Перевод champion с английского на русский

I understand the champion escorts my lady to the feast.

Я слышал, чемпион турнира получит честь сопровождать мою леди на празднике.

Student body president and gymnastics national champion.

Я президент школьного парламента и чемпион страны по гимнастике.

Your winner and still undisputed champion.

Ваш победитель и все еще бесспорный чемпион... единственный и неповторимый...

A true champion dreams only of the arena.

Настоящий чемпион думает только об арене.

If not champion, I am nothing.

Если я не чемпион, я ничто.

I thought you said she was a champion.

Ты, кажется, говорил, что она была чемпионкой.

Next time I'll be the champion.

В следующий раз я буду чемпионкой.

ANNE FRANK: I want to be a champion skater and a writer.

Я хочу быть чемпионкой на коньках и писательницей.

She became Olympic champion in 2000.

В 2000 году стала олимпийской чемпионкой.

If the same team is the champions of both tournaments that team is the absolute champion.

Если одна и та же команда становится чемпионом обеих турниров, то она является абсолютной чемпионкой.

You're a champion of the common people, Lord Snow.

Вы - защитник простых людей, лорд Сноу.

The Paladin is a champion of justice and destroyer of evil protected and strengthened by an array of divine powers.

Паладин (Paladin): защитник справедливости и враг зла, укрепленный божественной силой.

Jean Rouch, a champion of indigenous art in Niger, compared Nollywood to AIDS.

Жан Руш, защитник искусства коренных народов Нигера, сравнил Нолливуд со СПИДом.

The United Nations is the champion of the most vulnerable.

Организация Объединенных Наций - защитник самых уязвимых.

Gillam suggests: Beowulf, the champion of men against monsters, is almost inhuman himself. epitomises, in one word, the altogether exceptional nature of the dragon fight.

Гиллам предполагает, что «Беовульф, защитник людей от монстров, почти... не человек сам по себе. олицетворяет, одним словом, совершенно исключительный характер боя с драконом.

A champion of innovation and green development.

Поборник инноваций и "зеленого" развития.

She is the champion and vindicator only of her own.

Она - поборник и глашатай сугубо сами по себе .

The great champion of human rights, Nelson Mandela, wisely wrote: I have discovered the secret that after climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb...

Великий поборник прав человека, Нельсон Мандела, мудро написал: «Я обнаружил секрет, заключающийся в том, что, взойдя на один высокий холм, обнаруживаешь впереди еще много холмов, на которые предстоит взобраться...

will lie for all lime... the most dangerous criminal... and the foremost champion of the law of their generation.

навсегда останутся... самый опасный преступник... и главный поборник закона своего поколения.

A favourite son of Guyana and an esteemed statesman, Mr. Jagan distinguished himself as a tireless champion of democracy at home and as a staunch supporter of the ideals and principles of the Charter of the United Nations.

Любимый сын Гайаны и почитаемый государственный деятель г-н Джаган прославился как неустанный поборник демократии в своей собственной стране и как непоколебимый сторонник идеалов и принципов Устава Организации Объединенных Наций.

But there can only be one champion.

Однако должен быть лишь один победитель.

A true champion defeats all the challengers.

Настоящий победитель должен повергнуть всех соперников.

The favourites were Laurent Jalabert, Alex Zülle, Jan Ullrich and defending champion Abraham Olano.

Фаворитами были Лоран Жалабер, Алекс Цулле, Ян Ульрих и прошлогодний победитель гонки Абрахам Олано.

I know this is hard, but you're the champion, Octavia.

Знаю, это тяжело, но ты победитель, Октавия.

This is the moment that separates a true champion.

Круто. В такие моменты и выявляется истинный победитель.

At the same time it would champion free trade and technology innovation, transfer and diffusion, and would seek to promote financial stability.

В то же время его члены намерены отстаивать принципы свободной торговли и внедрения, передачи и распространения инновационных технологий и будут стремиться к укреплению финансовой стабильности.

In addition, male involvement groups had been formed to champion the rights of women.

Кроме того, формируются группы привлечения к участию мужчин с целью отстаивать права женщин.

The Executive Director stated that he would serve as the champion for evaluation in UNFPA.

Директор-исполнитель заявил, что он будет отстаивать проведение оценки в ЮНФПА.

Great creativity can spread tolerance, champion freedom, make education seem like a bright idea.

Великая творческая сила может распространять толерантность, отстаивать свободу, может придать образованию хороший смысл.

Delegations have fought for their positions, as well they should; we all have responsibilities to champion our national interests.

Делегации, как и подобает, упорно отстаивали свои позиции; все мы обязаны отстаивать свои национальные интересы.

The Executive Director is accountable for UN-Women results and is the main champion of evaluation within the Entity.

Директор-исполнитель несет ответственность за результаты деятельности Структуры "ООН-женщины" и является главным сторонником оценки в рамках Структуры.

Having suffered for many years, Ethiopia was eminently qualified to champion the cause of respect for human rights.

После многих лет страданий Эфиопия выступает решительным сторонником уважения прав человека.

Australia has been a long-standing champion of high-seas biodiversity conservation.

Австралия является давним сторонником сохранения биоразнообразия в открытом море.

He was a champion of good governance and democracy.

Он был сторонником благого управления и демократии.

Ukraine firmly opposed the cynical attempt of the Russian Federation to present itself as a champion of combating Nazism and neo-Nazism while repeating those same crimes against Ukraine.

Украина решительно противится циничной попытке Российской Федерации предстать сторонником борьбы с нацизмом и неонацизмом, в то же время совершая те же преступления против Украины.

Kel Nagle, 94, Australian golfer, British Open champion (1960).

Нейгл, Кел (94) - австралийский гольфист, победитель открытого чемпионата Великобритании по гольфу (1960).

In late August, at the 2006 U.S. National Championships, Liukin successfully defended her all-around, beam and bars titles, becoming a two-time senior national champion.

В конце августа 2006 года Люкина успешно защитила свои титулы чемпионки США в многоборье, бревне, брусьях, став двукратной победительницей национального чемпионата.

For the 16th time in 21 years, your USA Rugby National High School Champion is Highland.

В шестнадцатый раз за 21 год, победителем национального Чемпионата Школьной Ассоциации становится команда Хайленд.

Florence Frankland Thomson was also champion of Glasgow Polytechnic Chess Club on two occasions.

Флоренс Франкленд Томсон также два раза побеждала в розыгрышах чемпионата другого шахматного клуба Глазго - «Glasgow Polytechnic Chess Club».

The remaining automatic bid was awarded to the Ivy League regular season champion since they do not hold a conference tournament.

Оставшаяся автоматическая квалификация отдаётся победителю регулярного чемпионата Лиги Плюща, которая не проводит конференционный турнир.

As of 2007 She is 1 of only 31 female coaches worldwide to hold this Brevet and the only Olympic AA champion.

По состоянию на 2007 г. она единственная из 31 тренеров-женщин в мире, которая имеет это звание одновременно с титулом олимпийской чемпионки.

Peftiev was the main sponsor of Victoria Azarenka, Olympic tennis champion and former world No. 1, at the beginning of her career.

Пефтиев являлся основным спонсором Виктории Азаренко, олимпийской чемпионки и бывшей первой ракетки мира, в начале её карьеры.

A temporary swimming pool, named the Susie O'Neill Pool after Australian swimming champion Susie O'Neill, was built at significant cost.

Для проведения состязаний был построен временный бассейн, названный в честь австралийской чемпионки Сьюзи О'Нил.

And how about Tito and Miss Six-time National Champion?

А как насчет Тито и мисс Шестикратной Чемпионки?

Was the coach of two Olympic champions Yelena Volchetskaya and Olga Korbut, as well as USSR champion Tamara Alekseeva.

Был тренером двух олимпийских чемпионок - Елены Волчецкой и Ольги Корбут, а также чемпионки СССР Тамары Алексеевой.

He was a champion of democracy, self-determination and participation.

Он был борцом за демократию, самоопределение и участие населения в жизни страны.

He is what is called a champion of justice.

Он то, что называется борцом за справедливость.

Foreign Minister Kadirgamar was an ardent advocate and courageous champion of a secular and united Sri Lanka.

Министр иностранных дел Кадиргамар был страстным сторонником и мужественным борцом за светское и единое государство Шри-Ланка.

A tireless champion of independence, he was not surprised when that goal was achieved on 6 July 1975.

Являясь неустанным борцом за независимость, он не был удивлен, когда 6 июля 1975 года эта цель была достигнута.

The church became a strong and public champion of monogamy and the nuclear family, and at times played a prominent role in political matters.

Церковь стала борцом за моногамию и семейные ценности, а порой играла заметную роль в политических вопросах.

It recognizes that the judiciary is the champion of rights and a constitutional mediation apparatus in the struggle involved in civil liberties and fair-play.

Закон признает, что судебная система призвана защищать права и выступать в качестве конституционного посреднического аппарата в деле борьбы, связанной с гражданскими свободами и справедливостью.

For the United Nations to champion democracy more legitimately, we must increase the transparency and the accountability of this institution.

Для того, чтобы Организация Объединенных Наций могла защищать демократию на более законном основании, мы должны повысить уровень транспарентности и подотчетности ее деятельности.

Unfortunately, international law stands powerless today to advance and champion moral values and exemplary behaviour.

К сожалению, международное право сегодня не в состоянии утверждать и защищать моральные ценности и примерное поведение.

But he likes to champion the underdog.

Но ему нравится защищать жертв несправедливости.

Someone with such contempt for the democratic rights of his own people is unlikely to champion them abroad.

Человек с таким отношением к демократическим правам своих граждан вряд ли станет защищать их в другой стране.

He handed me a champion's title on a silver platter.

Он на блюдечке преподнес мне чемпионский титул.

He will get us the champion cup for our rowing team

Он добудет чемпионский кубок для нашей команды

Matyushenko defeated Alex Schoenauer by unanimous decision on 3 November 2007, becoming the first ever light heavyweight champion in the IFL.

В личном первенстве З ноября 2007 года Матюшенко победил Alex Schoenauer единогласным решением, завоевав первый в истории IFL чемпионский титул в полутяжёлом весе.

In August, Sergey once again became a member of a student team at the Student World Cup, but this time the Russians won the champion's title.

В августе Сергей вновь, как и два года назад, попал в состав студенческой сборной на студенческий чемпионат мира, но на этот раз россияне выиграли чемпионский титул.

You found money for a champion's purse, you can find money to keep the peace.

Ты нашел деньги на чемпионский приз так что найдешь и на сохранение порядка

The Giulia Sprint GTA was marketed as "The car you drive to work is a champion".

Giulia Sprint GTA выпускалась под слоганом: Автомобиль, которым вы управляете, - чемпион! (англ. The car you drive to work is a champion ).

She also appeared on several music shows including M Countdown and Show Champion.

Она также появлялась в нескольких музыкальных шоу, среди них M! Countdown и Show Champion.

"Champion Jack Dupree discography".

См. статью «Champion Jack Dupree Discography» в английском разделе.

This exciting new coverage is highlighted in the updated Champion Filters Catalogue (CATCM902).

Эти детали подчеркнуты в обновленном каталоге фильтров Champion (CATCM902).

And then the big one... The Champion Chip.

А самый главный турнир... Champion Chip.

Mrs. Champion had proved a dead end.

С миссис Чэмпион он оказался в тупике.

Blanca Champion is coming to White Plains to do research for a movie role.

Бланка Чэмпион приезжает в Белые Равнины, собирая материал для своей роли в кино.

During the late 1930s and early 1940s, Champion worked on Broadway as a solo dancer and choreographer.

Во конце 1930-х и начале 1940-х годов Чэмпион работал на Бродвее в качестве сольного танцора и хореографа.

Well, isn't it a mortal sin to sleep with Brenda Champion?

Но разве не смертный грех - спать с Брендой Чэмпион?

This is Margo Moorehead reporting live outside the Culver City Courthouse, where it looks like even more bad news for Blanca Champion.

Это Марго Мурхид, прямой репортаж снаружи Кюлвер-Сити Здания суда, где, похоже, еще больше плохих новостей Для Бланки Чэмпион.