A charismatic religious teacher, trained under this aegis, joined Hirsi Ali's school. |
Харизматичная религиозная учительница, обучающая под этой эгидой, присоединилась к школе Хирси Али. |
But Le Pen was replaced in January by his no less charismatic daughter, Marine. |
Но в январе текущего года Ле Пена заменила его не менее харизматичная дочь Марин. |
She's not nearly glamorous, charismatic or TMZable enough for me to be with. |
Она не столь привлекательная. харизматичная или ТМЗная, чтобы мы были вместе. |
Kalnitsky wrote that, like a charismatic and debatable person, Blavatsky instigated intensive response, both positive and negative, and following opinions have often issued superfluous contempt or "uncritical idolisation." |
Калнитски писал, что Блаватская, как «харизматичная и противоречивая личность», всегда провоцировала интенсивную реакцию окружающих, как позитивную, так и негативную, и это нередко находило выражение в форме их презрительного или же необоснованно восторженного отношения к ней. |
Well, you're directing, so if you direct it good And someone writes it good and you get a really charismatic dog, |
Ты же режиссёр, если хорошо снимешь, и сценарист поработает и попадётся харизматичная собака - возможно всё. |