Английский - русский
Перевод слова Chicken

Перевод chicken с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Курица (примеров 616)
Veggie, chicken, and tuna, enjoy. Вегетарианский, курица, тунец. Наслаждайтесь.
We've only got cold chicken and a bit of pickle... У нас только холодная курица и огурчики...
The guy's like the world's biggest chicken. Он же величайшая в мире трусливая курица.
It's a rotisserie chicken. Это была жареная курица.
One rosemary-garlic chicken coming up! Курица с розмарином и чесноком!
Больше примеров...
Цыпленок (примеров 270)
Except for the fact that he kisses like a chicken. За исключением того, что он целуется как цыпленок.
Ham, roast beef, chicken, tongue. Ветчина, ростбиф, цыпленок, язык.
Field 5 Category = 1 (Young Chicken) Поле 5 Категория = 1 (молодой цыпленок)
Willie, where is your chicken? Вилли, где твой цыпленок?
The result wound up being a man-sized chicken that was incredibly hostile and ended up escaping from the lab. Результатом стал цыпленок величиной с человека, оказавшийся невероятно агрессивным, в итоге он сбежал из лаборатории.
Больше примеров...
Куриный (примеров 191)
This chicken soup is good for recovering your health. Этот куриный суп полезен для здоровья.
This is my chicken sandwich and coffee. Это мой куриный сэндвич и кофе.
In street side warung or humble restaurants, soto ceker is usually offered as a variation of popular soto ayam (chicken soto), which employ the identical soup base with chicken soto. В уличных кафе или дешевых ресторанах Soto ceker предлагается как вариант популярного блюда soto ayam (куриный Soto).
On El Al, they let you cook your own chicken soup, and on lots of airlines you can sit on the stewardess' lap if you can get the pilots off. На Эй Эл позволят пассажирам готовить себе куриный суп а на большинстве авиакомпаний даже сидеть на коленях стюардесс если пилот не против.
The lady hates chicken salad. Наша мадам ненавидит куриный салат.
Больше примеров...
Курятина (примеров 15)
And I hear they taste just like chicken. А я слышал, что они на вкус как курятина.
We'd pretend that the meat in them was chicken. Мы делали вид, что там курятина.
There's chicken, tuna, and shrimp. Там курятина, тунец и креветка.
Golden chicken, it smells delicious! Поджаристая курятина, и как пахнет!
Field 1 Species = 7 (Chicken) Поле 1 Вид = 7 (курятина)
Больше примеров...
Курочка (примеров 38)
I have mango, opium, chicken. У меня есть манго, опиум, курочка.
There's a chicken in your office. У вас в кабинете какая-то курочка.
For example, my favorite meal Is a simple roast chicken and potatoes. Например, моя любимая еда - простая жареная курочка с картофелем.
chicken very thin, alright. мелко порезанная курочка, договорились
We have a succulent chicken paillard that's been pounded very hard, just the way the chicken likes it. Сочная жареная курочка, которая была обжарена так, как любят только курицы.
Больше примеров...
Трус (примеров 28)
You're coming with us chicken. Ты идёшь с нами, трус.
But you're just a big clucking chicken! а ты просто слабак и трус.
Get lost, you chicken! Исчезни, ты, трус!
I always chicken out. я же трус еще тот.
He's a level ten dental chicken. Он - трус 10-го уровня.
Больше примеров...
Трусишка (примеров 13)
I'm not a chicken, like you. Я не такой трусишка как ты.
You're dead, chicken! Ты покойник, трусишка!
How about you, chicken boy? Может ты, трусишка?
Who is the chicken now? Ну и кто же из нас трусишка?
Because you're a wittle chicken? Это потому что ты трусишка?
Больше примеров...
Птицы (примеров 11)
The integration of all steps of the chicken production and marketing processes has even required special procedures for estimating prices and farm level value of production. Интеграция всех этапов процессов производства и сбыта птицы потребовала даже разработки специальных процедур для оценки цен и себестоимости продукции.
Chile's main exports to Cuba were beef, pork, mutton and chicken; packaging and labels; paper products and notebooks and sweets and preserves. При этом особое значение имел экспорт из Чили говядины, свинины, баранины и птицы; тары и этикеток, бумаги и тетрадей, конфет и других сладостей и лакомств.
Once bricks for the meat cuts of beef, chicken, and all other species are added, the total number of meat and poultry bricks would number about a thousand. После добавления блоков для мясных отрубов говядины, птицы и новых видов общее количество блоков для мясных продуктов и птицы составит около 1000.
Local chicken rearing and multiplication «Разведение птицы в местных условиях»
As a rule, shourpa is cooked of lamb, but chicken will also do. Как правило, шурпа готовится из баранины, однако может готовиться из птицы.
Больше примеров...
Струсил (примеров 13)
Almost there, and you suddenly are chicken... Уже почти добрался, и вдруг струсил...
Ruby is in town to visit family, not boil your bunny because a long ago, you were too chicken to break up with her. Руби в городе навещает свою семью, а не строит сумасшедшие планы против тебя из-за того, что когда-то давно ты струсил и не сказал, что бросаешь ее.
So you're chicken. Итак, ты струсил?
I think you're chicken. Я думаю, ты струсил.
I didn't chicken out. Знаешь, я не струсил.
Больше примеров...
Цыплячий (примеров 3)
Andy, Dwight and I challenge you and Jess to a chicken fight. Энди, мы с Дуайтом вызываем на цыплячий бой тебя с Джессикой.
You know, the one where we won the chicken fight. Ну ты знаешь, там где мы выиграли цыплячий бой.
I got you now, little piece of chicken! Я сделал тебя, ты цыплячий потрох!
Больше примеров...
Маленьких утят (примеров 12)
I got my keys and my wallet up here so I have my hands free to do the chicken dance later. Я засунул туда мои ключи и бумажник, и теперь мои руки свободны я даже могу станцевать танец маленьких утят.
Darn! We missed the chicken dance. мы пропустили танец маленьких утят.
And they can rock out a chicken dance. Они и из танца маленьких утят хит сделают!
So, don't let this keep you from enjoying the reception where I'm sure they'll be playing the Chicken Dance. Что ж, надеюсь, я не помешал вам насладиться танцами с банкетом, где наверняка прозвучит танец маленьких утят.
I love it, it's like a "Chicken Dance" for the Gentiles. Обожаю это, это как танец маленьких утят для неевреев.
Больше примеров...
Chicken (примеров 38)
In 1985 he created an installation called Chicken Art. В 1985 году создает инсталляцию «Chicken Art».
They did a successful European blues tour in late 1990 with Stan Webb's Chicken Shack and Luther Allison. Мэй и Тэйлор реформировали группу для успешного европейского блюзового тура в конце 1990 годов с группой Chicken Shack Стэна Вебба и Лютером Эллисоном.
The name of the episode comes from the slogan in a political advert used in Herbert Hoover's presidential campaign in 1928, "A Chicken In Every Pot", which the advert later amplifies with "And a car in every backyard, to boot.". Название серии - отсылка к предвыборному лозунгу Герберта Гувера «По курице в каждой кастрюле и по машине в каждом гараже» (англ. А chicken in every pot and a car in every garage).
Meanwhile, Church's Chicken began taking KFC's market share by offering indoor seating and its "Crispy Chicken" product. Тем временем доля рынка KFC стала постепенно уменьшаться из-за усиления конкурирующей сети Church's Chicken, предлагавшей потребителю продукт «Crispy Chicken» («Хрустящий цыплёнок»).
This is usually undesirable, but has been used in interesting ways-see the Chicken Scheme compiler. Обычно это нежелательно, но временами используется интересным способом (см. компилятор Chicken Scheme).
Больше примеров...
Чикен (примеров 37)
He was my boss at Deacon's Chicken. Он был моим босом в Диконс Чикен
He worked for nine dollars a week as a dishwasher at Jimmie's Chicken Shack, where pianist Art Tatum performed. Он подрабатывал посудомойщиком за 9 долларов в неделю в заведении «Джиммиз Чикен Шак», где часто выступал Арт Тейтум.
I ran the dice game here in chicken bone beach. У меня на пляже Чикен Боун играли в кости
This one time, I was on a city bus, and the guy next to me was eating a bucket of fried chicken. Как-то раз я ехал в автобусе, а парень рядом ел ведерко чикен макнагетс.
They did chicken pot pie, fried chicken, and finally introduced Chicken McNuggets. Они делали куриные пироги в горшочках, жареную курицу, а затем, они, наконец, представили Чикен МакНаггетс.
Больше примеров...
Курятник (примеров 7)
Did the kids build the chicken coup? Это дети построили этот курятник?
Then up there there's another cloud looking like a whitewashed chicken house. Потом еще одно облако, похожее на свежевыбеленный курятник.
Debbie was a suicidal chicken who never left her coop. Дебби была суицидальная курица, которая никогда не покидала курятник.
LOOK, A CHICKEN WALK. Смотри, досочка в курятник.
Chicken come home to roast. "Курицы вернутся в свой курятник."
Больше примеров...
Петух (примеров 17)
Just 'cause my chicken lost in the semifinals. Только потому, что мой петух проиграл в полуфинале.
I'm curious about that chicken eating the rock. Странно, что этот петух клюёт камень.
Even if you is the last chicken in Atlanta. Даже если вы последний петух в Атланте, не гоже так задирать нос.
In Mike the headless chicken, the very first thing to come up in the search engine is, and it's "Mike the headless chicken for president". Если вбить в поиск "Майк безголовый петух", первое, что выдаётся, это и "Майка, безголового петуха в президенты!"
On the other hand, we have our friend the domestic chicken. Справа наш друг - домашний петух.
Больше примеров...