Английский - русский
Перевод слова Chicken

Перевод chicken с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Курица (примеров 616)
We need chicken pepperoni! Нам нужна курица с острым перцем.
the garlic then the chicken Объедается... то чеснок, теперь курица.
The special dish today is chicken. Специальное блюдо сегодня - курица.
Cold chicken is my weakness. Холодная курица - моя слабость.
I'm not your chicken. Я не твоя курица!
Больше примеров...
Цыпленок (примеров 270)
It wasn't a chicken, Gary. Это был не цыпленок, Гэри.
You said it would be chicken. Ты же сказала, что будет цыпленок.
You know, one of those Kentucky Fried Chicken, Taco Bell... Ну, ты знаешь, "Жареный цыпленок из Кентукки", "Тако Белл"...
I know it's tuna, but it says Chicken... by the Sea. Я знаю, что это - тунец, но здесь указано, что это "цыпленок... морской".»
CHICKEN - WINGS WITH BACK ATTACHED, WHOLE ЦЫПЛЕНОК - КРЫЛЬЯ СО СПИНКОЙ
Больше примеров...
Куриный (примеров 191)
There's nothing better than chicken broth as a pick-me-up. Нет лучше лекарства, чем куриный бульон.
Top three things in my perfect day... chicken satay, Куриный сатэй? Три вещи для моего идеального дня...
That's not chicken soup. Это не куриный суп.
You bring 'em chicken soup. Ты приносишь им куриный бульон.
Chicken noodle soup Wedding soup (Italian-American) Saimin - soft wheat banana egg noodles in dashi broth. Куриный суп Свадебный суп (итальяно-американский) Саймин (англ.)русск. - пшеничная яичная лапша в бульоне даси.
Больше примеров...
Курятина (примеров 15)
And I hear they taste just like chicken. А я слышал, что они на вкус как курятина.
There's chicken, tuna, and shrimp. Там курятина, тунец и креветка.
How good is chicken, though? Как же хороша курятина, а?
Field 1 Species = 7 (Chicken) Поле 1 Вид = 7 (курятина)
They have chicken Kiev. У них курятина по-Киевски.
Больше примеров...
Курочка (примеров 38)
Don't you guys like his chicken? Вам, парни, не нравится его курочка?
I have mango, opium, chicken. У меня есть манго, опиум, курочка.
"The Chicken Who Chewed Too Much." "Курочка которая жевала слишком много".
That was chicken fries. Это была жареная курочка.
chicken very thin, alright. мелко порезанная курочка, договорились
Больше примеров...
Трус (примеров 28)
And the first man who jumps is a chicken. И тот кто первый прыгнет тот и трус.
Get lost, you chicken! Исчезни, ты, трус!
Dude, you're such a chicken, man. Чувак, ты такой трус.
Fight me, you chicken! Дерись со мной, трус!
the say around here that I'm a bad guy they swear it by judge and jury they say I'm a crook and a liar and I chicken out in the end but know that it's not true, my horse'll tell you I never lie кто-то говорит, что я плохой парень они клянутся перед судом и присяжными они говорят, что я лжец и мошенник, и к тому же трус но знайте, что это неправда моя лошадь вам подтвердит.
Больше примеров...
Трусишка (примеров 13)
I'm not a chicken, like you. Я не такой трусишка как ты.
Well, don't look at me, chicken. На меня не смотри, трусишка!
Who is the chicken now? Ну и кто же из нас трусишка?
A chicken like you? Такая трусишка как ты?
Don't be such a chicken. Трусишка же ты, Тихиро.
Больше примеров...
Птицы (примеров 11)
The integration of all steps of the chicken production and marketing processes has even required special procedures for estimating prices and farm level value of production. Интеграция всех этапов процессов производства и сбыта птицы потребовала даже разработки специальных процедур для оценки цен и себестоимости продукции.
Chile's main exports to Cuba were beef, pork, mutton and chicken; packaging and labels; paper products and notebooks and sweets and preserves. При этом особое значение имел экспорт из Чили говядины, свинины, баранины и птицы; тары и этикеток, бумаги и тетрадей, конфет и других сладостей и лакомств.
Once bricks for the meat cuts of beef, chicken, and all other species are added, the total number of meat and poultry bricks would number about a thousand. После добавления блоков для мясных отрубов говядины, птицы и новых видов общее количество блоков для мясных продуктов и птицы составит около 1000.
Ralph, your chicken guy, had to help me put it in the car. Ральф, твой поставщик птицы, помог мне отнести его в машину.
Local chicken rearing and multiplication «Разведение птицы в местных условиях»
Больше примеров...
Струсил (примеров 13)
No, I didn't chicken out, man. Не, я не струсил, чувак.
Ruby is in town to visit family, not boil your bunny because a long ago, you were too chicken to break up with her. Руби в городе навещает свою семью, а не строит сумасшедшие планы против тебя из-за того, что когда-то давно ты струсил и не сказал, что бросаешь ее.
You're chicken, man. Да ты струсил, чувак.
So you're chicken. Итак, ты струсил?
What are you, chicken? Ты что, струсил?
Больше примеров...
Цыплячий (примеров 3)
Andy, Dwight and I challenge you and Jess to a chicken fight. Энди, мы с Дуайтом вызываем на цыплячий бой тебя с Джессикой.
You know, the one where we won the chicken fight. Ну ты знаешь, там где мы выиграли цыплячий бой.
I got you now, little piece of chicken! Я сделал тебя, ты цыплячий потрох!
Больше примеров...
Маленьких утят (примеров 12)
So when we do the chicken dance, I do it a little bit differently. Когда мы будем танцевать танец маленьких утят, я делаю его чуть-чуть по-другому.
My ringtone is the chicken dance. У меня на звонке стоит "танец маленьких утят".
And they can rock out a chicken dance. Они и из танца маленьких утят хит сделают!
By the time I got there, she was doing the funky chicken. К тому времени, как я добрался до туда она уже танцевала танец маленьких утят
In an interview, Clarke stated that she did the funky chicken and robot dance during her audition. В одном из интервью актриса заявила, что во время своего прослушивания она исполнила танец маленьких утят и танец робота (англ.)русск...
Больше примеров...
Chicken (примеров 38)
He worked at a Chicken Express as a teenager. Будучи подростком, работал в Chicken Express.
They did a successful European blues tour in late 1990 with Stan Webb's Chicken Shack and Luther Allison. Мэй и Тэйлор реформировали группу для успешного европейского блюзового тура в конце 1990 годов с группой Chicken Shack Стэна Вебба и Лютером Эллисоном.
KFC also began a makeover of the US brand image, bringing back the full "Kentucky Fried Chicken" name at some outlets and returning portraits of Colonel Sanders to prominence. Стремясь обновить имидж компании в США, руководство вернуло некоторым кафе полное название Kentucky Fried Chicken и вновь стало оформлять рестораны портретами Полковника Сандерса.
For season one, the opening is "Hello, World!" by Bump of Chicken while the ending is "Sugar Song to Bitter Step" by Unison Square Garden. В аниме используются две музыкальные темы: в начале «Hello, World!» исполнет Bump of Chicken, а концовку - «Sugar Song to Bitter Step» исполняет Unison Square Garden.
In Nigeria, Mr. Bigg's, Chicken Republic, Tantalizers, and Tastee Fried Chicken are the predominant fast food chains. В Нигерии Mr.Bigg, Chicken Republic, Tantalizers и Tastee Fried Chicken являются преобладающими сетями ресторанов быстрого питания.
Больше примеров...
Чикен (примеров 37)
Mommy, I'm finished with my chicken nuggets. Мам, я доел свой "Чикен Наггетс".
1730, it was occupied by a Mr. Chicken. В 1730 здесь жил мистер Чикен.
Harvey suggested "Blondie's Chicken Inn," but the Doctor wanted "Eddie's." Харви предложил ресторан "Блондис Чикен", а доктор захотел пойти в "Эдди".
A good contrast is Chicken McNuggets. McDonald's actually spent 10 years coming out with a chicken-like product. Хорошим контрастом может быть Чикен МакНаггетс. Макдональдс, на самом деле, потратил 10 лет, чтобы вывести на рынок продукт из курицы.
This one time, I was on a city bus, and the guy next to me was eating a bucket of fried chicken. Как-то раз я ехал в автобусе, а парень рядом ел ведерко чикен макнагетс.
Больше примеров...
Курятник (примеров 7)
Did the kids build the chicken coup? Это дети построили этот курятник?
Then up there there's another cloud looking like a whitewashed chicken house. Потом еще одно облако, похожее на свежевыбеленный курятник.
Debbie was a suicidal chicken who never left her coop. Дебби была суицидальная курица, которая никогда не покидала курятник.
Chicken's come home to roost. Курочки идут домой в курятник.
Chicken come home to roast. "Курицы вернутся в свой курятник."
Больше примеров...
Петух (примеров 17)
And then you were transferred out of Tactical because you clucked like a chicken in public, in uniform, for five minutes? И вас перевели из тактической группы потому что Вы кукарекали, как петух на людях в форме, в течении пяти минут?
Even if you is the last chicken in Atlanta. Даже если вы последний петух в Атланте, не гоже так задирать нос.
You got the hen, the chicken and the rooster. Есть куропатка, курица и петух.
A rooster's a chicken. Вопрос в том, петух это или курица.
The rooster goes with the chicken. Петух бегает за курицей.
Больше примеров...