| Let go of Cheyenne, your former life. | Оставь Шайенн, твою прежнюю жизнь. |
| Mr. Reed, the Cheyenne have been building fires on this land for hundreds of years and somehow managed to not destroy it. | Мистер Рид, Шайенн сотни лет разводят огонь на этой земле и как-то же ухитрились не выжечь её. |
| And he's been trouble ever since he showed up in Cheyenne. | И он создает проблемы с тех пор, как явился в Шайенн. |
| Cheyenne, we have a problem. | Шайенн, у нас проблема. |
| There's a delegation comin' in from Washington in a month to make Cheyenne the capital city | Через месяц делегация из Вашингтона провозгласит Шайенн столицей штата. |
| I had the Bureau of Land Management rename the town of Durant to Cheyenne. | Я заставил Бюро по землеустройству переименовать город Дюрант в Шайенн. |
| I don't know what's messed you up, but don't go riding into Cheyenne like this. | Элам... Я не знаю, что с тобой случилось, но не надо вот так вот ехать в Шайенн. |
| Let me go to Cheyenne for us. | Позволь мне поехать в Шайенн. |
| This is how you see Cheyenne? | Таким вы видите Шайенн? |
| You know, I hadn't realized earlier that Cheyenne was the lucky girl you'd be proposing to. | И я подумать не могла, что вы Шайенн сделаете предложение. |
| He swore he'd head to Cheyenne. | Он клялся что поедет в Шайен. |
| It is the miss Cheyenne nation pageant. | Конкурс на звание "Мисс Шайен". |
| Mr. Utter has gone to Cheyenne and I don't find Mr. Hickok's woman friend. | Мистер Аттер уехал в Шайен. И я не могу найти подругу мистера Хикока. |
| Look, I had a plan, Richard... Cheyenne? | У меня был план, Ричард, Шайен? |
| It wasn't as crazy as Cheyenne. | Так же как и Шайен. |
| Gunshots are a common occurrence in Cheyenne, Mr. Campbell. | Выстрелы - обычное дело в Шайенне, мистер Кэмпбелл. |
| And as they plummet in Cheyenne, we'll buy. | А поскольку в Шайенне цены пойдут вниз, там мы будем покупать. |
| The new federal government's been restoredin Cheyenne, Wyoming. | Но новое федеральное правительство организовано в Шайенне, штат Вайоминг. |
| Have land values really dropped so precipitously in Cheyenne since I set out and moved the hub to Laramie? | Неужели стоимость земли в Шайенне действительно так сильно упала с тех пор, как я переместил узел в Ларами? |
| You'll be safer in Cheyenne. | Вам будет безопаснее в Шайенне. |
| The December 14 New York Tribune reported, Col. Wynkoop, agent for the Cheyenne and Arapahos Indians, has published his letter of resignation. | 14 декабря 1868 года New-York Tribune писала: «Полковник Уикуп, агент шайеннов и арапахо, опубликовал возмущённое письмо. |
| During the summer of 1876, the regiment participated in the Little Big Horn Campaign against the Sioux and Cheyenne. | Летом 1876 года он участвовал в военной кампании против сиу и шайеннов. |
| This was the first battle which the Cheyenne fought against the US Army. | Это было первое боевое столкновение шайеннов с армией США. |
| Roland was nominated twice for a Golden Globe Award, for his roles in The Bad and the Beautiful (1952) and Cheyenne Autumn (1964). | Роланд был дважды номинирован на «Золотой глобус» за роли в фильмах «Злые и красивые» (1952) и «Осень шайеннов» (1964). |
| As early as 1820, traders and explorers reported contact with Cheyenne at present-day Denver, Colorado and on the Arkansas River. | Ещё в 1820 году белые торговцы и путешественники встречали группы шайеннов в районе современного города Денвер, штат Колорадо. |
| Tell him for his own good, he ought to leave Cheyenne. | Ради его же благополучия ему следует уехать из Шайенна. |
| We heard you might be coming from Cheyenne. | Говорили что вы приедете из Шайенна. |
| We have breaking news from Cheyenne, Wyoming where the maiden run of the John Galt Line Is about to commence despite numerous warnings from the State Science Institute. | Срочные сообщение из Шайенна, штат Вайоминг, где скоро должен состояться первый рейс линии Джона Голта, несмотря на неоднократные предупреждения Государственного научного института. |
| I'm leaving Cheyenne. | Я уезжаю из Шайенна. |
| It's in from Cheyenne. | Бумага пришла из Шайенна. |
| You got a woman and a baby girl back in Cheyenne. | У тебя в Шайене есть жена и дочка. |
| And while you were in Cheyenne, he pulled that knife when I asked him to sweep the church. | И пока вы были в Шайене, он вытащил нож, когда я попросила его подмести в церкви. |
| I had it made up in Cheyenne. | Мне его пошили в Шайене. |
| It means that, had I gone to jail for any reason, your prospects in Cheyenne would have dimmed considerably. | Это значит, что, случись мне по какому-либо поводу попасть в тюрьму, твои перспективы в Шайене станут довольно безрадостными. |
| So's this don't wind up like Cheyenne. | Лишь бы всё не закончилось как в Шайене. |
| Well, I'm representing the tribal council, barlow, And the cheyenne culture committee. | Ну, я представляю совет племени, Барлоу и комитет Шайенской культуры. |
| He's a brit who's shacked up with his cheyenne girlfriend. | Он всего лишь Брит сожительствующий со своей Шайенской подружкой |
| You're listening to Cage Iron radio live from the heart of the Cheyenne reservation. | Вы слушаете прямой эфир радио "Кейдж Айрон" прямиком из сердца шайенской резервации. |
| Already in 1989, Farmer confessed that she liked Murat's songs and his album Cheyenne Automne, and his way of writing. | Ещё в 1989 году Милен призналась, что ей нравится песни Жана-Луи Мюра и его альбом Cheyenne Automne. |
| In 1970, Fonda appeared in three films; the most successful was The Cheyenne Social Club. | В 1970 году он снялся в трёх картинах, наиболее успешной из которых была «The Cheyenne Social Club». |
| Cheyenne transferred to her homeport of Pearl Harbor, Hawaii, in 1998. | USS Cheyenne была переведена в порт Пёрл-Харбор (Гавайи) в 1998. |
| However, Brooks had three additional top 10 singles from the album, including "The Beaches of Cheyenne", which reached No. 1. | Тем не менее, ещё З сингла с альбома стали хитами кантри-чарта, в том числе и «The Beaches of Cheyenne», ставший очередным для Брукса синглом Nº 1. |
| In 1970, Fonda and Stewart co-starred in the western The Cheyenne Social Club, a minor film in which they humorously argued politics. | Друзья вместе сыграли в фильме «Firecreek», а в 1970 они стали партнёрами в вестерне «The Cheyenne Social Club», второстепенном фильме, в котором они высмеивают спорящих политиков. |
| Maps of cheyenne graves, Which are now in walt's possession... | Карты Шайенских могил, которые теперь у Волта... |
| Not when they've been kidnapped from good Cheyenne families. | Не когда их похищают из хороших шайенских семей. |
| But he grabbed me and he told me to leave Cheyenne children alone. | Но он схватил меня и сказал оставить шайенских детей в покое. |
| There's a copy at Cheyenne Mountain | Еще одна копия - в Шайенских горах . |
| For years, the county has been taking Cheyenne children off the reservation and placing them in homes run by white men and white women. | Четыре года округ забирал шайенских детей из резервации и отправлял их в дома белых мужчин и белых женщин. |