Английский - русский
Перевод слова Chicken

Перевод chicken с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Курица (примеров 616)
Well, there's chicken in the fridge if you get hungry. Ну, если проголодаешься - курица в холодильнике.
Is he good at tic-tac-toe, like that chicken I played, lost to, and ate at the State Fair? Он хорош в крестики-нолики, как та курица, которой я проиграл, а потом её съел на государственной ярмарке?
No, it's Chicken Pinciotti. Нет, это курица "Пинциотти".
The chicken or the egg, Norman. Курица или яйцо, Норман.
Chicken, water, fire. Курица. Вода. Огонь.
Больше примеров...
Цыпленок (примеров 270)
And her final meal was lettuce, yogurt, chicken and pita. А последнее что она ела был салат, йогурт, цыпленок и лаваш.
OK, we've got the Turner, which is free-range chicken on organic arugula on an artisan spelt roll. Хорошо, для Тернера у нас цыпленок свободного выгула с органической рукколой в мягчайшей булочке из полбы.
And, once again, that's the Stricken Chicken. И еще раз, это был Раненый Цыпленок.
Too bad. It's beautiful chicken. Жаль, цыпленок очень вкусный
Perhaps the most famous example comes from the first episode, in which Simpson, confronted with a can of Chicken of the Sea tuna, asked Nick Is this chicken, what I have, or is this fish? Это продемонстрировано в первом эпизоде, в котором Симпсон спросила Ника, указывая на банку с тунцом, - «Это цыпленок или рыба?
Больше примеров...
Куриный (примеров 191)
You always come when Dal Gun isn't here, to give us ginseng chicken soup. Вы всегда приносите нам куриный суп, Когда О Даль Гона нет дома.
Now, my daddy flat-out stopped serving it, and Jimmy got his own chicken po' boy. И мой папаша сразу же перестал их подавать, а Джимми получил собственный куриный сэндвич.
Chicken gumbo for you and seafood gumbo for you, Daddy. Куриный гамбо для тебя и гамбо из морепродуктов для тебя, папочка.
He is the co-author of the Chicken Soup for the Soul series, which has more than 250 titles and 500 million copies in print in over 40 languages. Он является соавтором серии книг Куриный бульон для души, которая имеет более 250 заглавий, выпущена тиражом 500 миллионов копий на 40 языках мира.
I sure do love chicken potpie. Я обязательно хочу куриный пирог.
Больше примеров...
Курятина (примеров 15)
And I hear they taste just like chicken. А я слышал, что они на вкус как курятина.
There's chicken, tuna, and shrimp. Там курятина, тунец и креветка.
Where are all these people that don't like chicken and watermelon? Где все эти люди, которым не нравится курятина и арбузы?
You didn't say you like chicken just because I said I like it? Вы не сказали, что вам не нравится курятина из-за того, что я её люблю?
They have chicken Kiev. У них курятина по-Киевски.
Больше примеров...
Курочка (примеров 38)
"The Chicken Who Chewed Too Much." "Курочка которая жевала слишком много".
Again with the chicken. Однако, у меня опять будет курочка.
That was chicken fries. Это была жареная курочка.
A chicken with big teeth rubbing it in the face of all the toothless chickens. Курочка с большими зубами утирающая нос остальным беззубым цыплятам.
Chicken Pinciotti for two. Курочка "Пинциотти" для двоих.
Больше примеров...
Трус (примеров 28)
But in the end I always chicken out. Понимаешь, я сам себя убеждаю, что не трус.
Hit him, chicken. Ударь его, трус!
Get lost, you chicken! Исчезни, ты, трус!
Dude, you're such a chicken, man. Чувак, ты такой трус.
the say around here that I'm a bad guy they swear it by judge and jury they say I'm a crook and a liar and I chicken out in the end but know that it's not true, my horse'll tell you I never lie кто-то говорит, что я плохой парень они клянутся перед судом и присяжными они говорят, что я лжец и мошенник, и к тому же трус но знайте, что это неправда моя лошадь вам подтвердит.
Больше примеров...
Трусишка (примеров 13)
How about you, chicken boy? Как насчёт тебя, трусишка?
How about you, chicken boy? Может ты, трусишка?
A chicken like you? Такая трусишка как ты?
All right, call it in the air, chicken. Называй, пока она не упала... трусишка.
Don't be such a chicken. Трусишка же ты, Тихиро.
Больше примеров...
Птицы (примеров 11)
The integration of all steps of the chicken production and marketing processes has even required special procedures for estimating prices and farm level value of production. Интеграция всех этапов процессов производства и сбыта птицы потребовала даже разработки специальных процедур для оценки цен и себестоимости продукции.
Chile's main exports to Cuba were beef, pork, mutton and chicken; packaging and labels; paper products and notebooks and sweets and preserves. При этом особое значение имел экспорт из Чили говядины, свинины, баранины и птицы; тары и этикеток, бумаги и тетрадей, конфет и других сладостей и лакомств.
He's in Jordan. Big chicken market there. Джек уехал в Иорданию, на встречу с поставщиками птицы.
As a rule, shourpa is cooked of lamb, but chicken will also do. Как правило, шурпа готовится из баранины, однако может готовиться из птицы.
Chicken vaccine - US$1,672,576 а) Вакцина для домашней птицы - 672576 долл. США
Больше примеров...
Струсил (примеров 13)
Almost there, and you suddenly are chicken... Уже почти добрался, и вдруг струсил...
You're chicken, man. Да ты струсил, чувак.
What are you, chicken? Ты что, струсил?
I didn't chicken out. Знаешь, я не струсил.
He was too chicken to come out and face me man-to-man. Он струсил выйти и разобраться как мужик с мужиком.
Больше примеров...
Цыплячий (примеров 3)
Andy, Dwight and I challenge you and Jess to a chicken fight. Энди, мы с Дуайтом вызываем на цыплячий бой тебя с Джессикой.
You know, the one where we won the chicken fight. Ну ты знаешь, там где мы выиграли цыплячий бой.
I got you now, little piece of chicken! Я сделал тебя, ты цыплячий потрох!
Больше примеров...
Маленьких утят (примеров 12)
What part of the chicken dance don't you understand? Ты же понимаешь, что это танец маленьких утят?
Darn! We missed the chicken dance. мы пропустили танец маленьких утят.
My ringtone is the chicken dance. У меня на звонке стоит "танец маленьких утят".
I want you to call my phone so I can hear the chicken dance again. Я хочу, чтобы ты позвонила мне на телефон, и я смог снова услышать "танец маленьких утят".
So, don't let this keep you from enjoying the reception where I'm sure they'll be playing the Chicken Dance. Что ж, надеюсь, я не помешал вам насладиться танцами с банкетом, где наверняка прозвучит танец маленьких утят.
Больше примеров...
Chicken (примеров 38)
KFC also began a makeover of the US brand image, bringing back the full "Kentucky Fried Chicken" name at some outlets and returning portraits of Colonel Sanders to prominence. Стремясь обновить имидж компании в США, руководство вернуло некоторым кафе полное название Kentucky Fried Chicken и вновь стало оформлять рестораны портретами Полковника Сандерса.
For season one, the opening is "Hello, World!" by Bump of Chicken while the ending is "Sugar Song to Bitter Step" by Unison Square Garden. В аниме используются две музыкальные темы: в начале «Hello, World!» исполнет Bump of Chicken, а концовку - «Sugar Song to Bitter Step» исполняет Unison Square Garden.
The film also includes a celebrity cameo by Sam Hui (Michael's younger brother), as the master of ceremonies at the grand opening of Danny's Chicken, and the screen debut of Gloria Yip in a brief appearance as Hui's son's school friend. В фильм включены камео Сэма Сюя (Sam Hui), младшего брата Майкла, в роли самого себя, как специального гостя на церемонии большого открытия David's Chicken, и экранный дебют Глории Йип Gloria Yip в малозаметной роли школьной подруги сына Сюя.
The period from 1961-1964 of tensions and negotiations surrounding the issue was known as the "Chicken War," taking place at the height of Cold War politics. В период между 1961 и 1964 годами существовала напряжённость вокруг этого вопроса, которая проходила в разгар политики холодной войны, известная как «Куриная война» (англ. Chicken War).
Meanwhile, Church's Chicken began taking KFC's market share by offering indoor seating and its "Crispy Chicken" product. Тем временем доля рынка KFC стала постепенно уменьшаться из-за усиления конкурирующей сети Church's Chicken, предлагавшей потребителю продукт «Crispy Chicken» («Хрустящий цыплёнок»).
Больше примеров...
Чикен (примеров 37)
I can't help it that I like chicken nuggets. Не могу ничего поделать с тем, что мне нравятся чикен наггетсы.
All you can get is a chicken maharaja mac. Всё что ты можешь купить - это Чикен Махараджа Мак
I'm just going down to Lincoln Fried Chicken. Я просто спущусь в Линкольн Фрайд Чикен.
Shoot, I grew up so poor, we used to go down to Kentucky Fried Chicken and lick other people's fingers. Знаете, я росла в такой бедности, что ходила в «Кентукки фрайд чикен» и облизывала пальцы.
The two men purchased a box of KFC popcorn chicken, a Taco Bell Crunchwrap Supreme, a McDonald's Big Mac and Chicken McNuggets, a Wendy's Baconator and French fries, and an A&W Teen Burger (bacon cheeseburger) and onion rings. В эпизоде была приготовлена так называемая «фастфуд-пицца», в состав которой вошли жареные цыплята из KFC, большой тако из Taco Bell, Биг Мак и Чикен МакНаггетс из McDonald's, Беконатор и картофель фри из Wendy's, чизбургер из A&W, луковые колечки и сырная пицца.
Больше примеров...
Курятник (примеров 7)
Then up there there's another cloud looking like a whitewashed chicken house. Потом еще одно облако, похожее на свежевыбеленный курятник.
Debbie was a suicidal chicken who never left her coop. Дебби была суицидальная курица, которая никогда не покидала курятник.
Chicken's come home to roost. Курочки идут домой в курятник.
LOOK, A CHICKEN WALK. Смотри, досочка в курятник.
Lock down! Chicken legs one has flown the coop! "Куриные ножки-1" покинул курятник!
Больше примеров...
Петух (примеров 17)
Just 'cause my chicken lost in the semifinals. Только потому, что мой петух проиграл в полуфинале.
My starting pitcher thinks he's a chicken. Мой питчер думает, что он петух.
You got the hen, the chicken and the rooster. Есть куропатка, курица и петух.
The rooster goes with the chicken. Петух бегает за курицей.
In Mike the headless chicken, the very first thing to come up in the search engine is, and it's "Mike the headless chicken for president". Если вбить в поиск "Майк безголовый петух", первое, что выдаётся, это и "Майка, безголового петуха в президенты!"
Больше примеров...