| No, no, that was Cheyenne. | Не, не, это Шайенн. |
| Cheyenne's description matches a former drug dealer on record who went by the name "Romeo" like she said. | Описание Шайенн подходит, в записях бывший поставщик наркотиков который проходил по делу как "Ромео", все как она и сказала. |
| Gunfighter out of Cheyenne. | Не слышал про такого в Шайенн. |
| This is how you see Cheyenne? | Таким вы видите Шайенн? |
| Do you hear me, Cheyenne? | Шайенн, ты меня слышишь? |
| We're still in Cheyenne Mountain. | Сэр, мы все еще в горе Шайенн. |
| Cheyenne will remain as the hub of the Union Pacific and you, my dear, will profit astronomically. | Шайенн останется узлом Юнион Пасифик, а вы, моя дорогая, получите небывалые прибыли. |
| You reach Cheyenne in 20 days, on time, on budget, and I will convince congress to reinstate you permanently till you can join up with | Вы достигаете Шайенн в 20 дней, в срок, в рамках бюджета, и я смогу убедить Конгресс в необходимости восстановить вас пока вы не можете соединиться с |
| If Andrea mirrors Cheyenne, then who mirrors George? | Если Андреа уготована роль Шайенн, то кто же должен сменить Джорджа? |
| Here's Cheyenne Hodson from Cody, Wyoming! | [Комментатор] А вот Шайенн Ходсон из Коди, Вайоминг! |
| I'm not so sure that Cheyenne guy's killing anyone. | Я не уверен, что тот шайен кого-то убил. |
| Anyways, I want to tell you fellas, several days I'll be going back to Cheyenne - to try and secure a mail route. | Вобщем хочу вам сказать, что через несколько дней я возвращаюсь в Шайен. Попробую наладить работу почтового маршрута. |
| She was run off the road by a big Cheyenne man with, and I quote, "a big scar under his eye." | Её столкнул с дороги большой шайен, и цитирую: "с большим шрамом под глазом". |
| Not as tall as the Cheyenne, and fine featured as the Crow. | Не так высок, как Шайен, но типичный Кроу |
| You remember Cheyenne, don't you? | Ты ведь помнишь Шайен? |
| My property in Cheyenne, worthless! | Моя собственность в Шайенне - обесценилась! |
| She rode pretty good in Cheyenne last year, but I haven't seen her in a while. | Она скакала очень неплохо в прошлом году в Шайенне, но я не видел ее какое-то время. |
| Have land values really dropped so precipitously in Cheyenne since I set out and moved the hub to Laramie? | Неужели стоимость земли в Шайенне действительно так сильно упала с тех пор, как я переместил узел в Ларами? |
| You'll be safer in Cheyenne. | Вам будет безопаснее в Шайенне. |
| This isn't about Cheyenne! | Дело не в Шайенне! |
| His fieldwork included research with the Cheyenne, Mvskoke Creek, Seminole, Choctaw, Cree, and Pamunkey. | Поле его научной деятельности включало исследования шайеннов, Mvskoke Creek, семинолов, чокто, кри и pamunkey. |
| The December 14 New York Tribune reported, Col. Wynkoop, agent for the Cheyenne and Arapahos Indians, has published his letter of resignation. | 14 декабря 1868 года New-York Tribune писала: «Полковник Уикуп, агент шайеннов и арапахо, опубликовал возмущённое письмо. |
| Mochi and her husband Medicine Water were among 35 Cheyenne singled out for incarceration in the east. | Мочи и её муж Целебная Вода были среди 35 шайеннов, которых американцы решили интернировать на востоке. |
| The Land Run of April 19, 1892, opened the Cheyenne and Arapaho lands. | 19 апреля 1892: гонки (англ.) на землях шайеннов и арапахо. |
| The Medicine Lodge Treaty, signed near present-day Medicine Lodge, Kansas, in 1867, called for two reservations to be set aside in Indian Territory, one for the Comanche and Kiowa and one for the Southern Cheyenne and Arapaho. | Договор, заключённый на ручье Медисин-Лодж-Крик в Канзасе в 1867 году, предусматривал создание двух резерваций в пределах Индейской территории - одной для команчей и кайова и одной для южных шайеннов и арапахо. |
| Before the railroad moved on from Cheyenne. | До того как железная дорога ушла дальше из Шайенна. |
| Well, Cheyenne is only like, two hours from here. | Так, до Шайенна отсюда примерно два часа. |
| Heard you were coming from Cheyenne. | Говорили что вы приедете из Шайенна. |
| The Nez Perce had 22 men killed, including three leaders: Joseph's brother Ollokot, Toohoolhoolzote, and Poker Joe - the last killed by a Nez Perce sharpshooter who mistook him for a Cheyenne. | У не-персе было 22 убитых, включая трёх вождей - брата Джозефа Оллокота, Тухулхулзоте и Покера Джо, последний был убит стрелком не-персе, который принял его за шайенна. |
| The Cheyenne Palace is mine. | Здание правительства Шайенна - мое. |
| You got a woman and a baby girl back in Cheyenne. | У тебя в Шайене есть жена и дочка. |
| Well, Mr. Akston was rumored to have opened a roads de diner near Cheyenne. | Ходят слухи, что мистер Экстон открыл придорожное кафе в Шайене. |
| And while you were in Cheyenne, he pulled that knife when I asked him to sweep the church. | И пока вы были в Шайене, он вытащил нож, когда я попросила его подмести в церкви. |
| I had it made up in Cheyenne. | Мне его пошили в Шайене. |
| So's this don't wind up like Cheyenne. | Лишь бы всё не закончилось как в Шайене. |
| Well, I'm representing the tribal council, barlow, And the cheyenne culture committee. | Ну, я представляю совет племени, Барлоу и комитет Шайенской культуры. |
| He's a brit who's shacked up with his cheyenne girlfriend. | Он всего лишь Брит сожительствующий со своей Шайенской подружкой |
| You're listening to Cage Iron radio live from the heart of the Cheyenne reservation. | Вы слушаете прямой эфир радио "Кейдж Айрон" прямиком из сердца шайенской резервации. |
| Already in 1989, Farmer confessed that she liked Murat's songs and his album Cheyenne Automne, and his way of writing. | Ещё в 1989 году Милен призналась, что ей нравится песни Жана-Луи Мюра и его альбом Cheyenne Automne. |
| Following the construction of USS Cheyenne, Newport News began preparation for construction of the Virginia-class submarine. | После строительства USS Cheyenne, верфь Newport News начала подготовку для строительства подводных лодок проекта «Вирджиния». |
| He made his return to Adult Swim in the form of a red Gummi bear by the name of Gummi on the show Cheyenne Cinnamon and the Fantabulous Unicorn of Sugar Town Candy Fudge. | На Adult Swim он вернется в роли мишки Гамми по имени Гамми в грядущем шоу «Show Cheyenne Cinnamon and the Fantabulous Unicorn of Sugar Town Candy Fudge». |
| Cheyenne transferred to her homeport of Pearl Harbor, Hawaii, in 1998. | USS Cheyenne была переведена в порт Пёрл-Харбор (Гавайи) в 1998. |
| In 1970, Fonda and Stewart co-starred in the western The Cheyenne Social Club, a minor film in which they humorously argued politics. | Друзья вместе сыграли в фильме «Firecreek», а в 1970 они стали партнёрами в вестерне «The Cheyenne Social Club», второстепенном фильме, в котором они высмеивают спорящих политиков. |
| Maps of cheyenne graves, Which are now in walt's possession... | Карты Шайенских могил, которые теперь у Волта... |
| Not when they've been kidnapped from good Cheyenne families. | Не когда их похищают из хороших шайенских семей. |
| But he grabbed me and he told me to leave Cheyenne children alone. | Но он схватил меня и сказал оставить шайенских детей в покое. |
| And after Mathias is done complaining, maybe he can help me I.D. the Cheyenne girls from the bonfire. | И после того, как Матайес закончить причитать, может, он поможет мне опознать шайенских девушек, которые были на вечеринке. |
| For years, the county has been taking Cheyenne children off the reservation and placing them in homes run by white men and white women. | Четыре года округ забирал шайенских детей из резервации и отправлял их в дома белых мужчин и белых женщин. |