с одной дополнительной песней.
They did a successful European blues tour in late 1990 with Stan Webb's Chicken Shack and Luther Allison. Мэй и Тэйлор реформировали группу для успешного европейского блюзового тура в конце 1990 годов с группой Chicken Shack Стэна Вебба и Лютером Эллисоном.
And the only places to get WiFi are in the school buildings, or at the Bojangles Fried Chicken joint, which I find myself squatting outside of a lot. А единственное место, где есть wifi, это школа либо фаст фуд ресторан Bojangles Fried Chicken, где я часто проводила время, сидя на корточках.
The name of the episode comes from the slogan in a political advert used in Herbert Hoover's presidential campaign in 1928, "A Chicken In Every Pot", which the advert later amplifies with "And a car in every backyard, to boot.". Название серии - отсылка к предвыборному лозунгу Герберта Гувера «По курице в каждой кастрюле и по машине в каждом гараже» (англ. А chicken in every pot and a car in every garage).
Popcorn Chicken is one of the most widely available KFC products, and consists of small pieces of fried chicken. Popcorn Chicken - один из самых распространённых с территориальной точки зрения продуктов KFC; блюдо состоит из маленьких кусочков жареной курицы.
Больше примеров...
Чикен (примеров 37)
But... it wasn't fried chicken. Но... это был не чикен макнагетс.
What I have done is I have brought over some Kentucky Fried Chicken. Что я сделал - так это купил курятины в Кентакки Фрайд Чикен.
Chicken, why are you blocking'? Чикен, ты ему ломаешь!
So, a good sort of contrast is Chicken McNuggets. Хорошим контрастом может быть Чикен МакНаггетс.
The chicken is roasted with a handful of ball bearings inside. Был ещё "Чикен Фиат": курица жарится с горсткой шариковых подшипников внутри.
Больше примеров...
Курятник (примеров 7)
Did the kids build the chicken coup? Это дети построили этот курятник?
Then up there there's another cloud looking like a whitewashed chicken house. Потом еще одно облако, похожее на свежевыбеленный курятник.
Debbie was a suicidal chicken who never left her coop. Дебби была суицидальная курица, которая никогда не покидала курятник.
Chicken's come home to roost. Курочки идут домой в курятник.
Lock down! Chicken legs one has flown the coop! "Куриные ножки-1" покинул курятник!
Больше примеров...
Петух (примеров 17)
Just 'cause my chicken lost in the semifinals. Только потому, что мой петух проиграл в полуфинале.
On the other hand, we have our friend the domestic chicken. Справа наш друг - домашний петух.
My starting pitcher thinks he's a chicken. Мой питчер думает, что он петух.
You got the hen, the chicken and the rooster. Есть куропатка, курица и петух.
The rooster goes with the chicken. Петух бегает за курицей.
Больше примеров...