| The same LiveDVD and CD already sold at FOSDEM in Brussels and the Linuxtage in Chemnitz last week were available again (and can still be had via Bittorrent. | Те же LiveDVD и CD, которые продавались на FOSDEM в Брюсселе и Linuxtage в Chemnitz на прошлой неделе, были доступны опять (их все еще можно получить через Bittorrent. |
| Initially we operated as a contract blasting and paint spraying shop under the name of Schlick Chemnitz Engineering GmbH in Chemnitz, and furthermore we distributed blast machines and paint spraying installations for the former Schlick-Group. | Вначале предприятие называлось Schlick Chemnitz Engineering GmbH в г. Хемниц и занималось поставками дробеструйного и окрасочного оборудования. |
| Every year on 25th December, the Darkstorm Festival takes place in Saxon Chemnitz. | Каждый год 25.12 в саксонском городе Хемниц (Chemnitz) проходит Darkstorm фестиваль. |
| Hotel in Chemnitz: Business hours of reception: from 08:00 a.m. to 08:00 p.m. The reception is available by phone 24 hours. | Отель в Хемниц (Chemnitz) На верхние этажи отеля можно удобно подняться на лифте. |