| Pen and paper, chalk and blackboard were his tools. | ѕеро и бумага, мел и доска были его инструментами. |
| Do you think that the chalk really exists? | Думаете, это правда, что мел существует? |
| But I was sure the Chalk will be in my hands then I will be able to correct everything. | Но я тогда была уверена что мел будет у меня в руках, и я смогу все исправить. |
| Zoar, why is Chalk is not working? | Зоар, а почему мел не подействовал? |
| Climbing chalk on the adjacent wall? | Мел для скалолазания на соседней стене? |
| I once had a teacher who used to throw chalk at inattentive students and those very students then had to bring it back to him. | В школе у меня был учитель, который имел обыкновение бросать мелом в невнимательных студентов, причём они должны были возвращать мел ему. |
| Couldn't see his face, but I spotted chalk on his lapel. | Я не видел его лица, но заметил мел на его лацкане. |
| When they asked the lesson she used to scratch the blackboard... and made the chalk to screech on. | А когда вызывали к доске, царапала её ногтями и давила на мел так, что тот скрипел. |
| It appears he used chalk as well as... | Оказывается, в акварель он подмешивал мел... |
| The pack contains very basic items including a brush and paint for a blackboard, chalk, paper, exercise books, pens and pencils. | Этот комплект содержит самые основные предметы, включая кисточку и краску для классной доски, мел, бумагу, учебники, ручки и карандаши. |
| The Hong Kong government provides assistance in the form of accommodation, classroom furniture and education materials (chalk, exercise books, pens, etc.). | Правительство Гонконга оказывает помощь, предоставляя помещения, классное оборудование и учебный материал (мел, учебники, ручки и т.д.). |
| Wait, does he eat chalk? | Погодите, я знаю - он ест мел? |
| Could it be the Chalk exists? | Думаете, это правда, что мел существует? |
| I mean, that really is like chalk and cheese. | Я имею ввиду это как мел и сыр. (ничего общего - прим.) |
| Give me that chalk, what are you staring at? | Дай сюда мел, чего пялишься? |
| With this expression, "drip, drip..." Teacher, the sound of the chalk is too loud. | И это выражение... кап-кап... мел слишком громко стучит. |
| Who wants to steal the chalk from the blackboard? | Кому нужен мел и школьные парты? |
| Do you have a piece of chalk, Netley? | У тебя есть мел, Нетли? |
| Inspired by his experience working in education, Moffat's initial proposal was a programme similar to what would become Chalk, a sitcom set in a school that eventually aired in 1997. | Вдохновлённый своим учительским опытом, Моффат предложил сделать программу о школе, которая в конце концов стала сериалом «Мел», вышедшим в 1997 году. |
| So over the past few years, I've tried ways to share more with my neighbors in public space, using simple tools like stickers, stencils and chalk. | В последние несколько лет я попыталась больше делиться с соседями в общественных местах, используя такие простые вещи как наклейки, трафареты и мел. |
| And I'll suggest that this coal is about as exciting as this chalk. | Я вам скажу, что уголь - настолько же потрясающее вещество, что и мел. |
| In the Gambia, the scarcity of such essential teaching and learning materials as blackboards, chalk, syllabuses and textbooks often reach levels that affect the quality of learning achievement. | В Гамбии нехватка столь необходимых для учебно-методического процесса материалов, как классные доски, мел, планы занятий и учебники, нередко достигает таких масштабов, которые сказываются на качестве успеваемости. |
| The carving is formed by a trench 12 in (30 cm) wide, and about the same depth, which has been cut through grass and earth into the underlying chalk. | Фигура выведена на холме траншеей в 12 дюймов (30 сантиметров) в ширину и примерно такой же глубины, которая была проделана по траве и земле, в результате чего оголился мел. |
| And I'd like you to imagine that that's a blackboard, and I just used some chalk on there. | Они привезли с собой школьные доски и мел. Вообразите, что это школьная доска, а я только что писал на ней мелом. |
| These kits, containing basic items such as exercise books, chalk and pencils, will enable over 35,000 children to learn more effectively for the equivalent of a school year. | Эти комплекты, включающие такие основные принадлежности, как тетради, мел и карандаши, позволят более чем 35000 детей эффективнее учиться на протяжении периода, эквивалентного одному учебному году. |