Differs from Troides helena cerberus as follows. |
Ранее иногда рассматривался как подвид Troides helena - Troides helena cerberus. |
On 17 July 1812, boats from Achille and Cerberus captured or destroyed 12 enemy trabaccolos off Venice. |
17 июля 1812 года лодки с Achille и Cerberus захватили и уничтожили 12 вражеских требак возле Венеции. |
Bidders for the company included The Carlyle Group, Cerberus Capital Management and Onex Corporation. |
Претендентами на покупку авиастроительных активов были Carlyle Group, Cerberus Capital Management и Onex Corporation. |
In 2006, General Motors sold a 51% interest in GMAC to Cerberus Capital Management, a private equity firm. |
В 2006 году General Motors Corporation продала 51% акций GMAC в Cerberus Capital Management, частной акционерной компании. |
Customhouse and Cerberus Project were among the first Korean BJDs companies, and since then the Korean market has expanded with many more. |
Customhouse и Cerberus Project были одними из первых корейских компаний по производству BJD, и с тех пор корейский рынок пополнился многими другими. |
Soon the drummer Vladimir Lushin left the band, replaced by Anton Chepigin, who previously played in Cerberus and Flaming Hate. |
Вскоре уходит барабанщик Владимир Лушин, на смену которому приходит Антон Чепигин, ранее игравший в Cerberus и Flaming Hate. |
This shark is also known to occasionally prey on the semiaquatic snakes Cerberus rynchops and Fordonia leucobalia. |
Известно также, что пугливые акулы иногда охотятся на полуводных змей, таких как собакоголовый уж Cerberus rynchops и Fordonia leucobalia. |
Jon uses Enlightenment 0.16.5 with the Maw theme, as well as X-Chat 2, Mutt, Mozilla, XMMS, screen, and slrn (he's very active on comp.os.linux.advocacy and alt.os.linux.gentoo) on his workstation - cerberus, a P3 866mhz with 384MB RAM. |
Jon использует Enlightenment 0.16.5 с темой Maw, а также X-Chat 2, Mutt, Mozilla, XMMS, screen, и slrn (он крайне активен на comp.os.linux.advocacy and alt.os.linux.gentoo) на своей рабочей станции - cerberus, a P3 866mhz с 384MB RAM. |
Victoria became the most powerful of all the colonial navies, with the ironclad HMVS Cerberus in service from 1870, as well as the steam-sail warship HMS Nelson on loan from the Royal Navy, three small gunboats and five torpedo-boats. |
Викторианский флот стал самым сильным из всех колоний и стал включать в себя эксплуатируемый с 1870-х годов HMVS Cerberus и паровой парусный корабль HMS Nelson (1876), построенный на кредитные денежные средства Королевского флота, а также три малых канонерских лодки и пять торпедных катеров. |
The magnitude of this active market was evidenced by the return of "mega-deals" including Continental AG's acquisition of Siemens VDO, Cerberus's acquisition of Chrysler and Carlyle and Onyx's acquisition of Allison Transmissions. |
Значительность этого активного рынка подтвердили «мегасделки», такие как поглощение компанией Continental AG компании Siemens VDO, поглощение Chrysler and Carlyle компанией Cerberus, а также поглощение Allison Transmissions компанией Onyx. |
Raja from Cerberus band, who also sang on the band's early recordings, featured as vocalist during the life performances, and the drum-machine was used instead of a drummer. |
На концертных выступлениях в качестве вокалиста выступал Раджа из группы Cerberus, который также пел на ранних записях группы, а в качестве барабанщика использовалась драм-машина. |
On May 25, three generals arrived on HMS Cerberus: William Howe, John Burgoyne, and Henry Clinton. |
25 мая прибыл корабль HMS Cerberus с тремя генералами на борту: Уильямом Хоу, Джоном Бургойном и Генри Клинтоном. |
On March 6, 2014 Cerberus Capital Management (which also owns rival grocery chain Albertsons) announced it would purchase Safeway for $9.4 billion in a deal expected to close in the 4th quarter of the year. |
6 марта 2014 года фонд частных инвестиций Cerberus Capital Management (который также владеет конкурирующей продуктовой сетью Albertsons) объявил о своём намерении приобрести Safeway за $9,4 млрд в 4-м квартале того же года. |
Private equity firm Cerberus Capital was the lead investor in the deal, which involved a US$140 million reduction in debt and a US$40 million cash infusion. |
Фонд прямых инвестиций Cerberus Capital был лидирующим инвестором в сделке, которая включала в себя уменьшение долга в $140 млн и вливание в компанию ещё $40 млн. |
DaimlerChrysler AG announced on May 14, 2007 that it would sell 80.1% of its stake in the Chrysler Group to Cerberus Capital Management for US$7.4 billion. |
14 мая 2007 года DaimlerChrysler AG анонсировал продажу 80,1 % акций подразделения Chrysler Group за $7,4 млрд частному американскому инвестиционному фонду Cerberus Capital Management. |