| Measures have been taken to limit access to safes where cash and cheque-books are kept. | Приняты меры по ограничению доступа к сейфам, в которых хранятся наличность и чековые книжки. |
| Let us now work on balancing our cheque-books in the post-cold-war era. | Давайте же сейчас сбалансируем наши чековые книжки в эпоху после "холодной войны". |
| If a cheque-book processing module is available, a customer can make saving account transactions, take money from an account, and obtain new cheque-books when needed. | При наличии модуля обработки чековых книжек клиент может самостоятельно проводить транзакции по сберегательному счету, снимать с него средства, а также при необходимости получать новые чековые книжки. |
| So while you're reaching for your cheque-books... | пользу школы Смолт Айк. Ну, а пока вы достаете свои толстые чековые книжки... |