| And now I'm alone, Just me and a dehydrated chameleon. | И я одна, только я и мой обезвоженный хамелеон. |
| The action of the third story - "Chameleon" takes place in summer on the market. | Действие третьей новеллы («Хамелеон») происходит летом на базарной площади. |
| Polly ducks in the Chameleon Tours agency hangar, where she sees Spencer kill another man and report to his superior, Captain Blade. | Полли прокрадывается в ангар компании Хамелеон Турс, где видит Спенсера, убивающего другого человека и докладывающего об этом своему начальнику, капитану Блейду. |
| He really is a chameleon. | Он и правда хамелеон. |
| At the Chameleon kiosk, they meet Samantha Briggs, a young Liverpudlian, searching for her brother. | В будке Хамелеон Турс они встречают Саманту Бриггс, молодую ливерпульку, ищущую брата. |
| Copy the selection by calling AKVIS -> Chameleon -> Grab Fragment. | Скопируем выделение и вставим на основное изображение. |
| Copy the selection by calling AKVIS -> Chameleon -> Grab Fragment from the Filter menu. | Скопируем выделение, затем вставим его на новый слой фонового изображения и изменим положение девушки с помощью инструмента Move Tool. |
| First open the photo of the girl and call AKVIS -> Chameleon -> Grab Fragment from the Filter menu. | Во-первых, сделаем снимок изображения с горящей бумагой, выбрав команду меню Filter - AKVIS - Chameleon (Take Snapshot). Затем полностью выделим черно-белую фотографию, скопируем выделение и вставим его на новый слой изображения с горящей бумагой. |
| Go to the background image and select the command Effects -> Plugins -> AKVIS -> Chameleon (Take Snapshot). | Перейти на фоновое изображение и выполнить команду Effects -> Plugins -> AKVIS -> Chameleon (Take Snapshot). |
| Call AKVIS -> Chameleon - Grab Fragment from the Filter menu of the photo editor. | В меню фильтров графического редактора выбрать пункт AKVIS -> Chameleon - Grab Fragment. |
| Schwichtenberg was fired from the band in 1993 during the tour of the album Chameleon. | Швихтенберг был «отчислен» из группы в 1993 во время тура в поддержку альбома Chameleon. |
| The users who tried the previous version of the plug-in and have their version expired, now can try Chameleon again with its new features. | Даже те, кто уже воспользовался пробным периодом для предыдущей версии программы, смогут оценить новые возможности Chameleon в течение 10 дней бесплатного использования. |
| Chameleon's "Use Snapshot" command was then called from PSP9's Effects, Plug-in section. | Вызовем плагин AKVIS Chameleon, выбрав в меню Effects команду Plug-ins -> AKVIS -> Chameleon (Use Snapshot). |