| There's no Sherry in Cheyenne. | В Шайенн не работает никто с именем Шерри. |
| I'm sending you to Yuma, Cheyenne. | Я отправляю тебя в Юму, Шайенн. |
| She'll see you safe to Cheyenne. | Она спокойно отвезет тебя в Шайенн. |
| Cheyenne's full of men wanted elsewhere. | Шайенн полон людей, которые в других местах в розыске. |
| Here are pictures of my trip to Cheyenne for Frontier Days. | Видишь? А вот фотограыии с моей пездки в Шайенн! |
| Few weeks, we won't ever have to see Cheyenne or the Wyoming territory again. | Пара недель, и мы больше никогда не увидим Шайенн или территорию Вайоминг. |
| This test is being conducted in the City of Austin, Texas, and on the Cheyenne River Indian Reservation in South Dakota. | Этот тест проводится в городе Остине, штат Техас, и в резервации индейцев Шайенн Ривер в штате Южная Дакота. |
| And Cheyenne seemed exciting at the time. | А Шайенн тогда казался интересным. |
| I've put Cheyenne behind me. | Я оставила Шайенн позади. |
| Sent his own woman to Cheyenne to beg for him. | Отправил в Шайенн жену, чтобы она за него просила. |
| Mr. Utter has gone to Cheyenne and I don't find Mr. Hickok's woman friend. | Мистер Аттер уехал в Шайен. И я не могу найти подругу мистера Хикока. |
| She was run off the road by a big Cheyenne man with, and I quote, "a big scar under his eye." | Её столкнул с дороги большой шайен, и цитирую: "с большим шрамом под глазом". |
| Not as tall as the Cheyenne, and fine featured as the Crow. | Не так высок, как Шайен, но типичный Кроу |
| You remember Cheyenne, don't you? | Ты ведь помнишь Шайен? |
| He was a Cheyenne brave. | Это был воин - шайен. |
| And as they plummet in Cheyenne, we'll buy. | А поскольку в Шайенне цены пойдут вниз, там мы будем покупать. |
| The new federal government's been restoredin Cheyenne, Wyoming. | Но новое федеральное правительство организовано в Шайенне, штат Вайоминг. |
| Stay with me till we find you somethin' to do in Cheyenne. | Оставайтесь у меня, пока мы не подыщем вам, чем заняться в Шайенне. |
| From now on, maybe you ought try to sell 'em in Cheyenne | Отныне продавай их лучше в Шайенне. |
| There's angry people all over Cheyenne. | В Шайенне многие вами не довольны. |
| One, nobody around these parts got the guts to wear those dusters except Cheyenne's men. | Во-первых. Никто в этих краях не имеет право носить эти плащи кроме Шайеннов... |
| The Medicine Lodge Treaty, signed near present-day Medicine Lodge, Kansas, in 1867, called for two reservations to be set aside in Indian Territory, one for the Comanche and Kiowa and one for the Southern Cheyenne and Arapaho. | Договор, заключённый на ручье Медисин-Лодж-Крик в Канзасе в 1867 году, предусматривал создание двух резерваций в пределах Индейской территории - одной для команчей и кайова и одной для южных шайеннов и арапахо. |
| During the summer of 1876, the regiment participated in the Little Big Horn Campaign against the Sioux and Cheyenne. | Летом 1876 года он участвовал в военной кампании против сиу и шайеннов. |
| Roland was nominated twice for a Golden Globe Award, for his roles in The Bad and the Beautiful (1952) and Cheyenne Autumn (1964). | Роланд был дважды номинирован на «Золотой глобус» за роли в фильмах «Злые и красивые» (1952) и «Осень шайеннов» (1964). |
| Following his service in World War II, O'Brien would occasionally take featured parts in films directed by his old friend and mentor John Ford, including Fort Apache, She Wore a Yellow Ribbon, and Cheyenne Autumn. | После его службы во Второй мировой войне, О'Брайен будет иногда снимался в фильмах режиссёра, своего старого друга и наставника Джона Форда в том числе «Форт Апачи», «Она носила жёлтую ленту» и «Осень шайеннов». |
| Mickey Mcginnes, the owner of this casino and the mayor of Cheyenne. | Микки МакГиннес, владелец этого казино и мэр Шайенна. |
| Thomas couldn't wait to leave Cheyenne. | Томас не мог дождаться отъезда из Шайенна. |
| The Nez Perce had 22 men killed, including three leaders: Joseph's brother Ollokot, Toohoolhoolzote, and Poker Joe - the last killed by a Nez Perce sharpshooter who mistook him for a Cheyenne. | У не-персе было 22 убитых, включая трёх вождей - брата Джозефа Оллокота, Тухулхулзоте и Покера Джо, последний был убит стрелком не-персе, который принял его за шайенна. |
| I'm leaving Cheyenne. | Я уезжаю из Шайенна. |
| The Cheyenne Palace is mine. | Здание правительства Шайенна - мое. |
| You got a woman and a baby girl back in Cheyenne. | У тебя в Шайене есть жена и дочка. |
| Well, Mr. Akston was rumored to have opened a roads de diner near Cheyenne. | Ходят слухи, что мистер Экстон открыл придорожное кафе в Шайене. |
| And while you were in Cheyenne, he pulled that knife when I asked him to sweep the church. | И пока вы были в Шайене, он вытащил нож, когда я попросила его подмести в церкви. |
| I had it made up in Cheyenne. | Мне его пошили в Шайене. |
| It means that, had I gone to jail for any reason, your prospects in Cheyenne would have dimmed considerably. | Это значит, что, случись мне по какому-либо поводу попасть в тюрьму, твои перспективы в Шайене станут довольно безрадостными. |
| Well, I'm representing the tribal council, barlow, And the cheyenne culture committee. | Ну, я представляю совет племени, Барлоу и комитет Шайенской культуры. |
| He's a brit who's shacked up with his cheyenne girlfriend. | Он всего лишь Брит сожительствующий со своей Шайенской подружкой |
| You're listening to Cage Iron radio live from the heart of the Cheyenne reservation. | Вы слушаете прямой эфир радио "Кейдж Айрон" прямиком из сердца шайенской резервации. |
| Examples are the Beech King Air, and Piper Cheyenne. | Примерами являются Beech King Air, и Piper Cheyenne. |
| USS Cheyenne was the final Los Angeles-class submarine built by Newport News Shipyards. | USS Cheyenne была последней подводной лодкой проекта «Лос-Анджелес», построенной Newport News. |
| In 1970, Fonda appeared in three films; the most successful was The Cheyenne Social Club. | В 1970 году он снялся в трёх картинах, наиболее успешной из которых была «The Cheyenne Social Club». |
| Cheyenne transferred to her homeport of Pearl Harbor, Hawaii, in 1998. | USS Cheyenne была переведена в порт Пёрл-Харбор (Гавайи) в 1998. |
| In 1970, Fonda and Stewart co-starred in the western The Cheyenne Social Club, a minor film in which they humorously argued politics. | Друзья вместе сыграли в фильме «Firecreek», а в 1970 они стали партнёрами в вестерне «The Cheyenne Social Club», второстепенном фильме, в котором они высмеивают спорящих политиков. |
| Maps of cheyenne graves, Which are now in walt's possession... | Карты Шайенских могил, которые теперь у Волта... |
| Not when they've been kidnapped from good Cheyenne families. | Не когда их похищают из хороших шайенских семей. |
| And after Mathias is done complaining, maybe he can help me I.D. the Cheyenne girls from the bonfire. | И после того, как Матайес закончить причитать, может, он поможет мне опознать шайенских девушек, которые были на вечеринке. |
| Could be maps of cheyenne graves. | Может карта Шайенских могил. |
| There was a band of Cheyenne warriors in the 19th century. | В 19 веке был союз шайенских воинов. |