Английский - русский
Перевод слова Chicken

Перевод chicken с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Курица (примеров 616)
I hope you're in the mood for my chicken parmigiana. Надеюсь, тебе понравится моя курица пармезана.
That is, unless you're too chicken. То есть, если, конечно, ты не мокрая курица.
Let me get this straight, this bony little chicken didn't mean my daughter? Давайте проясним кое что, Костлявая маленькая курица это не моя дочь?
It's either chicken, vegetarian, or fish, Jane. Курица, овощи или рыба.
Chicken, totally undercooked. Курица... она совсем не доварена!
Больше примеров...
Цыпленок (примеров 270)
You know, this chicken isn't half bad. Знаешь, цыпленок не так уж плох.
Then the chicken falls into the mud. А потом в грязь падает цыпленок.
If you really want me to dance around like a chicken, I'll do it without being hypnotized. Если хотите, чтобы я запрыгал, как цыпленок, я могу это устроить и без гипноза.
All you got to do is pick up the phone and ask, and bam... fried chicken, Southern-fried, real. Надо просто позвонить и попросить и бам... Жареный цыпленок, цыпленок по-южному.
CHICKEN - THIRD SEGMENT WING ЦЫПЛЕНОК - ТОНКАЯ ЧАСТЬ КРЫЛА
Больше примеров...
Куриный (примеров 191)
Chicken soup, which is either perfect or gross, depending on how you feel. Куриный суп, он либо идеален либо слишком жирный, зависит от того, как ты себя чувствуешь.
Chicken on toast. Onion, no lettuce. Куриный тост, с луком и без салата.
It's basted chicken day in the cafeteria. В кафе куриный день.
We got chicken salad. У нас есть куриный салат
Chicken noodle soup Wedding soup (Italian-American) Saimin - soft wheat banana egg noodles in dashi broth. Куриный суп Свадебный суп (итальяно-американский) Саймин (англ.)русск. - пшеничная яичная лапша в бульоне даси.
Больше примеров...
Курятина (примеров 15)
We'd pretend that the meat in them was chicken. Мы делали вид, что там курятина.
Besides the standard ingredients of beef, pork, or chicken, some varieties are called by their particular names. Помимо стандартных ингредиентов, таких как говядина, свинина или курятина, некоторые другие варианты получили свои особые имена.
How good is chicken, though? Как же хороша курятина, а?
You didn't say you like chicken just because I said I like it? Вы не сказали, что вам не нравится курятина из-за того, что я её люблю?
And the dining hall was serving chicken for dinner, and I had to feed my chicken, so I... В столовой на ужин была курятина... а я должен был накормить свою подопечную.
Больше примеров...
Курочка (примеров 38)
They call it the full chicken. Они называют это "курочка целиком".
(Song) The sun is shining, the chicken pecks. (Песня) Солнышко светит, курочка клюёт.
For example, my favorite meal Is a simple roast chicken and potatoes. Например, моя любимая еда - простая жареная курочка с картофелем.
The chicken's off the menu. И курочка уйдёт из меню.
Chicken is in the coop. Парни, курочка в курятнике.
Больше примеров...
Трус (примеров 28)
You talk real big, but when it comes down to it, you're chicken. Ты трепло, но если это имеет значение, ты трус.
Just stand there, chicken. Ты только на месте стой, трус.
Are you crumb chicken or... Ты просто жалкий трус...
Now, if you're chicken, go buy a piggy-bank. Если ты трус, то пойди и купи копилку.
And the biggest chicken lose. А трус станет "курицей".
Больше примеров...
Трусишка (примеров 13)
Well, don't look at me, chicken. На меня не смотри, трусишка!
How about you, chicken boy? Как насчёт тебя, трусишка?
A chicken like you? Такая трусишка как ты?
Jump, you big chicken! Прыгай, прыгай трусишка!
All right, call it in the air, chicken. Называй, пока она не упала... трусишка.
Больше примеров...
Птицы (примеров 11)
The integration of all steps of the chicken production and marketing processes has even required special procedures for estimating prices and farm level value of production. Интеграция всех этапов процессов производства и сбыта птицы потребовала даже разработки специальных процедур для оценки цен и себестоимости продукции.
Increase income of beneficiaries through chicken rearing and multiplication Увеличение доходов бенефициариев путем организации разведения птицы
Chile's main exports to Cuba were beef, pork, mutton and chicken; packaging and labels; paper products and notebooks and sweets and preserves. При этом особое значение имел экспорт из Чили говядины, свинины, баранины и птицы; тары и этикеток, бумаги и тетрадей, конфет и других сладостей и лакомств.
Local chicken rearing and multiplication «Разведение птицы в местных условиях»
Chicken vaccine - US$1,672,576 а) Вакцина для домашней птицы - 672576 долл. США
Больше примеров...
Струсил (примеров 13)
Almost there, and you suddenly are chicken... Уже почти добрался, и вдруг струсил...
What's the matter, you chicken? В чём дело, цыплёнок, ты струсил?
You're chicken, man. Да ты струсил, чувак.
So are you a chicken too? Ты тоже что ли струсил?
He was too chicken to come out and face me man-to-man. Он струсил выйти и разобраться как мужик с мужиком.
Больше примеров...
Цыплячий (примеров 3)
Andy, Dwight and I challenge you and Jess to a chicken fight. Энди, мы с Дуайтом вызываем на цыплячий бой тебя с Джессикой.
You know, the one where we won the chicken fight. Ну ты знаешь, там где мы выиграли цыплячий бой.
I got you now, little piece of chicken! Я сделал тебя, ты цыплячий потрох!
Больше примеров...
Маленьких утят (примеров 12)
I got my keys and my wallet up here so I have my hands free to do the chicken dance later. Я засунул туда мои ключи и бумажник, и теперь мои руки свободны я даже могу станцевать танец маленьких утят.
Darn! We missed the chicken dance. мы пропустили танец маленьких утят.
I want you to call my phone so I can hear the chicken dance again. Я хочу, чтобы ты позвонила мне на телефон, и я смог снова услышать "танец маленьких утят".
By the time I got there, she was doing the funky chicken. К тому времени, как я добрался до туда она уже танцевала танец маленьких утят
So, don't let this keep you from enjoying the reception where I'm sure they'll be playing the Chicken Dance. Что ж, надеюсь, я не помешал вам насладиться танцами с банкетом, где наверняка прозвучит танец маленьких утят.
Больше примеров...
Chicken (примеров 38)
She campaigned against Kentucky Fried Chicken. В 2001 году выступила против Kentucky Fried Chicken.
The Spring 2009 launch of Kentucky Grilled Chicken only resulted in a temporary halt to the sales decline. Блюдо Kentucky Grilled Chicken, выпущенное весной 2009 года лишь приостановило спад продаж.
The film also includes a celebrity cameo by Sam Hui (Michael's younger brother), as the master of ceremonies at the grand opening of Danny's Chicken, and the screen debut of Gloria Yip in a brief appearance as Hui's son's school friend. В фильм включены камео Сэма Сюя (Sam Hui), младшего брата Майкла, в роли самого себя, как специального гостя на церемонии большого открытия David's Chicken, и экранный дебют Глории Йип Gloria Yip в малозаметной роли школьной подруги сына Сюя.
His first plays, including Johnny Salter (1966), The Car and The Chicken Run (1968), were published while he was a teacher at Archway School in Stroud. Первые произведения Чемберса, в том числе Johnny Salter (1966), The Car и The Chicken Run (1968), были опубликованы в то время, как он был учителем в школе Archway School (англ.)русск. в Страуде.
The name of the episode comes from the slogan in a political advert used in Herbert Hoover's presidential campaign in 1928, "A Chicken In Every Pot", which the advert later amplifies with "And a car in every backyard, to boot.". Название серии - отсылка к предвыборному лозунгу Герберта Гувера «По курице в каждой кастрюле и по машине в каждом гараже» (англ. А chicken in every pot and a car in every garage).
Больше примеров...
Чикен (примеров 37)
But... it wasn't fried chicken. Но... это был не чикен макнагетс.
There are more Chinese restaurants in this country than McDonald's, Burger King, Kentucky Fried Chicken and Wendy's, combined - 40,000, actually. В этой стране китайских ресторанов больше, чем американских вместе взятых, таких как Макдональдс, Бургер Кинг, Кентаки Фрайд Чикен и Венди - их около 40000.
Chicken, why are you blocking'? Чикен, ты ему ломаешь!
He worked for nine dollars a week as a dishwasher at Jimmie's Chicken Shack, where pianist Art Tatum performed. Он подрабатывал посудомойщиком за 9 долларов в неделю в заведении «Джиммиз Чикен Шак», где часто выступал Арт Тейтум.
They did chicken pot pie, fried chicken, and finally introduced Chicken McNuggets. Они делали куриные пироги в горшочках, жареную курицу, а затем, они, наконец, представили Чикен МакНаггетс.
Больше примеров...
Курятник (примеров 7)
Then up there there's another cloud looking like a whitewashed chicken house. Потом еще одно облако, похожее на свежевыбеленный курятник.
Debbie was a suicidal chicken who never left her coop. Дебби была суицидальная курица, которая никогда не покидала курятник.
Chicken's come home to roost. Курочки идут домой в курятник.
LOOK, A CHICKEN WALK. Смотри, досочка в курятник.
Lock down! Chicken legs one has flown the coop! "Куриные ножки-1" покинул курятник!
Больше примеров...
Петух (примеров 17)
No, a roasted chicken. Нет, жареный петух.
A Gallic cockerel is no mere chicken. Я гальский бойцовый петух, юноша.
I can only give you a name, rank And "why did the chicken cross the road?" Я могу сказать только свое имя, звание и "почему петух стоит на одной ноге".
The rooster goes with the chicken. Петух бегает за курицей.
On the other hand, we have our friend the domestic chicken. Справа наш друг - домашний петух.
Больше примеров...