| Andrea and Cheyenne waitressed at the same restaurant. | Андреа и Шайенн работали официантками в одном ресторане. |
| Few weeks, we won't ever have to see Cheyenne or the Wyoming territory again. | Пара недель, и мы больше никогда не увидим Шайенн или территорию Вайоминг. |
| Mr. Reed, the Cheyenne have been building fires on this land for hundreds of years and somehow managed to not destroy it. | Мистер Рид, Шайенн сотни лет разводят огонь на этой земле и как-то же ухитрились не выжечь её. |
| Straight to Cheyenne after this. | Как закончу, сразу в Шайенн. |
| So, we go all the way back down, drive all the way back down and get to Cheyenne and he changes his mind again. | Ну, вот, мы едем обратно, катим на юг, приезжаем в Шайенн, и там он опять меняет планы! |
| The defrocked Chief engineer's return to Cheyenne means another actor has entered the play, already half finished. | Возвращение потерявшего должность главного инженера в Шайенн означает, что еще один актер появился в спектакле, который уже наполовину отыгран. |
| Cheyenne Tyler Lee, will you marry me? | Шайенн Тайлер Ли, выйдешь за меня? |
| Welcome to Cheyenne, gentlemen. | Добро пожаловать в Шайенн, джентельмены. |
| Maybe headed for Cheyenne. | Может быть, в Шайенн. |
| General, Cheyenne Mountain is gone. | Генерал, гора Шайенн замолчала. |
| He swore he'd head to Cheyenne. | Он клялся что поедет в Шайен. |
| Do you think he'd ever do something for someone who wasn't Cheyenne? | Ты думаешь, он сделает что-нибудь для того, кто не Шайен? |
| Not as tall as the Cheyenne, and fine featured as the Crow. | Не так высок, как Шайен, но типичный Кроу |
| You remember Cheyenne, don't you? | Ты ведь помнишь Шайен? |
| And that's why that Cheyenne guy is out there killing us. | И из-за этого тот шайен хочет нас убить. |
| I'm writing an article about the administration of justice in Cheyenne. | Я пишу статью об исполнении правосудия в Шайенне. |
| Gunshots are a common occurrence in Cheyenne, Mr. Campbell. | Выстрелы - обычное дело в Шайенне, мистер Кэмпбелл. |
| Warrant out on me in Cheyenne. | В Шайенне на меня выдан ордер. |
| Few things I find pleasant in Cheyenne. | Всего пару вещей я нахожу приятными в Шайенне. |
| She rode pretty good in Cheyenne last year, but I haven't seen her in a while. | Она скакала очень неплохо в прошлом году в Шайенне, но я не видел ее какое-то время. |
| This incident touched off a war of retaliation by the Cheyenne in Kansas. | Этот инцидент спровоцировал войну возмездия шайеннов Канзаса. |
| They killed ten Cheyenne warriors and wounded eight or more. | Было убито 10 шайеннов и ранено около восьми. |
| His fieldwork included research with the Cheyenne, Mvskoke Creek, Seminole, Choctaw, Cree, and Pamunkey. | Поле его научной деятельности включало исследования шайеннов, Mvskoke Creek, семинолов, чокто, кри и pamunkey. |
| During the summer of 1876, the regiment participated in the Little Big Horn Campaign against the Sioux and Cheyenne. | Летом 1876 года он участвовал в военной кампании против сиу и шайеннов. |
| Following his service in World War II, O'Brien would occasionally take featured parts in films directed by his old friend and mentor John Ford, including Fort Apache, She Wore a Yellow Ribbon, and Cheyenne Autumn. | После его службы во Второй мировой войне, О'Брайен будет иногда снимался в фильмах режиссёра, своего старого друга и наставника Джона Форда в том числе «Форт Апачи», «Она носила жёлтую ленту» и «Осень шайеннов». |
| Thomas couldn't wait to leave Cheyenne. | Томас не мог дождаться отъезда из Шайенна. |
| Heard you were coming from Cheyenne. | Говорили что вы приедете из Шайенна. |
| Well, I can only guess at what's brought you back from Cheyenne. | Ну, могу только догадываться, что привело вас обратно сюда из Шайенна. |
| There's $50 in an account in the Cheyenne bank and a pile of clothes at the laundry. | На счету в банке Шайенна 50 долларов, а в прачечной - стопка одежды. |
| The Nez Perce had 22 men killed, including three leaders: Joseph's brother Ollokot, Toohoolhoolzote, and Poker Joe - the last killed by a Nez Perce sharpshooter who mistook him for a Cheyenne. | У не-персе было 22 убитых, включая трёх вождей - брата Джозефа Оллокота, Тухулхулзоте и Покера Джо, последний был убит стрелком не-персе, который принял его за шайенна. |
| You got a woman and a baby girl back in Cheyenne. | У тебя в Шайене есть жена и дочка. |
| Well, Mr. Akston was rumored to have opened a roads de diner near Cheyenne. | Ходят слухи, что мистер Экстон открыл придорожное кафе в Шайене. |
| And while you were in Cheyenne, he pulled that knife when I asked him to sweep the church. | И пока вы были в Шайене, он вытащил нож, когда я попросила его подмести в церкви. |
| I had it made up in Cheyenne. | Мне его пошили в Шайене. |
| It means that, had I gone to jail for any reason, your prospects in Cheyenne would have dimmed considerably. | Это значит, что, случись мне по какому-либо поводу попасть в тюрьму, твои перспективы в Шайене станут довольно безрадостными. |
| Well, I'm representing the tribal council, barlow, And the cheyenne culture committee. | Ну, я представляю совет племени, Барлоу и комитет Шайенской культуры. |
| He's a brit who's shacked up with his cheyenne girlfriend. | Он всего лишь Брит сожительствующий со своей Шайенской подружкой |
| You're listening to Cage Iron radio live from the heart of the Cheyenne reservation. | Вы слушаете прямой эфир радио "Кейдж Айрон" прямиком из сердца шайенской резервации. |
| USS Cheyenne was the final Los Angeles-class submarine built by Newport News Shipyards. | USS Cheyenne была последней подводной лодкой проекта «Лос-Анджелес», построенной Newport News. |
| Already in 1989, Farmer confessed that she liked Murat's songs and his album Cheyenne Automne, and his way of writing. | Ещё в 1989 году Милен призналась, что ей нравится песни Жана-Луи Мюра и его альбом Cheyenne Automne. |
| He made his return to Adult Swim in the form of a red Gummi bear by the name of Gummi on the show Cheyenne Cinnamon and the Fantabulous Unicorn of Sugar Town Candy Fudge. | На Adult Swim он вернется в роли мишки Гамми по имени Гамми в грядущем шоу «Show Cheyenne Cinnamon and the Fantabulous Unicorn of Sugar Town Candy Fudge». |
| In 1970, Fonda appeared in three films; the most successful was The Cheyenne Social Club. | В 1970 году он снялся в трёх картинах, наиболее успешной из которых была «The Cheyenne Social Club». |
| In 1970, Fonda and Stewart co-starred in the western The Cheyenne Social Club, a minor film in which they humorously argued politics. | Друзья вместе сыграли в фильме «Firecreek», а в 1970 они стали партнёрами в вестерне «The Cheyenne Social Club», второстепенном фильме, в котором они высмеивают спорящих политиков. |
| Maps of cheyenne graves, Which are now in walt's possession... | Карты Шайенских могил, которые теперь у Волта... |
| Not when they've been kidnapped from good Cheyenne families. | Не когда их похищают из хороших шайенских семей. |
| But he grabbed me and he told me to leave Cheyenne children alone. | Но он схватил меня и сказал оставить шайенских детей в покое. |
| Could be maps of cheyenne graves. | Может карта Шайенских могил. |
| There was a band of Cheyenne warriors in the 19th century. | В 19 веке был союз шайенских воинов. |