Английский - русский
Перевод слова Ceramics

Перевод ceramics с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Керамики (примеров 152)
I should be in ceramics class right now. Я должна быть в классе керамики прямо сейчас.
I found a ceramics class in Trenton on Friday nights that was full so my wife couldn't join me. Я нашёл курсы керамики по пятницам в Трентоне, но там столько людей, что жена не смогла записаться.
Exhibition "Travels with the Angel" is consistent with the jubilee of the 40th anniversary of creative work born in 1942 Eugeniusz Molski, a graduate of the Academy of Fine Arts in Wroclaw, with a specialization in architectural painting and ceramics. Выставка "Путешествие с ангелом" совместимо с юбилеем 40-летие творческой деятельности родилась в 1942 Эугенюша Molski, выпускник Академии изящных искусств во Вроцлаве, со специализацией в области архитектурной живописи и керамики.
The Chancay culture is the first of the Peruvian cultures that had mass production of ceramics, textiles and metals such as gold and silver which were ritualistic and domestic goods. Чанкайская культура была первой из перуанских культур, которая освоила массовое производство керамики, тканей и металлических изделий - как ритуальных, так и для домашнего использования.
Imagine being able to make ceramics at room temperature by simply dipping something into a liquid, lifting it out of the liquid, and having evaporation force the molecules in the liquid together, so that they jigsaw together in the same way as this crystallization works. Представьте, изготовление керамики при обычной температуре путём погружения формы в жидкость с напылением, которое обеспечивает связывание молекул из жидкости в нужном порядке, как в мозаике - вот что такое управляемая кристаллизация.
Больше примеров...
Керамика (примеров 78)
Ceramics from the area of Olya Bay on Iturup Island. Керамика из района бухты Оля на острове Итуруп.
The Begram glass is reported to mostly be in fragments and there are no bronzes or ceramics. Как сообщается, баграмское стекло в основном разбито на куски и отсутствует бронза или керамика.
The trend in chemical and material development, principally in industrial countries, is increasingly towards more complex products such as powder alloys, composites, ceramics and hybrid materials. Тенденция в развитии химического и материального производства, главным образом в промышленно развитых странах, все более явно свидетельствует об ориентации на более сложную продукцию, такую, как порошковые смеси, соединения, керамика и гибридные материалы.
Ceramics, with a history of more than 2,000 years in China, is a product of cheap price and high quality and the cost of production in China is only about 1/20 of that in America and Europe. Керамика, с историей более 2000 лет в Китае, является продуктом дешевые цены и высокое качество и стоимость продукции в Китае составляет лишь около 1/ 20 о том, что в Америке и Европе.
The ceramics were produced mainly by the coil method, with the application of two layers of potter clay to each other. Керамика изготавливалась в основном методом рулонов, с нанесением двух слоев гончарной глины друг на друга.
Больше примеров...
Керамику (примеров 41)
Alternatives include cast gold, bonded amalgam, ceramics and composite resins. Альтернативные варианты включают в себя литое золото, бондируемую амальгаму, керамику и композитные полимеры.
In order to make the ceramics himself, he had a kiln built in his own studio. Чтобы изготовить керамику самому, он построил печь в своей студии.
Also in 1971, he acquired an art foundry that produced blown glass, sculpture, ceramics and paintings, which contributed greatly to his understanding of art. Также в 1971 году, он приобрёл мастерскую, которая производила выдувные стеклоизделия, скульптуры, керамику и рисунки, которая оказала на него большое воздействие по части понимания искусства.
The collection of 12,000 works of fine, decorative and applied arts includes Oriental ceramics, costumes, rugs, seventeenth century English furniture, Canadian paintings and Katherine Maltwood's own sculptures. Коллекция из 12000 произведений изобразительного и декоративно-прикладного искусства включает в себя восточную керамику, костюмы, ковры, английскую мебель семнадцатого века, канадские картины и собственные скульптуры миссис Малтвуд.
Why do you sign your ceramics E and J? Почему вы подписали керамику буквами "Е" и "Я"?
Больше примеров...
Керамикой (примеров 22)
Now, is it something to do with metal and ceramics? Это как-то связано с металлом и керамикой?
One of these painters was Agustín Arrieta from Puebla, who applied realistic techniques to scenes from his home city, capturing its brightly painted tiles and ceramics. Одним из этих художников был Агустин Арриета из Пуэбла, который применял реалистичные методы, изображая картины своего родного города с его ярко окрашенными плитками и керамикой.
Now you have to take up ceramics. Теперь ты должен заняться керамикой.
Shops - On the territory of the hotel there are shops for ready-made clothes, perfumery, beach equipment, paintings, ceramics, souvenirs, icons and plastic arts. Магазины - на территории отеля расположены магазины ювелирных изделий, косметики и парфюмерии, одежды и пляжных аксессуаров, художественный салон с картинами, керамикой, сувенирами, иконами и скульптурой.
The series comes complete with Hybner Fiord 54 ceramics. Серия комплектуется с керамикой Hybner Fiord 54.
Больше примеров...
Керамике (примеров 22)
He's the author of seven books, six of them on Mayan ceramics. Он автор семи книг, шесть из которых посвящены керамике Майя.
It's part of the "Bizarre" range of ceramics. Это часть "экстравагантного" направления в керамике.
And he opened the door and we walked into a windowless 20-by-20-foot room with shelves from floor to ceiling, and crammed on every shelf his collection of Mayan ceramics. Ну, я вообще ничего не знаю о керамике Майя, но я очень хотел ему понравиться.
Casey Chapman, 28, up-and-coming ceramics artist. Кейси Чэпмен, работающий по заказам мастер по керамике.
He's the author of seven books, six of them on Mayan ceramics. Он автор семи книг, шесть из которых посвящены керамике Майя.
Больше примеров...
Керамических изделий (примеров 15)
Traditional traits can be seen in the form, the colors, ornament, and the technique of ceramics. Традиционные черты проявляются в форме, цветовой гамме, орнаменте и технике исполнения керамических изделий.
Year later we were bringing up to 10 such containers every month. Therefore, delivering bathroom equipment and ceramics from Spain has become another important business for our company. Уже через год мы стали привозить 10 контейнеров плитки ежемесячно, а поставка сантехники и керамических изделий из Испании стала для нас еще одним важным бизнесом.
Additionally, guidelines on BAT had been produced for certain sectors (e.g. non-ferrous metals processing, iron and steel, self-monitoring, cement clinker production, wastewater and waste gases treatment, production of ceramics, intensive poultry farming and monitoring). Кроме того, были подготовлены руководящие принципы в отношении НИМ для некоторых секторов (например, обработки цветных металлов, чугуна и стали, самоконтроля производства цементного клинкера, обработки сточных вод и выхлопных газов, производства керамических изделий, интенсивного птицеводства и мониторинга).
The Claimant seeks the total amount of KWD 962,494 as compensation for the higher prices it allegedly paid for the office furniture, ceramics and sculptured stonework, Thai plant pots and document storage units and other furnishings installed in the building. Заявитель ходатайствует о получении в общей сложности 962494 кув. дин. в качестве компенсации за приобретение по якобы более высоким ценам офисной мебели, керамических изделий и каменных скульптур, тайских горшков для растений и секций для хранения документов и других предметов обстановки, установленных в здании.
Ceramics, rubber products, cement and wood industries Предприятия по производству керамических изделий, каучуковой продукции, цемента и изделий из дерева
Больше примеров...
Керамические изделия (примеров 5)
We taught blind kids how to do ceramics. Мы учили слепых детей делать керамические изделия.
Ceramics (bricks, pottery, glass, cement, plaster, etc.) Керамические изделия (производство кирпича и керамики, стекла, цемента, гипса и т.д.)
Agterberg made ceramics, worked in wood, glass, leather and metal, designed jewelry and masks and was bookbinding designer. Агтерберг изготавливал керамические изделия, работал с деревом, стеклом, кожей и металлом, создавал украшения, маски и художественные переплёты книг.
The depiction of a "tree of life" in paintings and other mediums was introduced as a way to evangelize Biblical stories to the native population.During most of the colonial period, ceramics in Mexico State were mostly produced for self consumption. Изображения «Древа жизни» было одним из способов распространения христианства среди аборигенов На протяжении большей части колониального периода керамические изделия в районе Мехико производились в основном для своего потребления.
In Poland a system of mandatory pre-market product certification was established in 1994, covering more than 1.400 industrial products from a range of sectors, including steel, chemicals, pottery and ceramics, paper, electrical appliances and automobiles. В Польше в 1994 году была создана система обязательной предпродажной сертификации товаров, охватывающая более 1400 промышленных товаров различных секторов, в число которых входят продукция черной металлургии, химикаты, керамические изделия, целлюлозно-бумажные изделия, электроприборы и автомобили.
Больше примеров...
Гончарное дело (примеров 3)
The State-owned and run School of Music and School of Drama and many privately owned schools of music, ballet, art, ceramics and the like are also run on a part-time basis. Государственное музыкальное училище и театральное училище и многие частные школы, в которых преподают музыку, балет, искусство, гончарное дело и т.д., также работают как вечерние школы.
Thematic units of intercultural character were elaborated, such as shadow theatre, music, dance, costume, embellishment, religion, time perception and organization, writing, ceramics. Были также сформированы межкультурные группы по интересам, такие, как театр теней, музыка, танец, костюмы, украшение интерьера и улиц, религия, организация и рациональное использование свободного времени, навыки письма, гончарное дело.
Craftwork: ceramics, pottery, filigree work, flower arrangement, "mola" making, plant fibre work, etc. Народные промыслы: керамика, гончарное дело, цветочная аранжировка, украшения, изготовление подушечек, изделий из растительных волокон и т. д.
Больше примеров...
Керамической (примеров 9)
According to eyewitness accounts, between 350 and 400 men were held from 21 September until 10 October in the Sanakeram ceramics factory in Donji Kamengrad, 4 kilometres west of Sanski Most. Согласно показаниям очевидцев, в период с 21 сентября по 10 октября на керамической фабрике "Санакерам" в Дони-Каменграде, расположенном в 4 км к западу от Сански-Моста, находилось от 350 до 400 человек.
As a result of their unique chemical properties, they are widely utilized in the ferrous and non-ferrous metals industries, nuclear technology, aircraft and missile production, radio electronics and electrical engineering, the glass and ceramics industry, agriculture and pharmacology. Благодаря их уникальным физическим и химическим свойствам, они широко используются в черной и цветной металлургии, атомной технике, авиа- и ракетостроении, радиоэлектронике и электротехнике, стекольной и керамической промышленности, сельском хозяйстве и фармакологии.
The R&D department employs university graduates with ample experience in the ceramics industry. Сотрудниками отдела НИОКР имеют высшее образование и опыт работы в керамической промышленности.
The archaeological record of the Glades culture, which included the area occupied by the Tequestas, indicates a continuous development of an indigenous ceramics tradition from about 700 BCE until after European contact. Археологические памятники культуры Глейдс, существовавшей на территории обитания племени текеста, свидетельствуют о непрерывном развитии аборигенной керамической традиции начиная примерно с 500 г. н. э. и до контакта с европейцами.
All equipment is designed and built by the company for ceramics firing and drying processes. Разрабатываем и производим все виды оборудования для процессов обжига и сушки керамической продукции.
Больше примеров...