It's like spiced fried chicken without bones | На вкус как пряная жареная курица без костей. |
How long can a chicken live without its head? | Как долго курица может прожить без головы? |
I enjoyed the chicken very much. | Курица мне очень понравилась. |
Fried chicken from the Carnegie Deli. | Жареная курица из Карнеги Дэли. |
Lunch was soup, a little gooey, but edible Ihen chicken or pork with potatoes or rice, and evenings cold cuts and cucumber salad or cheese and tomato salad with onions- cut so small you couldn't pick them out. | На обед суп, немного вязкий, но съедобный, затем курица или свинина... с картошкой или рисом, а по вечерам мясное ассорти и салат с огурцом или сыр и салат с помидорами, лук такой мелкий, что не наколешь на вилку. |
Kimchi, chicken, eel, beer, whiskey. | Кимчи, цыпленок, морской угорь, пиво и виски. |
I'm making your favorite, chicken pepperoni. | Сделаю твое любимое - цыпленок пепперони. |
'Cause I don't need you, and I don't need "Carlos and The Chicken"! | Великолепно! Ты мне не нужен и мне не нужны "Карлос и Цыпленок"! |
How does chicken sound... okay? | Как тебе цыпленок... пойдет? |
Today's special: Chicken. | Сегодняшнее блюдо дня - цыпленок |
Well, I think they have chicken tortilla. | Ну, думаю, у них есть куриный бульон с гарниром. |
For first course we have chicken curried soup, or a tomato stuffed with liver and onions. | Первое блюдо: куриный бульон с карри или фаршированный помидор с луком и печенкой. |
It's like always having chicken pot pie on Wednesday. | Это как всегда есть куриный пирог по средам. |
I want chicken too. | Я тоже хочу куриный окорочок. |
Curlers over there wants the chicken fried steak, extra gravy on the side, extra mash, no veggies. | Та бигудястая заказала куриный стейк с двойной подливкой, двойной картошкой-пюре, без овощей. |
Besides the standard ingredients of beef, pork, or chicken, some varieties are called by their particular names. | Помимо стандартных ингредиентов, таких как говядина, свинина или курятина, некоторые другие варианты получили свои особые имена. |
The crazy chicken does not discriminate. | Сумасшедшая курятина, ей не повредит. |
Let's make a chicken dish. | Тогда нас ждет курятина. |
They have chicken Kiev. | У них курятина по-Киевски. |
And the dining hall was serving chicken for dinner, and I had to feed my chicken, so I... | В столовой на ужин была курятина... а я должен был накормить свою подопечную. |
They call it the full chicken. | Они называют это "курочка целиком". |
So confident, I'm getting chicken. | Так уверена, что на обед у меня курочка. |
So our chicken would... | Так что, наша курочка будет... |
Chicken Pinciotti for two. | Курочка "Пинциотти" для двоих. |
Chicken is in the coop. | Парни, курочка в курятнике. |
But in the end I always chicken out. | Понимаешь, я сам себя убеждаю, что не трус. |
No they won't, you chicken! | Не арестует, трус! |
Fight me, you chicken! | Дерись со мной, трус! |
You know, if it was up to me, I'd ask her out again but, you're too chicken. | Знаешь, если бы на твоем месте был я, я бы пригласил ее на свидание еще раз, но это ты, и ты ужасный трус. |
And the biggest chicken lose. | А трус станет "курицей". |
I'm not a chicken, like you. | Я не такой трусишка как ты. |
Well, don't look at me, chicken. | На меня не смотри, трусишка! |
Because you're a wittle chicken? | Это потому что ты трусишка? |
Airport chicken, that's right. | Аэропортная трусишка, это точно. |
Don't be such a chicken. | Трусишка же ты, Тихиро. |
Chile's main exports to Cuba were beef, pork, mutton and chicken; packaging and labels; paper products and notebooks and sweets and preserves. | При этом особое значение имел экспорт из Чили говядины, свинины, баранины и птицы; тары и этикеток, бумаги и тетрадей, конфет и других сладостей и лакомств. |
Once bricks for the meat cuts of beef, chicken, and all other species are added, the total number of meat and poultry bricks would number about a thousand. | После добавления блоков для мясных отрубов говядины, птицы и новых видов общее количество блоков для мясных продуктов и птицы составит около 1000. |
In regard to poultry, Americans currently consume as much chicken in a single day as they did in an entire year in 1930. | В отношении домашней птицы, американцы в настоящее время поглотите так много цыпленка в единственный день поскольку они сделали во всем году в 1930. |
Tel: Fax: E-mail: This standard applies to raw chicken carcasses and associated parts from the avian species Gallus domesticus that are marketed as fit for human consumption. | Тел. Факс: Электронная почта: Настоящий стандарт применяется к сырым куриным тушкам и их частям, которые изготовлены из вида домашней птицы Gallus domesticus и которые продаются как пригодные для употребления в пищу. |
He's in Jordan. Big chicken market there. | Джек уехал в Иорданию, на встречу с поставщиками птицы. |
No, I didn't chicken out, man. | Не, я не струсил, чувак. |
What's the matter, you chicken? | В чём дело, цыплёнок, ты струсил? |
What are you, chicken? | Ты что, струсил? |
I didn't chicken out. | Знаешь, я не струсил. |
He was too chicken to come out and face me man-to-man. | Он струсил выйти и разобраться как мужик с мужиком. |
Andy, Dwight and I challenge you and Jess to a chicken fight. | Энди, мы с Дуайтом вызываем на цыплячий бой тебя с Джессикой. |
You know, the one where we won the chicken fight. | Ну ты знаешь, там где мы выиграли цыплячий бой. |
I got you now, little piece of chicken! | Я сделал тебя, ты цыплячий потрох! |
I got my keys and my wallet up here so I have my hands free to do the chicken dance later. | Я засунул туда мои ключи и бумажник, и теперь мои руки свободны я даже могу станцевать танец маленьких утят. |
Darn! We missed the chicken dance. | мы пропустили танец маленьких утят. |
I want you to call my phone so I can hear the chicken dance again. | Я хочу, чтобы ты позвонила мне на телефон, и я смог снова услышать "танец маленьких утят". |
By the time I got there, she was doing the funky chicken. | К тому времени, как я добрался до туда она уже танцевала танец маленьких утят |
So, don't let this keep you from enjoying the reception where I'm sure they'll be playing the Chicken Dance. | Что ж, надеюсь, я не помешал вам насладиться танцами с банкетом, где наверняка прозвучит танец маленьких утят. |
He worked at a Chicken Express as a teenager. | Будучи подростком, работал в Chicken Express. |
KFC also began a makeover of the US brand image, bringing back the full "Kentucky Fried Chicken" name at some outlets and returning portraits of Colonel Sanders to prominence. | Стремясь обновить имидж компании в США, руководство вернуло некоторым кафе полное название Kentucky Fried Chicken и вновь стало оформлять рестораны портретами Полковника Сандерса. |
KFC is known for its slogans "It's Finger Lickin' Good!", "Nobody does chicken like KFC", and "So good". | Ранее компания использовала слоган finger lickin' good (так хорошо, что пальчики оближешь), который был заменён на Nobody does chicken like KFC (Никто не готовит курицу так, как KFC) и So good (Так здорово). |
And the only places to get WiFi are in the school buildings, or at the Bojangles Fried Chicken joint, which I find myself squatting outside of a lot. | А единственное место, где есть wifi, это школа либо фаст фуд ресторан Bojangles Fried Chicken, где я часто проводила время, сидя на корточках. |
With a new line-up Chicken Shack was formed as a trio in 1965, naming themselves after Jimmy Smith's Back at the Chicken Shack album. | Новая группа была создана в 1965 году и получила название по альбому Джимми Смита «Back At The Chicken Shack». |
But... it wasn't fried chicken. | Но... это был не чикен макнагетс. |
All you can get is a chicken maharaja mac. | Всё что ты можешь купить - это Чикен Махараджа Мак |
Chicken Fried Cornelius Raymond. | Чикен Фрайд Корнелиус Рэймонд. |
And the great innovation of Chicken McNuggets was not nuggifying them, that's kind of an easy concept. | Трюк Чикен МакНаггетс состоял в следующем: было придумано, как убирать кости из курицы экономически эффективным способом, поэтому так много времени ушло у других людей, чтобы скопировать их опыт. |
(Jo) Why? Chicken tikka masala is not something that exists in Bangladesh or in India. | Чикен тикка масала вы не найдёте в Бангладеше или в Индии. |
Did the kids build the chicken coup? | Это дети построили этот курятник? |
Then up there there's another cloud looking like a whitewashed chicken house. | Потом еще одно облако, похожее на свежевыбеленный курятник. |
Debbie was a suicidal chicken who never left her coop. | Дебби была суицидальная курица, которая никогда не покидала курятник. |
Chicken come home to roast. | "Курицы вернутся в свой курятник." |
Lock down! Chicken legs one has flown the coop! | "Куриные ножки-1" покинул курятник! |
Just 'cause my chicken lost in the semifinals. | Только потому, что мой петух проиграл в полуфинале. |
A Gallic cockerel is no mere chicken. | Я гальский бойцовый петух, юноша. |
You got the hen, the chicken and the rooster. | Есть куропатка, курица и петух. |
The rooster goes with the chicken. | Петух бегает за курицей. |
On the other hand, we have our friend the domestic chicken. | Справа наш друг - домашний петух. |