Английский - русский
Перевод слова Chicken

Перевод chicken с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Курица (примеров 616)
Chinese fried chicken and waffles - crazy. Курица, жареная по-китайски с вафлями - с ума сойти.
So, we got almond chicken pork fried rice. Итак, у нас... курица с миндалем и рис со свининой.
Fried chicken and okra on the first night? Жареная курица и бамия в первый вечер?
So, how's the chicken? Итак, как курица?
Fried chicken and peas. Курица и зеленый горошек.
Больше примеров...
Цыпленок (примеров 270)
I really liked our old plan - The TV and the chicken. Мне нравился наш старый план... Телевизор и цыпленок.
All it takes is one brave chicken to spread his wings and fly into the abyss. Нужно просто, чтобы смелый цыпленок расправил крылья и взлетел в небо. Да.
Roast chicken, serviettes and a beautiful wife. Жареный цыпленок, салфетки и красавица жена.
Well, I think Henny Penny is Chicken Little. It's the same story. Думаю, что Курочка Пенни и Цыпленок Цыпа из одной сказки.
Chicken, it's too late. Цыпленок, слишком поздно.
Больше примеров...
Куриный (примеров 191)
I was just leaving you some chicken soup for your throat. Я принес тебе куриный бульон для твоего горла.
The next time, chicken salad. В следующий раз - куриный салат.
They're just trying to get a chicken dinner out of you. Все они просто пытаются вытянуть из тебя куриный ужин
Dave makes a mean chicken soup. Дейв готовит ужасный куриный суп.
Marit's favourite food is chicken soup. Marion prefers Orange Fanta as her drink of choice. Любимая еда Марит - куриный суп с лапшой, в то время как Марион считает апельсиновую Фанту своим любимым напитком.
Больше примеров...
Курятина (примеров 15)
These chicken strips are headed to 15 fast-food restaurants in the region. Риган: Эта курятина направляется в 15 ресторанов быстрого питания в районе.
Besides the standard ingredients of beef, pork, or chicken, some varieties are called by their particular names. Помимо стандартных ингредиентов, таких как говядина, свинина или курятина, некоторые другие варианты получили свои особые имена.
There's chicken, tuna, and shrimp. Там курятина, тунец и креветка.
Golden chicken, it smells delicious! Поджаристая курятина, и как пахнет!
He told me it was chicken... Он сказал мне, что это курятина!
Больше примеров...
Курочка (примеров 38)
There's a chicken in your office. У вас в кабинете какая-то курочка.
We may be older, maybe we're old but I'm still your little chicken. Возможно мы стали старше, может совсем стариками но я всё ещё твоя маленькая курочка.
So our chicken would... Так что, наша курочка будет...
A chicken with big teeth rubbing it in the face of all the toothless chickens. Курочка с большими зубами утирающая нос остальным беззубым цыплятам.
Chicken piccata is really good today... better than normal. Курочка под соусом пикатто сегодня была лучше, чем всегда.
Больше примеров...
Трус (примеров 28)
Now I know that you're not a chicken. что ты не трус.
No they won't, you chicken! Не арестует, трус!
Fight me, you chicken! Дерись со мной, трус!
He's a level ten dental chicken. Он - трус 10-го уровня.
You know, if it was up to me, I'd ask her out again but, you're too chicken. Знаешь, если бы на твоем месте был я, я бы пригласил ее на свидание еще раз, но это ты, и ты ужасный трус.
Больше примеров...
Трусишка (примеров 13)
You're dead, chicken! Ты покойник, трусишка!
Who is the chicken now? Ну и кто же из нас трусишка?
Because you're a wittle chicken? Это потому что ты трусишка?
Go on, chicken! = Идём, трусишка!
All right, call it in the air, chicken. Называй, пока она не упала... трусишка.
Больше примеров...
Птицы (примеров 11)
Increase income of beneficiaries through chicken rearing and multiplication Увеличение доходов бенефициариев путем организации разведения птицы
Chile's main exports to Cuba were beef, pork, mutton and chicken; packaging and labels; paper products and notebooks and sweets and preserves. При этом особое значение имел экспорт из Чили говядины, свинины, баранины и птицы; тары и этикеток, бумаги и тетрадей, конфет и других сладостей и лакомств.
Once bricks for the meat cuts of beef, chicken, and all other species are added, the total number of meat and poultry bricks would number about a thousand. После добавления блоков для мясных отрубов говядины, птицы и новых видов общее количество блоков для мясных продуктов и птицы составит около 1000.
Tel: Fax: E-mail: This standard applies to raw chicken carcasses and associated parts from the avian species Gallus domesticus that are marketed as fit for human consumption. Тел. Факс: Электронная почта: Настоящий стандарт применяется к сырым куриным тушкам и их частям, которые изготовлены из вида домашней птицы Gallus domesticus и которые продаются как пригодные для употребления в пищу.
As a rule, shourpa is cooked of lamb, but chicken will also do. Как правило, шурпа готовится из баранины, однако может готовиться из птицы.
Больше примеров...
Струсил (примеров 13)
Almost there, and you suddenly are chicken... Уже почти добрался, и вдруг струсил...
No, I didn't chicken out, man. Не, я не струсил, чувак.
You thought I'd chicken out? Думала, я струсил?
What are you, chicken? Ты что, струсил?
I didn't chicken out. Знаешь, я не струсил.
Больше примеров...
Цыплячий (примеров 3)
Andy, Dwight and I challenge you and Jess to a chicken fight. Энди, мы с Дуайтом вызываем на цыплячий бой тебя с Джессикой.
You know, the one where we won the chicken fight. Ну ты знаешь, там где мы выиграли цыплячий бой.
I got you now, little piece of chicken! Я сделал тебя, ты цыплячий потрох!
Больше примеров...
Маленьких утят (примеров 12)
So when we do the chicken dance, I do it a little bit differently. Когда мы будем танцевать танец маленьких утят, я делаю его чуть-чуть по-другому.
I got my keys and my wallet up here so I have my hands free to do the chicken dance later. Я засунул туда мои ключи и бумажник, и теперь мои руки свободны я даже могу станцевать танец маленьких утят.
I want you to call my phone so I can hear the chicken dance again. Я хочу, чтобы ты позвонила мне на телефон, и я смог снова услышать "танец маленьких утят".
In an interview, Clarke stated that she did the funky chicken and robot dance during her audition. В одном из интервью актриса заявила, что во время своего прослушивания она исполнила танец маленьких утят и танец робота (англ.)русск...
I love it, it's like a "Chicken Dance" for the Gentiles. Обожаю это, это как танец маленьких утят для неевреев.
Больше примеров...
Chicken (примеров 38)
In September 2012, the Chicken Little sandwich returned in the US. В сентябре 2012 года на рынок США вернулся сэндвич Chicken Little.
The Spring 2009 launch of Kentucky Grilled Chicken only resulted in a temporary halt to the sales decline. Блюдо Kentucky Grilled Chicken, выпущенное весной 2009 года лишь приостановило спад продаж.
They did a successful European blues tour in late 1990 with Stan Webb's Chicken Shack and Luther Allison. Мэй и Тэйлор реформировали группу для успешного европейского блюзового тура в конце 1990 годов с группой Chicken Shack Стэна Вебба и Лютером Эллисоном.
The name of the episode comes from the slogan in a political advert used in Herbert Hoover's presidential campaign in 1928, "A Chicken In Every Pot", which the advert later amplifies with "And a car in every backyard, to boot.". Название серии - отсылка к предвыборному лозунгу Герберта Гувера «По курице в каждой кастрюле и по машине в каждом гараже» (англ. А chicken in every pot and a car in every garage).
In 2012, Perez launched a chicken fast-food chain called Jupe Fried Chicken (JFC). В 2012 году открыла собственный бизнес: сеть ресторанов «Jupe Fried Chicken» (JFC).
Больше примеров...
Чикен (примеров 37)
I can't help it that I like chicken nuggets. Не могу ничего поделать с тем, что мне нравятся чикен наггетсы.
He was my boss at Deacon's Chicken. Он был моим босом в Диконс Чикен
Chicken Fried Cornelius Raymond. Чикен Фрайд Корнелиус Рэймонд.
And the great innovation of Chicken McNuggets was not nuggifying them, that's kind of an easy concept. Трюк Чикен МакНаггетс состоял в следующем: было придумано, как убирать кости из курицы экономически эффективным способом, поэтому так много времени ушло у других людей, чтобы скопировать их опыт.
(Jo) Why? Chicken tikka masala is not something that exists in Bangladesh or in India. Чикен тикка масала вы не найдёте в Бангладеше или в Индии.
Больше примеров...
Курятник (примеров 7)
Did the kids build the chicken coup? Это дети построили этот курятник?
Then up there there's another cloud looking like a whitewashed chicken house. Потом еще одно облако, похожее на свежевыбеленный курятник.
Debbie was a suicidal chicken who never left her coop. Дебби была суицидальная курица, которая никогда не покидала курятник.
Chicken's come home to roost. Курочки идут домой в курятник.
Chicken come home to roast. "Курицы вернутся в свой курятник."
Больше примеров...
Петух (примеров 17)
Just 'cause my chicken lost in the semifinals. Только потому, что мой петух проиграл в полуфинале.
On the other hand, we have our friend the domestic chicken. Справа наш друг - домашний петух.
A Gallic cockerel is no mere chicken. Я гальский бойцовый петух, юноша.
I can only give you a name, rank And "why did the chicken cross the road?" Я могу сказать только свое имя, звание и "почему петух стоит на одной ноге".
The rooster goes with the chicken. Петух бегает за курицей.
Больше примеров...