| UNAIDS Country Director Mr Pedro Chequer, who was previously the National AIDS Director and as such was involved in the planning stages for the factory believes that it "represents the Government's high level political commitment to maintain HIV as a priority agenda for the Country". | Страновой директор ЮНЭЙДС г-н Педро Чекер, который ранее являлся директором Национальной программы по СПИДу и участвовал в этапах планирования этого предприятия, считает, что это «характеризует высокий уровень политической приверженности со стороны Правительства, которое обеспечивает приоритетное внимание проблеме ВИЧ в стране». |
| The sole and winning goal in that match was scored by Morton Betts, who played under the pseudonym "A.H. Chequer", i.e. | Автором этого единственного гола стал Мортон Беттс, который играл под псевдонимом «А. Г. Чекер». |
| For unclear reasons, Betts played in the final under the pseudonym "A.H. Chequer", derived from his membership of the Harrow Chequers club. | По неясным причинам, Беттс играл в финале под псевдонимом «А. Г. Чекер», полученный от его принадлежности клубу «Харроу Чекерс». |