| Apply the plug-in AKVIS - Chameleon (Use Snapshot) on the layer with the planet. | Применим плагин AKVIS - Chameleon (Use Snapshot), находясь на слое с планетой. |
| Before he joined in Flames, Iwers played in a band called Chameleon. | До прихода в In Flames Иверс играл в группе под названием Chameleon. |
| "Karma Chameleon by Culture Club". | «Кагма Chameleon» - песня группы Culture Club. |
| In the Filter menu, call up AKVIS -> Chameleon - Grab Fragment. | Скопировать выделение в буфер обмена при помощи команды Filter -> AKVIS -> Chameleon - Grab fragment. |
| We selected the foundation in the foreground and copied it to the clipboard by calling AKVIS - > Chameleon - Grab Fragment from the Filter menu. | Выделяем его и сохраняем фрагмент: выбираем пункт Filters -> AKVIS -> Chameleon - Grab Fragment основного меню. |
| McNeill and Yanni had once played together in the technopop band Chameleon in the late 1970s and early 1980s. | Макнил и Янни когда-то играли вместе в технопоп-группе Chameleon в конце 1970-х и начале 1980-х. |
| Chameleon supports a lot of AMD as well as Nvidia graphics cards. | Chameleon поддерживает многие процессоры AMD и графические процессоры Nvidia. |
| In the Filter menu, call up AKVIS -> Chameleon - Make Collage and selected fragment gets placed over the background. | В меню Фильтры (Filter) графического редактора выбрать пункт AKVIS - > Chameleon - Make Collage. Откроется окно плагина AKVIS Chameleon, и выделенный объект будет вставлен поверх фона. |
| Call AKVIS -> Chameleon - Grab Fragment from the Filter menu. | Выберем пункт меню Filters -> AKVIS -> Chameleon - Grab Fragment. |
| Now we transfer the selected sailing ship to the clipboard by calling AKVIS -> Chameleon - Grab Fragment from the Filter menu. | Далее скопировать выделение: в основном меню выбрать пункт Filter -> AKVIS -> Chameleon - Grab Fragment. |
| Go to the background image and select the command Effects -> Plugins -> AKVIS -> Chameleon (Take Snapshot). | Перейти на фоновое изображение и выполнить команду Effects -> Plugins -> AKVIS -> Chameleon (Take Snapshot). |
| If you have a problem with Chameleon v..1 we recommend you to download v..0 and use it instead. | Мы рекомендуем всем, у кого возникли проблемы с Chameleon v..1 скачать версию 3.0 и пока работать в ней. |
| Call AKVIS -> Chameleon - Grab Fragment from the Filter menu of the photo editor. | В меню фильтров графического редактора выбрать пункт AKVIS -> Chameleon - Grab Fragment. |
| Then we open the image of the lake and call AKVIS -> Chameleon -> Make Collage from the Filter Menu. | Переключиться на изображение с замком и озером. В основном меню выбрать пункт Filter -> AKVIS -> Chameleon - Make Collage. |
| Switch back to the photo with a wooden surface. Call the command AKVIS -> Chameleon - Make Collage from the menu Filters. | Вернуться к изображению с деревянной поверхностью, которая в данном случае будет фоном, и в основном меню выбрать пункт Filter -> AKVIS -> Chameleon - Make Collage. |
| Schwichtenberg was fired from the band in 1993 during the tour of the album Chameleon. | Швихтенберг был «отчислен» из группы в 1993 во время тура в поддержку альбома Chameleon. |
| Shortly after the release of Developer Preview 1, some unknown developers managed to install this version of OSX to their PC by using a modified version of the Chameleon Bootloader. | Вскоре после выпуска Developer Preview 1, неизвестным разработчикам удалось установить эту версию OS X на ПК, используя усовершенствованный загрузчик Chameleon. |
| Copy the selected flowers by calling the command AKVIS -> Chameleon - Grab Fragment from the Filter menu of the photo editor. | Скопируем выделенное изображение, выбрав в основном меню пункт Filter -> AKVIS -> Chameleon - Grab Fragment. |
| Take a snapshot of the photo with the sky by selecting the command AKVIS - Chameleon (Take Snapshot) from the menu Effects. | Затем необходимо сделать снимок изображения с небом, выбрав команду AKVIS - Chameleon (Take Snapshot) в меню Effects. |
| In the studio, he also uses the Marshall JMP-1 preamp and Rocktron Chameleon and Voodoo Valve preamps. | В студии он также пользуется Marshall JMP-1, а также предусилителями Rocktron Chameleon и Voodoo Valve. |
| Let's go to the image of the ice frame. Select Filter -> AKVIS -> Chameleon - Make Collage. | перейдем на изображение с рамкой, выполним команду Filter -> AKVIS -> Chameleon - Make Collage. |
| Call AKVIS -> Chameleon - Grab Fragment from the Filter menu of the photo editor to save the fragment into the clipboard. | Скопировать выделенное: в основном меню выбрать пункт Filter -> AKVIS -> Chameleon - Grab Fragment. Если действия выполнены корректно, на экран будет выведено сообщение, что выделенный фрагмент сохранен в буфер. |
| Since the retail release of Mountain Lion several users have reported successful setups using installers purchased from the Mac App Store, along with updated versions of Chameleon and other tools including distros. | После официального выпуска OS X Mountain Lion несколько пользователей сообщили об успешной установке при помощи установщика, приобретённого в Mac App Store, совместно с обновлённой версией Chameleon и другими инструментами. |
| Having selected the cup of coffee, call AKVIS -> Chameleon - Grab Fragment from the Filter menu. If everything is done correctly you'll see a message that the selected object is saved into the clipboard. | После того как чашка выделена, необходимо скопировать выделенный фрагмент в буфер: в основном меню выбрать пункт Filters -> AKVIS -> Chameleon - Grab Fragment. |
| Since the early developer builds of Mac OS X v10.6, members of the OSx86 community had been booting the new operating system using yet another bootloader called PC EFI provided by Russian hacker Netkas or the bootloader of the Voodoo team's Chameleon. | Начиная с ранних сборок Мас OS X 10.6 участники проекта OSx86 запускали новую операционную систему используя новый загрузчик, называемый PC EFI, предоставляемый русским хакером Netkas, или загрузчик от команды Voodoo - Chameleon, который основан на Boot-132 от David Elliot. |