| Unfortunately, my six-foot chameleon, it isn't. | Увы, мой шестифутовый хамелеон, это не так. |
| I wanted to blend in like a chameleon. | Я хотел слиться со своим окружением, как хамелеон. |
| Wh... what I mean is I took the liberty of phoning all the airports... Chameleon Tours fly to. | Я..., я имею в виду, я брал на себя смелость позвонить по телефону всем аэропортам, в которые э... э... летает Хамелеон Тур. |
| We can make paintjob of chameleon, chameleon combined with other colors, two and three-colors, aerographic, nacre and practical any fantasy that you imagine. | Мы можем сделать вам хамелеон, двух-, трехцветную покраску, аэрографию, перламутр, хамелеон совмещенный с другими цветами и практический любой каприз, который можно себе представить. |
| The typical chameleons from the subfamily Chamaeleoninae are arboreal, usually living in trees or bushes, although a few (notably the Namaqua chameleon) are partially or largely terrestrial. | «Типичный» хамелеон из подсемейства Chamaeleoninae обычно находится на деревьях или кустарниках, хотя некоторые (в частности Намаква) частично или в значительной степени наземные. |
| Copy the selection by calling AKVIS -> Chameleon -> Grab Fragment. | Скопируем выделение и вставим на основное изображение. |
| Copy the selection by calling AKVIS -> Chameleon -> Grab Fragment from the Filter menu. | Скопируем выделение, затем вставим его на новый слой фонового изображения и изменим положение девушки с помощью инструмента Move Tool. |
| First open the photo of the girl and call AKVIS -> Chameleon -> Grab Fragment from the Filter menu. | Во-первых, сделаем снимок изображения с горящей бумагой, выбрав команду меню Filter - AKVIS - Chameleon (Take Snapshot). Затем полностью выделим черно-белую фотографию, скопируем выделение и вставим его на новый слой изображения с горящей бумагой. |
| If you have a problem with Chameleon v..1 we recommend you to download v..0 and use it instead. | Мы рекомендуем всем, у кого возникли проблемы с Chameleon v..1 скачать версию 3.0 и пока работать в ней. |
| In the studio, he also uses the Marshall JMP-1 preamp and Rocktron Chameleon and Voodoo Valve preamps. | В студии он также пользуется Marshall JMP-1, а также предусилителями Rocktron Chameleon и Voodoo Valve. |
| Since the early developer builds of Mac OS X v10.6, members of the OSx86 community had been booting the new operating system using yet another bootloader called PC EFI provided by Russian hacker Netkas or the bootloader of the Voodoo team's Chameleon. | Начиная с ранних сборок Мас OS X 10.6 участники проекта OSx86 запускали новую операционную систему используя новый загрузчик, называемый PC EFI, предоставляемый русским хакером Netkas, или загрузчик от команды Voodoo - Chameleon, который основан на Boot-132 от David Elliot. |
| Dictionary words: chameleon, RedSox, sandbags, bunnyhop!, IntenseCrabtree, etc., including words in non-English dictionaries. | Словарные слова: «chameleon», «RedSox», «sandbags», «bunnyhop!», «IntenseCrabtree» и другие, включая слова из неанглийских словарей. |
| In the following tutorial we will use the Chameleon mode of the program to transfer the yachts from one image to another. In this mode the program smoothes the object's borders and adjusts its color range to the new background. | В данном примере покажем, как в редакторе Adobe Photoshop с применением программы AKVIS Chameleon перенести яхты с первого изображения на второе изображение с закатом солнца. |