| He owns, as well as his home, a chalet for tourists. | Помимо дома, у него есть шале для туристов. |
| If you pay the chalet's rent, we can do it in the most beautiful way you want. | Если вы снимете это шале, мы все сделает там. |
| As she is turned down, there is a call to say that the current chalet girl broke her leg and Kim is accepted for the job at the last minute. | Изначально ей отказали, но потом позвонили, чтоб сказать, что нынешняя девушка из шале сломала ногу, и Ким приняли на работу в последнюю минуту. |
| The chalet I stayed at had beds like a Soviet prison. | В шале, в котором я остановился, кровати были как в Советской тюрьме. |
| The only way in or out of the chalet is the gondola. | Единственный путь до шале и обратно - эта кабинка. |
| The layout of the chalets has been carefully designed to ensure that each chalet has beautiful views of the surrounding forest and mountains. | Дизайн шале тщательно спроектирован и гарантирует удивительный вид на окружающие леса и горы из каждой собственности. |
| By "unit" we mean one room in a hotel or one apartment (cabin, chalet or villa). | Под юнитом мы понимаем один номер в отеле или мотеле или одни апартаменты (шале, коттедж). |
| We expect that rental return will be high as Borovets is always fully booked out during the season and there is very limited apartment accommodation and no chalet accommodation. | Мы ожидаем, что рентное возвращение будет высоко, поскольку Боровец всегда полностью вписывается в течение сезона и есть очень ограниченная договоренность квартиры и никакая договоренность шале. |
| Construction has not yet commenced on Chalet chalets 2. | Строительство Чамкория Шале 2 еще не началось. |
| Chalet Girl Georgie (Tamsin Egerton) is sent to help Kim out but doesn't seem to like her as she is anything but posh or glamorous and she can't ski or snowboard as she has never been to the Alps. | Другая девушка из шале, Джорджи, отправляется, чтобы помочь Ким, но Ким ей не нравится, так как она совсем не шикарная или гламурная и она не умеет кататься на лыжах или сноуборде, поскольку она никогда не была в Альпах. |
| Fred's renting a chalet. | Фред снял на зиму шале. |
| I've got a list of people who've stayed in the chalet for the past six months and I've actioned TIEs. | У меня есть список людей, отдыхавших в шале в течение последних шести месяцев и у меня есть заслуживающие доверия контакты. |
| Within comfortable temperatures you can lie in a cosy sun bed at a skiing chalet and soak in the lovely sunshine, whilst having a cool drink. | Приятная температура воздуха позволяет устроиться перед альпийским шале в шезлонге и с удовольствием выпить что-нибудь прохладное. |