| I know these people, and I'm a highly trained communicator able to adapt into any situation like a master chameleon. | Я знаю этих людей, и я профессиональный переговрщик, способный адаптироваться к любой ситуации, как хамелеон. |
| The guy is a chameleon. | Он тот еще хамелеон. |
| Originally, the Chameleon had no superhuman powers and simply used makeup and elaborate costuming to impersonate his targets. | Первоначально Хамелеон не имел сверхчеловеческих способностей, для маскировки он пользовался сложным гримом и масками. |
| How do I know that you're not just some chameleon? | Откуда мне знать, что ты не какой-нибудь хамелеон? Хамелеон? |
| You know you could fix that chameleon circuit if you just tried hotbinding the fragment links and superseding the binary, binary, binary, binary, binary, binary, binary, binary... | Знаешь, а ведь ты можешь починить систему "хамелеон", если попробуешь сплавить фрагментарные связи и заменить бинарный, бинарный, бинарный, бинарный, бинарный, бинарный, бинарный, бинарный... |
| Copy the selection by calling AKVIS -> Chameleon -> Grab Fragment. | Скопируем выделение и вставим на основное изображение. |
| Copy the selection by calling AKVIS -> Chameleon -> Grab Fragment from the Filter menu. | Скопируем выделение, затем вставим его на новый слой фонового изображения и изменим положение девушки с помощью инструмента Move Tool. |
| First open the photo of the girl and call AKVIS -> Chameleon -> Grab Fragment from the Filter menu. | Во-первых, сделаем снимок изображения с горящей бумагой, выбрав команду меню Filter - AKVIS - Chameleon (Take Snapshot). Затем полностью выделим черно-белую фотографию, скопируем выделение и вставим его на новый слой изображения с горящей бумагой. |
| "Karma Chameleon by Culture Club". | «Кагма Chameleon» - песня группы Culture Club. |
| We selected the foundation in the foreground and copied it to the clipboard by calling AKVIS - > Chameleon - Grab Fragment from the Filter menu. | Выделяем его и сохраняем фрагмент: выбираем пункт Filters -> AKVIS -> Chameleon - Grab Fragment основного меню. |
| In the Filter menu, call up AKVIS -> Chameleon - Make Collage and selected fragment gets placed over the background. | В меню Фильтры (Filter) графического редактора выбрать пункт AKVIS - > Chameleon - Make Collage. Откроется окно плагина AKVIS Chameleon, и выделенный объект будет вставлен поверх фона. |
| Call AKVIS -> Chameleon - Grab Fragment from the Filter menu of the photo editor. | В меню фильтров графического редактора выбрать пункт AKVIS -> Chameleon - Grab Fragment. |
| In October 2014 Rocket Chameleon was released for iOS and later got an Android version as well. | В октябре появляется iOS версия "Rocket Chameleon", а позже и Android версия. |