| Why don't you take them upstairs And welcome them to cheyenne properly. | Почему бы вам не провести их наверх и не поприветствовать в Шайенн хорошенько. |
| I got a bad shoulder yet from a Cheyenne arrowhead. | Я получил стрелу в плечо от племени Шайенн. |
| In June 2016, Cheyenne Jackson, Evan Peters, Wes Bentley, and Kathy Bates announced their returns for the sixth season. | В июне 2016 года Шайенн Джексон и Эван Питерс вернулись в шестом сезоне, а также Уэс Бентли и Кэти Бэйтс. |
| And he's been trouble ever since he showed up in Cheyenne. | И он создает проблемы с тех пор, как явился в Шайенн. |
| Cheyenne, the roast beef looks lovely. | Шайенн, ростбиф выглядит прелестно. |
| Mountain in the south... It's called Cheyenne. | Гора на юге... Она называется Шайенн. |
| Cheyenne will remain as the hub of the Union Pacific and you, my dear, will profit astronomically. | Шайенн останется узлом Юнион Пасифик, а вы, моя дорогая, получите небывалые прибыли. |
| Especially when he returns from his trips to Cheyenne. | Особенно, когда он возвращается из своих поездок в Шайенн. |
| I'm reading the Cheyenne Leader. | Я читаю Шайенн Лидер. |
| Cheyenne is a female smoker who has been smoking for 12 years. | Шайенн - это женщина-курильщица, которая курила в течение 12 лет. |
| Do you think he'd ever do something for someone who wasn't Cheyenne? | Ты думаешь, он сделает что-нибудь для того, кто не Шайен? |
| All Cheyenne knew about it. | Каждый Шайен знает об этом. |
| This Cheyenne is no common warrior | Этот шайен не простой воин |
| Dr. Cheyenne meganopolis makes a shocking return... | Доктор Шайен Меганополис возвращается со скандалом... |
| And that's why that Cheyenne guy is out there killing us. | И из-за этого тот шайен хочет нас убить. |
| This is not how we mete out justice in Cheyenne. | Это не так, как мы вершили правосудие в Шайенне. |
| The railroad may be America's dream, but what's left behind in Governor Campbell's Cheyenne is a nightmare. | "Железная дорога может быть мечтой Америки, но то, что остается в Шайенне, которым управляет губернатор Кэмпбелл, это кошмар". |
| Have land values really dropped so precipitously in Cheyenne since I set out and moved the hub to Laramie? | Неужели стоимость земли в Шайенне действительно так сильно упала с тех пор, как я переместил узел в Ларами? |
| You'll be safer in Cheyenne. | Вам будет безопаснее в Шайенне. |
| There's angry people all over Cheyenne. | В Шайенне многие вами не довольны. |
| Mochi and her husband Medicine Water were among 35 Cheyenne singled out for incarceration in the east. | Мочи и её муж Целебная Вода были среди 35 шайеннов, которых американцы решили интернировать на востоке. |
| The Medicine Lodge Treaty, signed near present-day Medicine Lodge, Kansas, in 1867, called for two reservations to be set aside in Indian Territory, one for the Comanche and Kiowa and one for the Southern Cheyenne and Arapaho. | Договор, заключённый на ручье Медисин-Лодж-Крик в Канзасе в 1867 году, предусматривал создание двух резерваций в пределах Индейской территории - одной для команчей и кайова и одной для южных шайеннов и арапахо. |
| During the summer of 1876, the regiment participated in the Little Big Horn Campaign against the Sioux and Cheyenne. | Летом 1876 года он участвовал в военной кампании против сиу и шайеннов. |
| Colonel Miles left Fort Keogh on September 18 with a force of 520 soldiers, civilian employees, and scouts, including about 30 Indian scouts, mostly Cheyenne but with a few Lakota. | Полковник Майлз отправился в путь из своего форта 18 сентября во главе 520 солдат, вспомогательного персонала, и индейских разведчиков, в основном шайеннов, но также и лакота. |
| This leprechaun goes and knocks up a Cheyenne Indian... | Потом у шайеннов отняли землю. |
| We heard you might be coming from Cheyenne. | Говорили что вы приедете из Шайенна. |
| Mr. Mcginnes, you are the mayor of Cheyenne, and now, the second largest property owner in the entire Wyoming territory. | М-р Макгинес, вы мэр Шайенна и теперь второй по величине владелец недвижимости на всей территории Вайоминг. |
| The Nez Perce had 22 men killed, including three leaders: Joseph's brother Ollokot, Toohoolhoolzote, and Poker Joe - the last killed by a Nez Perce sharpshooter who mistook him for a Cheyenne. | У не-персе было 22 убитых, включая трёх вождей - брата Джозефа Оллокота, Тухулхулзоте и Покера Джо, последний был убит стрелком не-персе, который принял его за шайенна. |
| No, you said "Elroy Quincy out of Medicine Hat and Henry Tate out of Cheyenne." | Нет, ты говорил "Элрой Квинси из Медисин Хэт и Генри Тейт из Шайенна." |
| It's in from Cheyenne. | Бумага пришла из Шайенна. |
| You got a woman and a baby girl back in Cheyenne. | У тебя в Шайене есть жена и дочка. |
| Well, Mr. Akston was rumored to have opened a roads de diner near Cheyenne. | Ходят слухи, что мистер Экстон открыл придорожное кафе в Шайене. |
| I had it made up in Cheyenne. | Мне его пошили в Шайене. |
| It means that, had I gone to jail for any reason, your prospects in Cheyenne would have dimmed considerably. | Это значит, что, случись мне по какому-либо поводу попасть в тюрьму, твои перспективы в Шайене станут довольно безрадостными. |
| So's this don't wind up like Cheyenne. | Лишь бы всё не закончилось как в Шайене. |
| Well, I'm representing the tribal council, barlow, And the cheyenne culture committee. | Ну, я представляю совет племени, Барлоу и комитет Шайенской культуры. |
| He's a brit who's shacked up with his cheyenne girlfriend. | Он всего лишь Брит сожительствующий со своей Шайенской подружкой |
| You're listening to Cage Iron radio live from the heart of the Cheyenne reservation. | Вы слушаете прямой эфир радио "Кейдж Айрон" прямиком из сердца шайенской резервации. |
| USS Cheyenne was the final Los Angeles-class submarine built by Newport News Shipyards. | USS Cheyenne была последней подводной лодкой проекта «Лос-Анджелес», построенной Newport News. |
| Already in 1989, Farmer confessed that she liked Murat's songs and his album Cheyenne Automne, and his way of writing. | Ещё в 1989 году Милен призналась, что ей нравится песни Жана-Луи Мюра и его альбом Cheyenne Automne. |
| He made his return to Adult Swim in the form of a red Gummi bear by the name of Gummi on the show Cheyenne Cinnamon and the Fantabulous Unicorn of Sugar Town Candy Fudge. | На Adult Swim он вернется в роли мишки Гамми по имени Гамми в грядущем шоу «Show Cheyenne Cinnamon and the Fantabulous Unicorn of Sugar Town Candy Fudge». |
| In 1970, Fonda appeared in three films; the most successful was The Cheyenne Social Club. | В 1970 году он снялся в трёх картинах, наиболее успешной из которых была «The Cheyenne Social Club». |
| Cheyenne transferred to her homeport of Pearl Harbor, Hawaii, in 1998. | USS Cheyenne была переведена в порт Пёрл-Харбор (Гавайи) в 1998. |
| Maps of cheyenne graves, Which are now in walt's possession... | Карты Шайенских могил, которые теперь у Волта... |
| But he grabbed me and he told me to leave Cheyenne children alone. | Но он схватил меня и сказал оставить шайенских детей в покое. |
| There's a copy at Cheyenne Mountain | Еще одна копия - в Шайенских горах . |
| And after Mathias is done complaining, maybe he can help me I.D. the Cheyenne girls from the bonfire. | И после того, как Матайес закончить причитать, может, он поможет мне опознать шайенских девушек, которые были на вечеринке. |
| Could be maps of cheyenne graves. | Может карта Шайенских могил. |