Перевод cheek с английского на русский

His cheek remained red for some time.

Его щека оставалась красной некоторое время.

Its name is derived from guancia, Italian for cheek.

Название происходит от итальянского guancia - щека.

The left cheek of the Infanta was almost completely repainted to compensate for a substantial loss of pigment.

Левая щека инфанты была почти полностью переписана в связи со значительной утратой красочного слоя.

And that my cheek just fit the depression in his shoulder.

И что моя щека идеально ложилась во впадинку на его плече.

JOHN: The cheek should reach for your eyes.

Щека должна подняться до уровня глаз.

You were such a gentleman, gave her a kiss on the cheek.

Ты был таким джентльменом, поцеловал ее в щечку.

Because everybody kisses on the cheek on new year's Eve.

Да все целуются в щечку, когда отмечают Новый год.

Kiss little Frankie for me, and pinch Violet's cheek.

Поцелуй за меня малыша Фрэнки, и ущипни Виолету за щечку.

Along came Nicky and kissed her on the cheek.

Появился Ники и поцеловал её в щечку.

Your shirt is on that girl sitting on your lap kissing your cheek.

Твоя рубашка на девушке, что сидит у тебя на коленках и целует тебя в щечку.

Anyway, less of your cheek or I'll call your ship primary target by accident.

В любом случае, поумерь свою наглость, а не то я случайно назову твой корабль первичной целью.

It's sheer cheek putting a gun where people of quality might be wishing to sleep or converse.

Просто наглость стрелять в такое время - может быть людям из высшего общества хочется отдохнуть или побеседовать.

Imagine the cheek of the man installing an illegal washer-dryer.

Представьте наглость человека, который незаконно установил моечно-сушильную машину.

Terrible cheek, I know, but...

Ужасная наглость, я знаю, но...

You got a cheek coming in 'ere after what you did.

Ты имеешь наглость приходить сюда после того, что сделал?

I'll just cheek it again.

Я буду только говорить дерзости снова.

Good cheek bones and a tummy you can bounce a quarter off.

Красивые скулы и животик - четверть квартала точно западет на нее.

Should I have gotten cheek bones?

Думаешь, надо было и скулы?

Look at the thin cheek bones and the same lips.

Надо же те же скулы. Те же губки.

Looks like cheek and chin work.

Похоже скулы и подбородок исправлены

Ante-mortem, fractured cheek bones, broken nose

Сломанные скулы, разбитый нос.

I have a birthmark on my left butt cheek that's shaped like a scarab.

У меня есть родимое пятно на левой ягодице, в виде скарабея.

You know, I'm hanging on here by a cheek.

Знаете, я тут держусь на одной ягодице.

We should do a chupacabra on my left butt cheek.

Нам нужно сделать чупакабру на моей левой ягодице.

Actually, um, I was just, I was wondering about that-that mole that you have on your left butt cheek.

На самом деле, я просто, я тут вспомнила про то родимое пятно на вашей левой ягодице.

Well, it's possible she told him, or perhaps he noticed the tattoo of your face on her left butt cheek.

Ну, возможно, она сказала ему, или может быть он заметил тату с твоим лицом, на её ягодице.