| Her friend recommends a job choice as a chalet girl, working in the Alps for rich clients. | Её подруга рекомендует ей работу в шале в Альпах для богатых клиентов. |
| But he was murdered in a chalet that he was renting from Liz Forbes. | Но он убит в шале, которое снимал у Лиз Форбс. |
| Hasn't been seen in public since the funeral, and rumor is, he's holed up in a chalet in Gstaad, Switzerland. | Его не видели в обществе после похорон, и ходят слухи, что он заперся в шале в Гштадте, Швейцария. |
| We will contact you several months before your Bulgarian apartment or chalet is due to be completed so that you can choose a furniture package and have in installed in plenty of time for completion of your property. | Мы свяжемся с Вами за несколько месяцев до Вашей болгарской квартиры, или шале должно быть законченным так, чтобы Вы могли выбрать пакет мебели для завершения Вашей собственности. |
| Chalet Girl Georgie (Tamsin Egerton) is sent to help Kim out but doesn't seem to like her as she is anything but posh or glamorous and she can't ski or snowboard as she has never been to the Alps. | Другая девушка из шале, Джорджи, отправляется, чтобы помочь Ким, но Ким ей не нравится, так как она совсем не шикарная или гламурная и она не умеет кататься на лыжах или сноуборде, поскольку она никогда не была в Альпах. |
| Our restaurant "Il Giardino" offers a refined cuisine to complement the elegance of Hotel Chalet del Brenta. | Кухня ресторана отличается очень высоким уровнем и изысканностью, присущей всему отелю «Chalet del Brenta». |
| The Sliema Chalet Hotel is located on the up-market Sliema Seafront Promenade and enjoys spectacular views of the Mediterranean coastline. | Гостиница Sliema Chalet находится в городе Слима на престижном Приморском бульваре (Seafront Promenade), с которого открывается великолепный вид на Средиземное море. |
| At the Hotel Chalet del Brenta you'll experience attentive hospitality, good taste and exclusiveness. You'll discover our passion to understand and fulfill the desires of every single guest. | Отель «Chalet del Brenta» встречает своих гостей вниманием и необычайной гостеприимностью, хорошим вкусом и эксклюзивностью, которые не оставят равнодушными: мы стремимся понять и удовлетворить пожелания каждого посетителя. |
| Immersed in the charm and natural landscape of Madonna di Campiglio, in the majestic setting of the Brenta Dolomites and the glaciers of the Adamello and Presanella Mountains, lies Hotel Chalet del Brenta. | Отель «Chalet del Brenta» окружает очарование и светская жизнь курорта Мадонна-ди-Кампильо, неповторимая природа Западных Доломитов и ледники горных массивов Адамелло и Пресанелла. |
| Chalet 21 is situated near the heart of the High Tatras mountains in Velka Lomnica, the town below Tatranska Lomnica and Lomnicky Stit (2635 metres). | Апартаменты Chalet 21 разместились недалеко от центра Высоких Татр на курорте Велька Ломница, расположенном ниже городков Татранска Ломница и Ломницкий Штит (2635 м). |