Английский - русский
Перевод слова Chicken

Перевод chicken с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Курица (примеров 616)
Let me get this straight, this bony little chicken didn't mean my daughter? Давайте проясним кое что, Костлявая маленькая курица это не моя дочь?
17 is sweet-and-sour chicken. 17 - это курица в кисло-сладком соусе.
Yes, chicken is cheap today Давай, курица сегодня дешевая.
What's chicken cordon bleu? Что такое курица кордон блю?
He then sees a chicken laying an egg. Мы не знаем, что появилось раньше - курица или яйцо.
Больше примеров...
Цыпленок (примеров 270)
But I have a chicken in the icebox, and you're eating it. Но у меня цыпленок в холодильнике, съешь его.
What's Mrs. Riley's chicken? Что еще за цыпленок миссис Райли?
You like fried chicken? Вам нравится жареный цыпленок?
It's beautiful chicken. Жаль. Цыпленок вкусный.
"Burrito supreme" "And a chicken supreme" Величайшее буритто И цыпленок величайший
Больше примеров...
Куриный (примеров 191)
There's nothing better than chicken broth as a pick-me-up. Нет лучше лекарства, чем куриный бульон.
Of course, it's still chicken soup. Но всё равно на вкус как куриный суп.
You're right... it tastes just like cold chicken broth. Ты права... на вкус точь-в-точь как холодный куриный бульон.
This chicken paprikash is delicious. Этот куриный паприкаш очень вкусный.
Chicken nugget on the floor! Куриный кусок на полу!
Больше примеров...
Курятина (примеров 15)
And I hear they taste just like chicken. А я слышал, что они на вкус как курятина.
We'd pretend that the meat in them was chicken. Мы делали вид, что там курятина.
There's chicken, tuna, and shrimp. Там курятина, тунец и креветка.
Golden chicken, it smells delicious! Поджаристая курятина, и как пахнет!
You didn't say you like chicken just because I said I like it? Вы не сказали, что вам не нравится курятина из-за того, что я её люблю?
Больше примеров...
Курочка (примеров 38)
Can we eat chicken the 22 of September? Как думаешь, у нас будет курочка 22-го, в полдень?
"The Chicken Who Could Chew." Right. "Курочка, которая умела жевать" - Да.
The chicken's off the menu. И курочка уйдёт из меню.
Well, I think Henny Penny is Chicken Little. It's the same story. Думаю, что Курочка Пенни и Цыпленок Цыпа из одной сказки.
Who's Henny Penny and Chicken Little? Кто такие Курочка Пенни и Цыпленок Цыпа?
Больше примеров...
Трус (примеров 28)
No, Felipe, he's a chicken! Нет, Фелипе, просто он трус!
Do you think I'm chicken for running away? Думаешь, я трус, что решился сбежать от всего этого?
Get lost, you chicken! Исчезни, ты, трус!
Dude, you're such a chicken, man. Чувак, ты такой трус.
"Good Morning Chicken"! "Доброе утро, трус!"
Больше примеров...
Трусишка (примеров 13)
You're dead, chicken! Ты покойник, трусишка!
How about you, chicken boy? Может ты, трусишка?
Who is the chicken now? Ну и кто же из нас трусишка?
Go on, chicken! = Идём, трусишка!
Airport chicken, that's right. Аэропортная трусишка, это точно.
Больше примеров...
Птицы (примеров 11)
Increase income of beneficiaries through chicken rearing and multiplication Увеличение доходов бенефициариев путем организации разведения птицы
Once bricks for the meat cuts of beef, chicken, and all other species are added, the total number of meat and poultry bricks would number about a thousand. После добавления блоков для мясных отрубов говядины, птицы и новых видов общее количество блоков для мясных продуктов и птицы составит около 1000.
In regard to poultry, Americans currently consume as much chicken in a single day as they did in an entire year in 1930. В отношении домашней птицы, американцы в настоящее время поглотите так много цыпленка в единственный день поскольку они сделали во всем году в 1930.
Local chicken rearing and multiplication «Разведение птицы в местных условиях»
He's in Jordan. Big chicken market there. Джек уехал в Иорданию, на встречу с поставщиками птицы.
Больше примеров...
Струсил (примеров 13)
What's the matter, you chicken? В чём дело, цыплёнок, ты струсил?
So are you a chicken too? Ты тоже что ли струсил?
So you're chicken. Итак, ты струсил?
You thought I'd chicken out? Думала, я струсил?
I didn't chicken out. Знаешь, я не струсил.
Больше примеров...
Цыплячий (примеров 3)
Andy, Dwight and I challenge you and Jess to a chicken fight. Энди, мы с Дуайтом вызываем на цыплячий бой тебя с Джессикой.
You know, the one where we won the chicken fight. Ну ты знаешь, там где мы выиграли цыплячий бой.
I got you now, little piece of chicken! Я сделал тебя, ты цыплячий потрох!
Больше примеров...
Маленьких утят (примеров 12)
Darn! We missed the chicken dance. мы пропустили танец маленьких утят.
Plays the "Chicken Dance." Играет "Танец маленьких утят"
I want you to call my phone so I can hear the chicken dance again. Я хочу, чтобы ты позвонила мне на телефон, и я смог снова услышать "танец маленьких утят".
By the time I got there, she was doing the funky chicken. К тому времени, как я добрался до туда она уже танцевала танец маленьких утят
In an interview, Clarke stated that she did the funky chicken and robot dance during her audition. В одном из интервью актриса заявила, что во время своего прослушивания она исполнила танец маленьких утят и танец робота (англ.)русск...
Больше примеров...
Chicken (примеров 38)
The Spring 2009 launch of Kentucky Grilled Chicken only resulted in a temporary halt to the sales decline. Блюдо Kentucky Grilled Chicken, выпущенное весной 2009 года лишь приостановило спад продаж.
The original version of "Chicken Huntin'" was performed for the video shoot, because their fans were not yet familiar with the remix. Оригинальная версия «Chicken Huntin'» была использована для видеосъёмки, так как поклонники ещё не были знакомы с ремиксом.
Within three months, the Chicken Whopper became Burger King's most successful launch of all time, with sales of 50 million. За три месяца продаж Chicken Whopper принёс компании $50 млн, став наиболее успешным нововведением за всю историю Burger King.
KFC is known for its slogans "It's Finger Lickin' Good!", "Nobody does chicken like KFC", and "So good". Ранее компания использовала слоган finger lickin' good (так хорошо, что пальчики оближешь), который был заменён на Nobody does chicken like KFC (Никто не готовит курицу так, как KFC) и So good (Так здорово).
The sequel to Chicken Noodles (a collaboration with Travis Dickerson), simply called Chicken Noodles II, was issued by TDRS in December. Продолжение совместного с Трэвисом Дикерсоном альбома Chicken Noodles, получившее название Chicken Noodles II, было изднано на лейбле TDRS в декабре.
Больше примеров...
Чикен (примеров 37)
Ndoro started his career with Chicken Inn of Zimbabwe in 2011. Ндоро начал свою карьеру в зимбабвийском «Чикен Инн» в 2011 году.
So, a good sort of contrast is Chicken McNuggets. Хорошим контрастом может быть Чикен МакНаггетс.
You know the Macho Chicken just off Old Potch Road? Знаешь где Мачо Чикен, прямо у старой дороги Потч?
I ran the dice game here in chicken bone beach. У меня на пляже Чикен Боун играли в кости
There are more Chinese restaurants in this country than McDonald's, Burger King, Kentucky Fried Chicken and Wendy's, combined - 40,000, actually. В этой стране китайских ресторанов больше, чем американских вместе взятых, таких как Макдональдс, Бургер Кинг, Кентаки Фрайд Чикен и Венди - их около 40000.
Больше примеров...
Курятник (примеров 7)
Did the kids build the chicken coup? Это дети построили этот курятник?
Then up there there's another cloud looking like a whitewashed chicken house. Потом еще одно облако, похожее на свежевыбеленный курятник.
Chicken's come home to roost. Курочки идут домой в курятник.
LOOK, A CHICKEN WALK. Смотри, досочка в курятник.
Chicken come home to roast. "Курицы вернутся в свой курятник."
Больше примеров...
Петух (примеров 17)
Even if you is the last chicken in Atlanta. Даже если вы последний петух в Атланте, не гоже так задирать нос.
A Gallic cockerel is no mere chicken. Я гальский бойцовый петух, юноша.
I can only give you a name, rank And "why did the chicken cross the road?" Я могу сказать только свое имя, звание и "почему петух стоит на одной ноге".
The rooster goes with the chicken. Петух бегает за курицей.
On the other hand, we have our friend the domestic chicken. Справа наш друг - домашний петух.
Больше примеров...