| One of his nicknames is El Camaleón - the chameleon. | Одно из его прозвищ Эль Камелион - хамелеон. |
| "If you flicked your tongue like a chameleon..." | "Научишься орудовать языком как хамелеон -" |
| Then it gets raised as a chameleon. | И ребенок воспитывается как хамелеон. |
| You know you could fix that chameleon circuit if you just tried hotbinding the fragment links and superseding the binary, binary, binary, binary, binary, binary, binary, binary... | Знаешь, а ведь ты можешь починить систему "хамелеон", если попробуешь сплавить фрагментарные связи и заменить бинарный, бинарный, бинарный, бинарный, бинарный, бинарный, бинарный, бинарный... |
| How was the Chameleon Club? | Как вам клуб Хамелеон? |
| Copy the selection by calling AKVIS -> Chameleon -> Grab Fragment. | Скопируем выделение и вставим на основное изображение. |
| Copy the selection by calling AKVIS -> Chameleon -> Grab Fragment from the Filter menu. | Скопируем выделение, затем вставим его на новый слой фонового изображения и изменим положение девушки с помощью инструмента Move Tool. |
| First open the photo of the girl and call AKVIS -> Chameleon -> Grab Fragment from the Filter menu. | Во-первых, сделаем снимок изображения с горящей бумагой, выбрав команду меню Filter - AKVIS - Chameleon (Take Snapshot). Затем полностью выделим черно-белую фотографию, скопируем выделение и вставим его на новый слой изображения с горящей бумагой. |
| Apply the plug-in AKVIS - Chameleon (Use Snapshot) on the layer with the planet. | Применим плагин AKVIS - Chameleon (Use Snapshot), находясь на слое с планетой. |
| If you have a problem with Chameleon v..1 we recommend you to download v..0 and use it instead. | Мы рекомендуем всем, у кого возникли проблемы с Chameleon v..1 скачать версию 3.0 и пока работать в ней. |
| Schwichtenberg was fired from the band in 1993 during the tour of the album Chameleon. | Швихтенберг был «отчислен» из группы в 1993 во время тура в поддержку альбома Chameleon. |
| Since the retail release of Mountain Lion several users have reported successful setups using installers purchased from the Mac App Store, along with updated versions of Chameleon and other tools including distros. | После официального выпуска OS X Mountain Lion несколько пользователей сообщили об успешной установке при помощи установщика, приобретённого в Mac App Store, совместно с обновлённой версией Chameleon и другими инструментами. |
| Chameleon's "Take Snapshot" command, called from the PSP9 Effects, Plug-in section was then used to take a snapshot of the original photograph. | Сделаем снимок слоя со свадебной фотографией, выбрав в меню Effects команду Plug-ins -> AKVIS -> Chameleon (Take Snapshot). |