Английский - русский
Перевод слова Chicken

Перевод chicken с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Курица (примеров 616)
Another chicken character called Wendy appeared in the first broadcast episode as a reference to Debbie. Другой персонаж - курица по имени Венди была показана в первой серии как отсылка к Дебби,.
We really have to teach children that chicken is not a giraffe. Нам нужно учить детей что курица это не жираф.
It's a chicken that has been yelled at for two hours and then run over by a Mercedes. Это курица, на которую кричали два часа, а потом переехали мерседесом.
I'm talking about eating chicken together. а ты только грудку - вместе будет целая курица!
Goat, chicken, cat... Коза, курица, кошка...
Больше примеров...
Цыпленок (примеров 270)
You know, this chicken isn't half bad. Знаешь, цыпленок не так уж плох.
All it takes is one brave chicken to spread his wings and fly into the abyss. Нужно просто, чтобы смелый цыпленок расправил крылья и взлетел в небо. Да.
And I appreciate you lying to me and answering "chicken" every time I asked you what I was eating. И я ценю, что ты врал мне и отвечал "цыпленок" каждый раз, когда я спрашивала, что я ем.
No one wants to go to a club called "Chicken on a Stick". Никто не пойдет в клуб с названием "Цыпленок на вертеле",
Based on the classic tale, Chicken Little must clear his name as a chicken who cried "wolf" (or rather "The sky is falling..."). The town turns to chaos over Little's claim. После того как Цыпленок Цыпа стал причиной ужасной паники, а он всего лишь принял упавший желудь за кусочек неба, он решает во что бы то ни стало восстановить свою репутацию.
Больше примеров...
Куриный (примеров 191)
Come on. I was in the mood before, but then I had the chicken pot pie. Я был в настроении до того, как съел целый куриный пирог.
Shouldn't there be some homemade chicken soup on the stove or something? На плите должен быть куриный бульон или типа того.
And let me tell you, it's better than chicken soup! И скажу тебе, это лучше чем куриный суп!
I made chicken soup you like that, no? Я готовлю куриный суп.
Canfield coauthored Chicken Soup for the Soul with Mark Victor Hansen in 1993. Кэнфилд один из авторов серии книг Куриный бульон для души написанной им совместно с Марком Виктором Хансеном в 1993.
Больше примеров...
Курятина (примеров 15)
These chicken strips are headed to 15 fast-food restaurants in the region. Риган: Эта курятина направляется в 15 ресторанов быстрого питания в районе.
How good is chicken, though? Как же хороша курятина, а?
Field 1 Species = 7 (Chicken) Поле 1 Вид = 7 (курятина)
They have chicken Kiev. У них курятина по-Киевски.
And the dining hall was serving chicken for dinner, and I had to feed my chicken, so I... В столовой на ужин была курятина... а я должен был накормить свою подопечную.
Больше примеров...
Курочка (примеров 38)
They call it the full chicken. Они называют это "курочка целиком".
Zesty fire-roasted chicken with Grandma Clucky's secret herbs and spices. Острая жареная курочка с секретными травами и специями Бабушки Клаки.
You don't have to eat the chicken. Тебе не понравилась курочка?
That was chicken fries. Это была жареная курочка.
No, it's not a little chicken. Нет, не маленькая курочка.
Больше примеров...
Трус (примеров 28)
Get out of there, you chicken! Вылезай оттуда, трус!
He's a level ten dental chicken. Он - трус 10-го уровня.
the say around here that I'm a bad guy they swear it by judge and jury they say I'm a crook and a liar and I chicken out in the end but know that it's not true, my horse'll tell you I never lie кто-то говорит, что я плохой парень они клянутся перед судом и присяжными они говорят, что я лжец и мошенник, и к тому же трус но знайте, что это неправда моя лошадь вам подтвердит.
You know, if it was up to me, I'd ask her out again but, you're too chicken. Знаешь, если бы на твоем месте был я, я бы пригласил ее на свидание еще раз, но это ты, и ты ужасный трус.
And the biggest chicken lose. А трус станет "курицей".
Больше примеров...
Трусишка (примеров 13)
How about you, chicken boy? Как насчёт тебя, трусишка?
Who is the chicken now? Ну и кто же из нас трусишка?
A chicken like you? Такая трусишка как ты?
Go on, chicken! = Идём, трусишка!
Don't be such a chicken. Трусишка же ты, Тихиро.
Больше примеров...
Птицы (примеров 11)
The integration of all steps of the chicken production and marketing processes has even required special procedures for estimating prices and farm level value of production. Интеграция всех этапов процессов производства и сбыта птицы потребовала даже разработки специальных процедур для оценки цен и себестоимости продукции.
Increase income of beneficiaries through chicken rearing and multiplication Увеличение доходов бенефициариев путем организации разведения птицы
Once bricks for the meat cuts of beef, chicken, and all other species are added, the total number of meat and poultry bricks would number about a thousand. После добавления блоков для мясных отрубов говядины, птицы и новых видов общее количество блоков для мясных продуктов и птицы составит около 1000.
Local chicken rearing and multiplication «Разведение птицы в местных условиях»
As a rule, shourpa is cooked of lamb, but chicken will also do. Как правило, шурпа готовится из баранины, однако может готовиться из птицы.
Больше примеров...
Струсил (примеров 13)
No, I didn't chicken out, man. Не, я не струсил, чувак.
What's the matter, you chicken? В чём дело, цыплёнок, ты струсил?
You're chicken, man. Да ты струсил, чувак.
So are you a chicken too? Ты тоже что ли струсил?
I didn't chicken out. Знаешь, я не струсил.
Больше примеров...
Цыплячий (примеров 3)
Andy, Dwight and I challenge you and Jess to a chicken fight. Энди, мы с Дуайтом вызываем на цыплячий бой тебя с Джессикой.
You know, the one where we won the chicken fight. Ну ты знаешь, там где мы выиграли цыплячий бой.
I got you now, little piece of chicken! Я сделал тебя, ты цыплячий потрох!
Больше примеров...
Маленьких утят (примеров 12)
So when we do the chicken dance, I do it a little bit differently. Когда мы будем танцевать танец маленьких утят, я делаю его чуть-чуть по-другому.
Darn! We missed the chicken dance. мы пропустили танец маленьких утят.
Plays the "Chicken Dance." Играет "Танец маленьких утят"
I want you to call my phone so I can hear the chicken dance again. Я хочу, чтобы ты позвонила мне на телефон, и я смог снова услышать "танец маленьких утят".
So, don't let this keep you from enjoying the reception where I'm sure they'll be playing the Chicken Dance. Что ж, надеюсь, я не помешал вам насладиться танцами с банкетом, где наверняка прозвучит танец маленьких утят.
Больше примеров...
Chicken (примеров 38)
He worked at a Chicken Express as a teenager. Будучи подростком, работал в Chicken Express.
In September 2012, the Chicken Little sandwich returned in the US. В сентябре 2012 года на рынок США вернулся сэндвич Chicken Little.
"The Chicken Song" is featured as a hidden track on the No Time to Kill compilation. «The Chicken Song» - скрытый трек в компиляции No Time to Kill.
The original version of "Chicken Huntin'" was performed for the video shoot, because their fans were not yet familiar with the remix. Оригинальная версия «Chicken Huntin'» была использована для видеосъёмки, так как поклонники ещё не были знакомы с ремиксом.
KFC also began a makeover of the US brand image, bringing back the full "Kentucky Fried Chicken" name at some outlets and returning portraits of Colonel Sanders to prominence. Стремясь обновить имидж компании в США, руководство вернуло некоторым кафе полное название Kentucky Fried Chicken и вновь стало оформлять рестораны портретами Полковника Сандерса.
Больше примеров...
Чикен (примеров 37)
There are more Chinese restaurants in this country than McDonald's, Burger King, Kentucky Fried Chicken and Wendy's, combined - 40,000, actually. В этой стране китайских ресторанов больше, чем американских вместе взятых, таких как Макдональдс, Бургер Кинг, Кентаки Фрайд Чикен и Венди - их около 40000.
Harvey suggested "Blondie's Chicken Inn," but the Doctor wanted "Eddie's." Харви предложил ресторан "Блондис Чикен", а доктор захотел пойти в "Эдди".
Steve and Chicken, why don't y'all run the stats on the fashion pre-orders, so... Хорошо, Стив и Чикен проверьте статистику заказов "Империи-Мода", мне нужно...
The main cannery companies, StarKist Samoa and Chicken of the Sea Samoa Packing, opposed any increase in wages. Основные производящие консервы компании - «Старкист Самоа» и «Чикен оф зе си Самоа Пэкинг» - выступали против какого-либо увеличения заработной платы.
They did chicken pot pie, they did fried chicken, and then they finally introduced Chicken McNuggets. Они делали куриные пироги в горшочках, жареную курицу, а затем, они, наконец, представили Чикен МакНаггетс.
Больше примеров...
Курятник (примеров 7)
Did the kids build the chicken coup? Это дети построили этот курятник?
Then up there there's another cloud looking like a whitewashed chicken house. Потом еще одно облако, похожее на свежевыбеленный курятник.
Debbie was a suicidal chicken who never left her coop. Дебби была суицидальная курица, которая никогда не покидала курятник.
Chicken's come home to roost. Курочки идут домой в курятник.
LOOK, A CHICKEN WALK. Смотри, досочка в курятник.
Больше примеров...
Петух (примеров 17)
I'm curious about that chicken eating the rock. Странно, что этот петух клюёт камень.
And then you were transferred out of Tactical because you clucked like a chicken in public, in uniform, for five minutes? И вас перевели из тактической группы потому что Вы кукарекали, как петух на людях в форме, в течении пяти минут?
I can only give you a name, rank And "why did the chicken cross the road?" Я могу сказать только свое имя, звание и "почему петух стоит на одной ноге".
A rooster's a chicken. Петух тоже относится к семейству куриных.
In Mike the headless chicken, the very first thing to come up in the search engine is, and it's "Mike the headless chicken for president". Если вбить в поиск "Майк безголовый петух", первое, что выдаётся, это и "Майка, безголового петуха в президенты!"
Больше примеров...