Перевод ceramics с английского на русский

Arsenic compounds have been used as insecticides, wood preservatives, pigments in glasses and ceramics and in veterinary therapies.

Соединения мышьяка используются в качестве инсектицидов, консервантов древесины, красителей для стекла и керамики, а также ветеринарных препаратов.

This model is designed for the radioscopy and radiography of plastics, composites, ceramics, rubber, light-alloy castings and similar objects.

Модель предназначена для радиоскопии и радиографии пластиков, композитов, керамики, резины, легкосплавных отливок и подобных объектов.

This is the first since 1964, so great showcase of ceramics in Krakow.

Это первый с 1964 года, настолько велики, рекламные керамики в Кракове.

Chemical analysis of Dalma Tepe ceramics has shown that they were made locally.

Химический анализ керамики Dalma Tepe показал, что они были сделаны на месте.

During the research, elements of ceramics and smoking pipes were found.

В ходе исследований обнаружены элементы керамики и курительных трубок.

Similar ceramics have also been found in isolated copies in monuments in Karabakh.

Подобная керамика была также найдена в отдельных экземплярах на памятниках в Карабахе.

Whereas in the Kangavar valley these ceramics comprised 68%, in Mahidasht the number was 24%.

Если в долине Кангавар эта керамика составляла 68 %, то в Махидаште их было 24 %.

This can be from any material: plastic, any metal, ceramics...

Он может быть из любого материала: пластмасса, любой металл, керамика...

Three choices of kitchen units and bathroom ceramics will be available.

Три вида кухни и ванная керамика будет иметься в наличии.

Large amounts of early medieval Slavic ceramics are also found here.

Здесь также обнаружена многочисленная раннесредневековая славянская керамика.

Alternatives include cast gold, bonded amalgam, ceramics and composite resins.

Альтернативные варианты включают в себя литое золото, бондируемую амальгаму, керамику и композитные полимеры.

Malivel also painted works in fresco, and designed furniture, embroidery and ceramics.

Маливел также рисовала работы на фресках, и разрабатывала мебель, вышивку и керамику.

In order to make the ceramics himself, he had a kiln built in his own studio.

Чтобы изготовить керамику самому, он построил печь в своей студии.

He also continued to paint, sketch, and design ceramics well into his 90s.

Он также продолжал рисовать, делать наброски и проектировать керамику в свои 90 лет.

Artefacts include ceramics, metalwork, and paintings covering all periods of Islamic history.

Артефакты включают в себя керамику, металлические изделия и картины, охватывающие все периоды исламской истории.

Therapeutic and recreational activities included work with ceramics and wood.

Терапия и рекреационные занятия предусматривают, в частности, работу с керамикой и деревом.

It is characterized by its own sculpture and ceramics, distinguished by its simplicity.

Она характеризуется скульптурой и керамикой, которые отличает простота.

Roberts spent much of her time doing crafts, including ceramics and sewing her children's clothes.

Робертс проводила большую часть своего времени занимаясь ремеслами, в том числе керамикой и шитьем одежды для своих детей.

Tomorrow I want to get back to my ceramics.

Завтра я снова займусь своей керамикой.

Now, is it something to do with metal and ceramics?

Это как-то связано с металлом и керамикой?

He's the author of seven books, six of them on Mayan ceramics.

Он автор семи книг, шесть из которых посвящены керамике Майя.

He feels the need to express in other materials in graphics and paintings, in ceramics and tapestry.

Он испытывает потребность высказаться в иных материалах в графике и живописи, в керамике и гобелене.

None of the southern Yangtze ceramics are low-fired.

Никогда в южной керамике Янцзы не использовался низкий обжиг.

They take courses in tailoring, handicrafts, ceramics, carpentry, horticulture and general services.

Для них организуются курсы по подготовке портных, по кустарным промыслам, керамике, столярному делу, огородничеству и общему сервису.

It's part of the "Bizarre" range of ceramics.

Это часть "экстравагантного" направления в керамике.

Traditional traits can be seen in the form, the colors, ornament, and the technique of ceramics.

Традиционные черты проявляются в форме, цветовой гамме, орнаменте и технике исполнения керамических изделий.

Year later we were bringing up to 10 such containers every month. Therefore, delivering bathroom equipment and ceramics from Spain has become another important business for our company.

Уже через год мы стали привозить 10 контейнеров плитки ежемесячно, а поставка сантехники и керамических изделий из Испании стала для нас еще одним важным бизнесом.

One mother from Sanski Most reported that her two sons had been taken during the expulsion to Sehovici and were detained with hundreds of other men at the ceramics factory nearby.

Одна женщина из Сански-Моста сообщила, что два ее сына были задержаны во время насильственной перевозки в Сеховичи и вместе с сотнями других мужчин содержались под стражей на расположенной неподалеку фабрике керамических изделий.

At the beginning of the eighties there was a new boom in industrial investment, which originated in Hong Kong and focused on the toy industry, artificial flowers, electronics and ceramics.

В начале 80-х годов произошел новый резкий рост промышленных инвестиций, источником которых был Гонконг и которые направлялись в производство игрушек, искусственных цветов, электроники и керамических изделий.

This had resulted in a successful alliance between United States and Malaysian suppliers for the fabrication of precision die molds, and between Japanese and Malaysian suppliers for the manufacture of ceramics.

В результате успешно действуют союзы между поставщиками из Соединенных Штатов и Малайзии по изготовлению пресс-форм для точного литья и между японскими и малайзийскими поставщиками для производства керамических изделий.

We taught blind kids how to do ceramics.

Мы учили слепых детей делать керамические изделия.

Ceramics (bricks, pottery, glass, cement, plaster, etc.)

Керамические изделия (производство кирпича и керамики, стекла, цемента, гипса и т.д.)

Agterberg made ceramics, worked in wood, glass, leather and metal, designed jewelry and masks and was bookbinding designer.

Агтерберг изготавливал керамические изделия, работал с деревом, стеклом, кожей и металлом, создавал украшения, маски и художественные переплёты книг.

The depiction of a "tree of life" in paintings and other mediums was introduced as a way to evangelize Biblical stories to the native population.During most of the colonial period, ceramics in Mexico State were mostly produced for self consumption.

Изображения «Древа жизни» было одним из способов распространения христианства среди аборигенов На протяжении большей части колониального периода керамические изделия в районе Мехико производились в основном для своего потребления.

In Poland a system of mandatory pre-market product certification was established in 1994, covering more than 1.400 industrial products from a range of sectors, including steel, chemicals, pottery and ceramics, paper, electrical appliances and automobiles.

В Польше в 1994 году была создана система обязательной предпродажной сертификации товаров, охватывающая более 1400 промышленных товаров различных секторов, в число которых входят продукция черной металлургии, химикаты, керамические изделия, целлюлозно-бумажные изделия, электроприборы и автомобили.

The State-owned and run School of Music and School of Drama and many privately owned schools of music, ballet, art, ceramics and the like are also run on a part-time basis.

Государственное музыкальное училище и театральное училище и многие частные школы, в которых преподают музыку, балет, искусство, гончарное дело и т.д., также работают как вечерние школы.

Thematic units of intercultural character were elaborated, such as shadow theatre, music, dance, costume, embellishment, religion, time perception and organization, writing, ceramics.

Были также сформированы межкультурные группы по интересам, такие, как театр теней, музыка, танец, костюмы, украшение интерьера и улиц, религия, организация и рациональное использование свободного времени, навыки письма, гончарное дело.

Craftwork: ceramics, pottery, filigree work, flower arrangement, "mola" making, plant fibre work, etc.

Народные промыслы: керамика, гончарное дело, цветочная аранжировка, украшения, изготовление подушечек, изделий из растительных волокон и т. д.

According to eyewitness accounts, between 350 and 400 men were held from 21 September until 10 October in the Sanakeram ceramics factory in Donji Kamengrad, 4 kilometres west of Sanski Most.

Согласно показаниям очевидцев, в период с 21 сентября по 10 октября на керамической фабрике "Санакерам" в Дони-Каменграде, расположенном в 4 км к западу от Сански-Моста, находилось от 350 до 400 человек.

As a result of their unique chemical properties, they are widely utilized in the ferrous and non-ferrous metals industries, nuclear technology, aircraft and missile production, radio electronics and electrical engineering, the glass and ceramics industry, agriculture and pharmacology.

Благодаря их уникальным физическим и химическим свойствам, они широко используются в черной и цветной металлургии, атомной технике, авиа- и ракетостроении, радиоэлектронике и электротехнике, стекольной и керамической промышленности, сельском хозяйстве и фармакологии.

His brother, Kim Seong Il, born on 3 April 1970, worked at the Hoiryeong Ceramics Factory.

Его брат Ким Сон Ир, родившийся З апреля 1970 года, работал на керамической фабрике Хверёна.

Worked in a ceramics factory.

Работала на керамической фабрике.

The R&D department employs university graduates with ample experience in the ceramics industry.

Сотрудниками отдела НИОКР имеют высшее образование и опыт работы в керамической промышленности.