Перевод charmer с английского на русский

I just met your hubby out at a club and he is a charmer.

Я просто встретила твоего муженька в клубе, он очаровашка.

Your friend Fitz here is quite the charmer.

Твой друг Фитц - просто очаровашка.

He is a charmer, I got to tell you that.

Он очаровашка, должен я тебе сказать.

He is a charmer, I got to tell you that.

Он - очаровашка, это точно.

So, Miranda said you were quite the charmer today.

Миранда сказала, ты сегодня был просто очаровашка.

Well, aren't you a charmer?

О, какой Вы очаровательный.

Michael, you're such a charmer.

Майкл, ты такой очаровательный.

Well, he's a charmer.

Ну, он очаровательный.

And the accounts used to pay those bills also paid for this mid-century Columbia Heights charmer.

Да, и с того же счета оплачивали этот очаровательный домик в Коламбия Хайтс.

That's why I'm such a charmer, miss.

Поэтому я такой обаятельный, мисс.

Mr Thompson, the charmer of the pair, is in strife for gambling at Ormond College.

Мистер Томпсон - самый обаятельный из них, у него неприятности из-за азартных игр в колледже Ормонд.

Always the charmer, Rick.

Всегда обаятельный, Рик.

I mean, sure, he can work a room, and he's a charmer, but come on!

Конечно, он сможет работать в зале и он обаятельный человек, но всё же!

Charles isn't the only charmer in Miami.

Чарльз не единственный обольститель в Майями.

He's a charmer that knows that some people lose themselves in the moment and others stop at nothing to please their partners.

Он обольститель и знает, что некоторые люди получают удовольствие, а другие ни перед чем не остановятся, чтобы ублажить партнёра.

You're quite the charmer, Kevin. Dutch courage.

Кевин, да ты обольститель!

He's a harmful, morbid charmer.

Этот губительный, патологический обольститель.

He's a bit of a charmer.

Он тот ещё обольститель.

I'm not so much charmer, more straight, direct.

А я не соблазнитель, я очень прямолинейный.

I do okay, but this guy is the real charmer.

Нормально, но вот кто настоящий соблазнитель.

Charmer, go away back to the warm blue sea with you.

Соблазнитель, котись назад к своему теплому голубому морю.

Daniel Parish, a charmer.

Дэниел Париш, соблазнитель.

You must be the charmer of the group.

Ты видимо местный соблазнитель.

I see we got a charmer.

Вижу, у нас тут обаяшка.

And I heard you were a charmer.

А я слышала, что вы обаяшка.

Dr Crane, your friend Clint's quite a charmer.

Доктор Крейн, этот ваш Клинт такой обаяшка.

You didn't tell me what a charmer he was.

Ты не упоминал, что он такой обаяшка.

Aren't you a charmer?

Вы случайно не волшебник?

He is a charmer, I got to tell you that.

Должен признаться, он просто волшебник.

Sounds like quite a charmer.

Звучит так, словно он волшебник.

Well, you are a charmer.

Ну ты же у нас чародей.

You are still the charmer.

А ты всё такой же ловелас.

So I started looking into Garrett's public persona, which is where I stumbled across this charmer.

Поэтому я начал копаться в публичном образе Гарретт, и тут я наткнулся на эту прелесть.

(chuckles) Aren't you a charmer?

Разве ты не прелесть?

You're a charmer, Father.

Вы прелесть, отец.

And you're still an old charmer!

А ты как всегда старый льстец.

Quite the charmer, are you not, Sergeant?

Вы просто душка, сержант, не так ли?

Real charmer that one.

А он просто душка.

Bet the local girls thought you were quite the charmer

Местные девушки считали тебя неотразимым

Bet the local girls thought you were quite the charmer And I'll bet the ladies love a man in armor You can guess what we have missed the most

Местные девушки считали тебя неотразимым И клянусь, дамы обожают мужчин в доспехах Угадайте, чего нам не хватает

He's a charmer and I appreciate that, but it's just's looking for something I am not.

Он очень мил, и я ценю это, но он... ищет нечто, чего я... я не ищу.