Английский - русский
Перевод слова Chicken

Перевод chicken с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Курица (примеров 616)
I got chicken parm, baby! У меня курица с сыром, детка!
They have a raw chicken, but there is no one to cook it. У них есть сырая курица, но в отсутствие кухарки её некому приготовить.
Where do you think chicken comes from? Откуда, как вы думаете берется курица?
What is that chicken doing outside the fence? Что эта курица делает снаружи?
However, grilled chicken poses a hidden danger. Однако приготовленная на гриле курица тоже содержит вредные вещества.
Больше примеров...
Цыпленок (примеров 270)
This chicken dry as Grandma's snatch. Цыпленок сухой, как бабушкина пилотка.
Turns out a chicken makes a better weapon than you think. Оказывается, цыпленок может быть неплохим оружием.
Look at that feast... grapes, chicken, bread... Только посмотрите на это пиршество... виноград, цыпленок, хлеб...
The chicken looks good. Похоже, цыпленок совсем не плох.
CHICKEN - HEARTS, CAP-OFF ЦЫПЛЕНОК - СЕРДЦЕ, БЕЗ ВЕРШИНЫ
Больше примеров...
Куриный (примеров 191)
I know you've been struggling, so I brought you some of Grandma's chicken soup. Я знаю у тебя сейчас трудные времена, поэтому я приготовила бабушкин куриный супчик.
Yes, if you count the fried chicken sandwich I got in the cafeteria. Только если учесть куриный сэндвич, который я съел в кафетерии.
Shouldn't there be some homemade chicken soup on the stove or something? На плите должен быть куриный бульон или типа того.
Shredded wheat, chicken soup... that's what I had today, okay? Дробленую пшеницу, куриный суп... это я ел сегодня, хорошо?
That's not chicken soup. Это не куриный суп.
Больше примеров...
Курятина (примеров 15)
And I hear they taste just like chicken. А я слышал, что они на вкус как курятина.
The crazy chicken does not discriminate. Сумасшедшая курятина, ей не повредит.
There's chicken, tuna, and shrimp. Там курятина, тунец и креветка.
You didn't say you like chicken just because I said I like it? Вы не сказали, что вам не нравится курятина из-за того, что я её люблю?
And the dining hall was serving chicken for dinner, and I had to feed my chicken, so I... В столовой на ужин была курятина... а я должен был накормить свою подопечную.
Больше примеров...
Курочка (примеров 38)
You knew he had a chicken? Знали, что у него есть курочка?
"The Chicken Who Chewed Too Much." "Курочка которая жевала слишком много".
Come on, chicken! Иди сюда, курочка!
"Little chicken." "Маленькая курочка".
chicken very thin, alright. мелко порезанная курочка, договорились
Больше примеров...
Трус (примеров 28)
If you're too chicken, I'll just as Costa. Если ты такой трус, тогда я попрошу Косту.
About 30 years ago, your father tried to prove he wasn't chicken. Тридцать лет назад твой отец решил доказать, что он не трус.
Just stand there, chicken. Ты только на месте стой, трус.
Hit him, chicken. Ударь его, трус!
You know, if it was up to me, I'd ask her out again but, you're too chicken. Знаешь, если бы на твоем месте был я, я бы пригласил ее на свидание еще раз, но это ты, и ты ужасный трус.
Больше примеров...
Трусишка (примеров 13)
I'm not a chicken, like you. Я не такой трусишка как ты.
Well, don't look at me, chicken. На меня не смотри, трусишка!
A chicken like you? Такая трусишка как ты?
Jump, you big chicken! Прыгай, прыгай трусишка!
Don't be such a chicken. Трусишка же ты, Тихиро.
Больше примеров...
Птицы (примеров 11)
The integration of all steps of the chicken production and marketing processes has even required special procedures for estimating prices and farm level value of production. Интеграция всех этапов процессов производства и сбыта птицы потребовала даже разработки специальных процедур для оценки цен и себестоимости продукции.
Increase income of beneficiaries through chicken rearing and multiplication Увеличение доходов бенефициариев путем организации разведения птицы
Once bricks for the meat cuts of beef, chicken, and all other species are added, the total number of meat and poultry bricks would number about a thousand. После добавления блоков для мясных отрубов говядины, птицы и новых видов общее количество блоков для мясных продуктов и птицы составит около 1000.
Tel: Fax: E-mail: This standard applies to raw chicken carcasses and associated parts from the avian species Gallus domesticus that are marketed as fit for human consumption. Тел. Факс: Электронная почта: Настоящий стандарт применяется к сырым куриным тушкам и их частям, которые изготовлены из вида домашней птицы Gallus domesticus и которые продаются как пригодные для употребления в пищу.
He's in Jordan. Big chicken market there. Джек уехал в Иорданию, на встречу с поставщиками птицы.
Больше примеров...
Струсил (примеров 13)
No, I didn't chicken out, man. Не, я не струсил, чувак.
What's the matter, you chicken? В чём дело, цыплёнок, ты струсил?
So are you a chicken too? Ты тоже что ли струсил?
You thought I'd chicken out? Думала, я струсил?
I think you're chicken. Я думаю, ты струсил.
Больше примеров...
Цыплячий (примеров 3)
Andy, Dwight and I challenge you and Jess to a chicken fight. Энди, мы с Дуайтом вызываем на цыплячий бой тебя с Джессикой.
You know, the one where we won the chicken fight. Ну ты знаешь, там где мы выиграли цыплячий бой.
I got you now, little piece of chicken! Я сделал тебя, ты цыплячий потрох!
Больше примеров...
Маленьких утят (примеров 12)
So when we do the chicken dance, I do it a little bit differently. Когда мы будем танцевать танец маленьких утят, я делаю его чуть-чуть по-другому.
I got my keys and my wallet up here so I have my hands free to do the chicken dance later. Я засунул туда мои ключи и бумажник, и теперь мои руки свободны я даже могу станцевать танец маленьких утят.
Plays the "Chicken Dance." Играет "Танец маленьких утят"
By the time I got there, she was doing the funky chicken. К тому времени, как я добрался до туда она уже танцевала танец маленьких утят
In an interview, Clarke stated that she did the funky chicken and robot dance during her audition. В одном из интервью актриса заявила, что во время своего прослушивания она исполнила танец маленьких утят и танец робота (англ.)русск...
Больше примеров...
Chicken (примеров 38)
She campaigned against Kentucky Fried Chicken. В 2001 году выступила против Kentucky Fried Chicken.
KFC also began a makeover of the US brand image, bringing back the full "Kentucky Fried Chicken" name at some outlets and returning portraits of Colonel Sanders to prominence. Стремясь обновить имидж компании в США, руководство вернуло некоторым кафе полное название Kentucky Fried Chicken и вновь стало оформлять рестораны портретами Полковника Сандерса.
KFC is known for its slogans "It's Finger Lickin' Good!", "Nobody does chicken like KFC", and "So good". Ранее компания использовала слоган finger lickin' good (так хорошо, что пальчики оближешь), который был заменён на Nobody does chicken like KFC (Никто не готовит курицу так, как KFC) и So good (Так здорово).
The sequel to Chicken Noodles (a collaboration with Travis Dickerson), simply called Chicken Noodles II, was issued by TDRS in December. Продолжение совместного с Трэвисом Дикерсоном альбома Chicken Noodles, получившее название Chicken Noodles II, было изднано на лейбле TDRS в декабре.
With a new line-up Chicken Shack was formed as a trio in 1965, naming themselves after Jimmy Smith's Back at the Chicken Shack album. Новая группа была создана в 1965 году и получила название по альбому Джимми Смита «Back At The Chicken Shack».
Больше примеров...
Чикен (примеров 37)
I'm just going down to Lincoln Fried Chicken. Я просто спущусь в Линкольн Фрайд Чикен.
Now he's temping as a delivery driver for Ronny's Chicken Hut. А сейчас временный работник доставки "Ронни Чикен Хат".
There are more Chinese restaurants in this country than McDonald's, Burger King, Kentucky Fried Chicken and Wendy's, combined - 40,000, actually. В этой стране китайских ресторанов больше, чем американских вместе взятых, таких как Макдональдс, Бургер Кинг, Кентаки Фрайд Чикен и Венди - их около 40000.
I ran the dice game here in chicken bone beach. У меня на пляже Чикен Боун играли в кости
(Jo) Why? Chicken tikka masala is not something that exists in Bangladesh or in India. Чикен тикка масала вы не найдёте в Бангладеше или в Индии.
Больше примеров...
Курятник (примеров 7)
Did the kids build the chicken coup? Это дети построили этот курятник?
Then up there there's another cloud looking like a whitewashed chicken house. Потом еще одно облако, похожее на свежевыбеленный курятник.
Chicken's come home to roost. Курочки идут домой в курятник.
LOOK, A CHICKEN WALK. Смотри, досочка в курятник.
Lock down! Chicken legs one has flown the coop! "Куриные ножки-1" покинул курятник!
Больше примеров...
Петух (примеров 17)
On the other hand, we have our friend the domestic chicken. Справа наш друг - домашний петух.
None of which you understand... because you are a chicken. Ты ничего этого не понимаешь, потому что ты петух.
Easy now, Mr Chicken, easy. Так, спокойно, Мистер Петух.
A rooster's a chicken. Петух тоже относится к семейству куриных.
On the other hand, we have our friend the domestic chicken. Справа наш друг - домашний петух.
Больше примеров...