| There's no Sherry in Cheyenne. | В Шайенн не работает никто с именем Шерри. |
| Let go of Cheyenne, your former life. | Оставь Шайенн, твою прежнюю жизнь. |
| The next town is Cheyenne. It's 40-some miles off! | Ближайший город Шайенн - это 40 миль отсюда. |
| I don't know what's messed you up, but don't go riding into Cheyenne like this. | Элам... Я не знаю, что с тобой случилось, но не надо вот так вот ехать в Шайенн. |
| Here's Cheyenne Hodson from Cody, Wyoming! | [Комментатор] А вот Шайенн Ходсон из Коди, Вайоминг! |
| Especially when he returns from his trips to Cheyenne. | Особенно, когда он возвращается из своих поездок в Шайенн. |
| Cheyenne's description matches a former drug dealer on record who went by the name "Romeo" like she said. | Описание Шайенн подходит, в записях бывший поставщик наркотиков который проходил по делу как "Ромео", все как она и сказала. |
| Maybe headed for Cheyenne. | Может быть, в Шайенн. |
| Sent his own woman to Cheyenne to beg for him. | Отправил в Шайенн жену, чтобы она за него просила. |
| And while I can see that this town has grown a great deal, in some ways, it hasn't changed at all as evidenced by the members of the Cheyenne who are in this court today after 30 days of incarceration. | И хотя я заметил, что внешне город сильно вырос, в некотором плане он не изменился вообще, о чем свидетельствует присутствие индейцев Шайенн, находящихся в Зале Суда после 30 дней тюремного заключения. |
| A Cheyenne guy claims two white dudes kidnapped him and forced him to take peyote. | Какой-то шайен утверждает, что двое белых парней похитили его и накачали мескалином. |
| It is the miss Cheyenne nation pageant. | Конкурс на звание "Мисс Шайен". |
| She was run off the road by a big Cheyenne man with, and I quote, "a big scar under his eye." | Её столкнул с дороги большой шайен, и цитирую: "с большим шрамом под глазом". |
| He was a Cheyenne brave. | Это был воин - шайен. |
| Roger's Cheyenne's problem now. | Теперь Роджер - проблема Шайен. |
| I think he really was in cheyenne. | Думаю, он действительно был в Шайенне. |
| Warrant out on me in Cheyenne. | В Шайенне на меня выдан ордер. |
| Stay with me till we find you somethin' to do in Cheyenne. | Оставайтесь у меня, пока мы не подыщем вам, чем заняться в Шайенне. |
| My property in Cheyenne, worthless! | Моя собственность в Шайенне - обесценилась! |
| This isn't about Cheyenne! | Дело не в Шайенне! |
| One, nobody around these parts got the guts to wear those dusters except Cheyenne's men. | Во-первых. Никто в этих краях не имеет право носить эти плащи кроме Шайеннов... |
| I thought maybe you could hire more Cheyenne staff to help you here, kind of balance out the loss of jobs at the casino. | Я подумал, ты могла бы нанять больше Шайеннов для помощи тут, так сказать уравновесить увольнение в казино. |
| His fieldwork included research with the Cheyenne, Mvskoke Creek, Seminole, Choctaw, Cree, and Pamunkey. | Поле его научной деятельности включало исследования шайеннов, Mvskoke Creek, семинолов, чокто, кри и pamunkey. |
| In 1885, it was estimated that there were over 110,000 "sign-talking Indians", including Blackfoot, Cheyenne, Sioux, Kiowa and Arapaho. | В 1885 году язык жестов североамериканских индейцев использовало более 110 тысяч человек из племён сиу, шайеннов, черноногих, арапахо и кайова. |
| The U.S. military waited until the friendly Cheyenne Braves had all gone hunting. | Американские войска дождались пока дружелюбные воины из племени шайеннов уйдут на охоту. |
| Thomas couldn't wait to leave Cheyenne. | Томас не мог дождаться отъезда из Шайенна. |
| Heard you were coming from Cheyenne. | Говорили что вы приедете из Шайенна. |
| There's $50 in an account in the Cheyenne bank and a pile of clothes at the laundry. | На счету в банке Шайенна 50 долларов, а в прачечной - стопка одежды. |
| The Nez Perce had 22 men killed, including three leaders: Joseph's brother Ollokot, Toohoolhoolzote, and Poker Joe - the last killed by a Nez Perce sharpshooter who mistook him for a Cheyenne. | У не-персе было 22 убитых, включая трёх вождей - брата Джозефа Оллокота, Тухулхулзоте и Покера Джо, последний был убит стрелком не-персе, который принял его за шайенна. |
| It's in from Cheyenne. | Бумага пришла из Шайенна. |
| You got a woman and a baby girl back in Cheyenne. | У тебя в Шайене есть жена и дочка. |
| Well, Mr. Akston was rumored to have opened a roads de diner near Cheyenne. | Ходят слухи, что мистер Экстон открыл придорожное кафе в Шайене. |
| And while you were in Cheyenne, he pulled that knife when I asked him to sweep the church. | И пока вы были в Шайене, он вытащил нож, когда я попросила его подмести в церкви. |
| I had it made up in Cheyenne. | Мне его пошили в Шайене. |
| It means that, had I gone to jail for any reason, your prospects in Cheyenne would have dimmed considerably. | Это значит, что, случись мне по какому-либо поводу попасть в тюрьму, твои перспективы в Шайене станут довольно безрадостными. |
| Well, I'm representing the tribal council, barlow, And the cheyenne culture committee. | Ну, я представляю совет племени, Барлоу и комитет Шайенской культуры. |
| He's a brit who's shacked up with his cheyenne girlfriend. | Он всего лишь Брит сожительствующий со своей Шайенской подружкой |
| You're listening to Cage Iron radio live from the heart of the Cheyenne reservation. | Вы слушаете прямой эфир радио "Кейдж Айрон" прямиком из сердца шайенской резервации. |
| USS Cheyenne was the final Los Angeles-class submarine built by Newport News Shipyards. | USS Cheyenne была последней подводной лодкой проекта «Лос-Анджелес», построенной Newport News. |
| Following the construction of USS Cheyenne, Newport News began preparation for construction of the Virginia-class submarine. | После строительства USS Cheyenne, верфь Newport News начала подготовку для строительства подводных лодок проекта «Вирджиния». |
| In 1970, Fonda appeared in three films; the most successful was The Cheyenne Social Club. | В 1970 году он снялся в трёх картинах, наиболее успешной из которых была «The Cheyenne Social Club». |
| Cheyenne transferred to her homeport of Pearl Harbor, Hawaii, in 1998. | USS Cheyenne была переведена в порт Пёрл-Харбор (Гавайи) в 1998. |
| In 1970, Fonda and Stewart co-starred in the western The Cheyenne Social Club, a minor film in which they humorously argued politics. | Друзья вместе сыграли в фильме «Firecreek», а в 1970 они стали партнёрами в вестерне «The Cheyenne Social Club», второстепенном фильме, в котором они высмеивают спорящих политиков. |
| Maps of cheyenne graves, Which are now in walt's possession... | Карты Шайенских могил, которые теперь у Волта... |
| Not when they've been kidnapped from good Cheyenne families. | Не когда их похищают из хороших шайенских семей. |
| There's a copy at Cheyenne Mountain | Еще одна копия - в Шайенских горах . |
| And after Mathias is done complaining, maybe he can help me I.D. the Cheyenne girls from the bonfire. | И после того, как Матайес закончить причитать, может, он поможет мне опознать шайенских девушек, которые были на вечеринке. |
| There was a band of Cheyenne warriors in the 19th century. | В 19 веке был союз шайенских воинов. |