| This model is designed for the radioscopy and radiography of plastics, composites, ceramics, rubber, light-alloy castings and similar objects. | Модель предназначена для радиоскопии и радиографии пластиков, композитов, керамики, резины, легкосплавных отливок и подобных объектов. |
| "Travels with Angel II" - artistic ceramics and painting Eugeniusz Molski. | "Путешествие с Ангелом II" - художественной керамики и живописи Евгения Молски. |
| Kvestor offers a wide assortment of products - from exclusive items to everyday goods: porcelain tableware in gift wrapping, gifts and souvenirs of porcelain, ceramics, polystar. | Компания "Квестор" предлагает широкий ассортимент продукции - от эксклюзивных изделий до товаров повседневного спроса: фарфоровую посуду в подарочной упаковке, подарки и сувениры из фарфора, керамики, полистоуна. |
| The association of the Khorezm art handicraftsmen is specialised in the art of woodcarving and in the manufacturing of ceramics. | Ассоциация хорезмских художественных ремесленников выделена на искусство резьбы по дереву и изготовлению керамики. Особенностью искусства резьбы по дереву города Хивы являются отделки у дверей, ворот, колонн и мебели. |
| A year later, in 1947, study was extended to five years, with studios across the departments of applied architecture, applied painting, applied graphic arts, textiles and clothing, applied sculpture, glassmaking, pottery and ceramics. | Годом позднее, в 1947 году, срок обучения был увеличен до 5 лет, были организованы ателье прикладной архитектуры, прикладной живописи, прикладной графики, текстиля, прикладной пластики, стекольного производства, фарфора и керамики. |
| The exhibition is the result of two weeks of work during the VII National ceramic origami Ceramics for Teachers of Schools of Art, which took place in early July. | Выставка является результатом двухнедельной работы керамистов на съезде VII Национальной Керамика учителя школа искусств, которая состоялась в начале июля. |
| Therefore, Ceramics OEM in China is a wise choice for you! | Поэтому, керамика ОЕМ в Китай является мудрым выбором для вас! |
| The Begram glass is reported to mostly be in fragments and there are no bronzes or ceramics. | Как сообщается, баграмское стекло в основном разбито на куски и отсутствует бронза или керамика. |
| Some experts believed that the long-term trend in metal cutting was down because the United States industrial base was changing and new materials such as cermets and ceramics were slowly chipping away at the tungsten carbide business. | Некоторые эксперты считают, что долгосрочная понижательная тенденция на рынке металлорежущих инструментов объясняется изменением промышленной базы Соединенных Штатов и постепенным расширением использования новых материалов, таких, как кермет и керамика, вместо карбида вольфрама. |
| Dalma Tepe ceramics were explored for the first time at the settlement of the same name by Charles Burney's excavation in 1959, and then also in 1961 to Cuyler Young. | Керамика Далма Тепе была впервые исследована в одноименном поселении в результате раскопок Чарльза Берни в 1959 году, а затем и в 1961 году Кейлером Янгом. |
| Alternatives include cast gold, bonded amalgam, ceramics and composite resins. | Альтернативные варианты включают в себя литое золото, бондируемую амальгаму, керамику и композитные полимеры. |
| Malivel also painted works in fresco, and designed furniture, embroidery and ceramics. | Маливел также рисовала работы на фресках, и разрабатывала мебель, вышивку и керамику. |
| Artefacts include ceramics, metalwork, and paintings covering all periods of Islamic history. | Артефакты включают в себя керамику, металлические изделия и картины, охватывающие все периоды исламской истории. |
| You and Vikram took ceramics together in high school, right? | Ты и Викрам изучали керамику вместе в старшей школе, верно? |
| He's also a prodigious art collector, beginning as an intern in Budapest by collecting 16th- and 17th-century Dutch art and Hungarian painting, and when he came to this country moving on to Spanish colonial art, Russian icons and finally Mayan ceramics. | Он также был и выдающимся коллекционером, начав как врач-интерн в Будапеште, где он собирал венгерскую и голландскую живопись XVI-XVII веков, а потом приехал в Штаты и переключился на испанское колониальное искусство, русские иконы и, наконец, керамику индейцев Майя. |
| Later he mainly worked in ceramics. | В основном работает с керамикой. |
| The reception hall, restaurant and rooms are beautifully tiled with Vietri ceramics. | Холл со стойкой администратора, зал ресторана и номера изящно украшены керамикой из Вьетри. |
| Shops - On the territory of the hotel there are shops for ready-made clothes, perfumery, beach equipment, paintings, ceramics, souvenirs, icons and plastic arts. | Магазины - на территории отеля расположены магазины ювелирных изделий, косметики и парфюмерии, одежды и пляжных аксессуаров, художественный салон с картинами, керамикой, сувенирами, иконами и скульптурой. |
| m. was exposed, the findings included a disturbed 13-14 c. cultural layer with ceramics, iron arrowheads, remains of brass ornaments, wheelmade pottery, animals bones. | м, находки представляли собой разрушенный культурный слой 13-14 вв. с керамикой, железными наконечниками стрел, остатками бронзовых украшений, гончарной керамикой, костями животных. |
| Guys who take ceramics. | Парни, занимающиеся керамикой. |
| He feels the need to express in other materials in graphics and paintings, in ceramics and tapestry. | Он испытывает потребность высказаться в иных материалах в графике и живописи, в керамике и гобелене. |
| He recognized versions of Tiwanaku stone sculpture imagery on ceramics, textiles, and other artifacts in these coastal sites. | Уле подтвердил версию о наличие тиуанакских каменных скульптурных изображений на керамике, тканях и прочих артефактах в данных прибрежных зонах. |
| She worked with leather, carved wood, wove and painted cloth and worked with metal before focusing on ceramics in 1876. | Изготовляла корзины, кружева и ювелирные изделия, работала с кожей, занималась резьбой по дереву, росписью по ткани и металлу, пока не сосредоточилась на керамике (в 1876 году). |
| This has been made possible thanks to advances in the adhesive technology, i. e. thanks to innovative adhesive and composite materials for dental substance and ceramics as well as continuously improved, ultra-hard ceramics. | Это стало возможным благодаря развитию технологий наклеивания, т.е. новых клеящих и связующих материалов для тканей зубов и керамики, а также благодаря улучшенной сверхпрочной керамике. |
| It was he who broke the Mayan codex, enabling scholars to relate the pictographs on Mayan ceramics to the hieroglyphs of the Mayan script. | Именно он расшифровал письмена индейцев Майя, что позволило ученым соотносить пиктограммы на древней керамике с иероглифами Майя. |
| Year later we were bringing up to 10 such containers every month. Therefore, delivering bathroom equipment and ceramics from Spain has become another important business for our company. | Уже через год мы стали привозить 10 контейнеров плитки ежемесячно, а поставка сантехники и керамических изделий из Испании стала для нас еще одним важным бизнесом. |
| It has a wide collection of paintings, sculptures, drawings, prints and ceramics that belong to Italian artists from the beginnings of the 20th century, as well as a collection of 35 contemporary Italian paintings. | Собрание музея включает коллекции картин, скульптур, гравюр и керамических изделий работы итальянских художников начала ХХ века, а также коллекцию 35 картин современных итальянских художников. |
| The increase was a result of the introduction of new courses in ceramics, computer studies and social work at the Ramallah Women's Training Centre. | Увеличение числа обучающихся объясняется введением в Рамаллахском женском учебном центре новых курсов, посвященных производству керамических изделий, электронно-вычислительной технике и подготовке работников социальной сферы. |
| Agro-processing (e.g., tobacco curing and jaggery processing) and rural cottage industries (e.g. brick-making, salt drying, and ceramics production) are two other important users of fuelwood. | Крупными пользователями древесного топлива являются также предприятия по переработке сельскохозяйственного сырья (например, по томлению табака и переработке пальмового сахара) и лица, занимающиеся надомным промыслом в селах (например, производство кирпичей, сушка соли и изготовление керамических изделий). |
| (b) An agreement has been concluded with the central government authorities on the organization of courses and workshops for workers in ceramics, as a means of disseminating modern technologies and thereby improving the quality of ceramics production; | Ь) НИТС заключил с центральным правительством соглашение об организации учебных курсов и производственных мастерских для производителей керамических изделий с целью пропаганды современных технологий, способствующих повышению качества керамических изделий; |
| We taught blind kids how to do ceramics. | Мы учили слепых детей делать керамические изделия. |
| Ceramics (bricks, pottery, glass, cement, plaster, etc.) | Керамические изделия (производство кирпича и керамики, стекла, цемента, гипса и т.д.) |
| Agterberg made ceramics, worked in wood, glass, leather and metal, designed jewelry and masks and was bookbinding designer. | Агтерберг изготавливал керамические изделия, работал с деревом, стеклом, кожей и металлом, создавал украшения, маски и художественные переплёты книг. |
| The depiction of a "tree of life" in paintings and other mediums was introduced as a way to evangelize Biblical stories to the native population.During most of the colonial period, ceramics in Mexico State were mostly produced for self consumption. | Изображения «Древа жизни» было одним из способов распространения христианства среди аборигенов На протяжении большей части колониального периода керамические изделия в районе Мехико производились в основном для своего потребления. |
| In Poland a system of mandatory pre-market product certification was established in 1994, covering more than 1.400 industrial products from a range of sectors, including steel, chemicals, pottery and ceramics, paper, electrical appliances and automobiles. | В Польше в 1994 году была создана система обязательной предпродажной сертификации товаров, охватывающая более 1400 промышленных товаров различных секторов, в число которых входят продукция черной металлургии, химикаты, керамические изделия, целлюлозно-бумажные изделия, электроприборы и автомобили. |
| The State-owned and run School of Music and School of Drama and many privately owned schools of music, ballet, art, ceramics and the like are also run on a part-time basis. | Государственное музыкальное училище и театральное училище и многие частные школы, в которых преподают музыку, балет, искусство, гончарное дело и т.д., также работают как вечерние школы. |
| Thematic units of intercultural character were elaborated, such as shadow theatre, music, dance, costume, embellishment, religion, time perception and organization, writing, ceramics. | Были также сформированы межкультурные группы по интересам, такие, как театр теней, музыка, танец, костюмы, украшение интерьера и улиц, религия, организация и рациональное использование свободного времени, навыки письма, гончарное дело. |
| Craftwork: ceramics, pottery, filigree work, flower arrangement, "mola" making, plant fibre work, etc. | Народные промыслы: керамика, гончарное дело, цветочная аранжировка, украшения, изготовление подушечек, изделий из растительных волокон и т. д. |
| His brother, Kim Seong Il, born on 3 April 1970, worked at the Hoiryeong Ceramics Factory. | Его брат Ким Сон Ир, родившийся З апреля 1970 года, работал на керамической фабрике Хверёна. |
| The R&D department employs university graduates with ample experience in the ceramics industry. | Сотрудниками отдела НИОКР имеют высшее образование и опыт работы в керамической промышленности. |
| The archaeological record of the Glades culture, which included the area occupied by the Tequestas, indicates a continuous development of an indigenous ceramics tradition from about 700 BCE until after European contact. | Археологические памятники культуры Глейдс, существовавшей на территории обитания племени текеста, свидетельствуют о непрерывном развитии аборигенной керамической традиции начиная примерно с 500 г. н. э. и до контакта с европейцами. |
| A project at Mutaka, in south-west Uganda, for kaolin mining and processing, which would provide materials for ceramics and paint manufacturers, is under consideration. | В настоящее время рассматривается возможность строительства в Мутаке, на юго-западе Уганды, предприятия по добыче и обогащению каолина, которое могло бы обеспечивать сырьем предприятия керамической и лакокрасочной промышленности. |
| International holding "Lasselberger" is one of the major players of the global ceramics, raw materials and building materials market. It opens up the largest ceramic tile plant in Europe on the territory of Republic Bashkortostan. | Международный холдинг "Ласселсбергер" - один из важнейших игроков на мировом рынке керамики, сырья и строительных материалов - открывает на территории Уфимского района Республики Башкортостан крупнейший в Европе завод по производству керамической плитки. |