| While there remain a few isolated patches of fighting in the Gaddafi loyalist suburbs, the... gunfire that you hear is largely celebratory. | Однако там остается несколько очагов сопротивления, в отдаленных районах, все еще верных Каддафи эта... стрельба, что вы слышите, часть праздника. |
| I got myself a celebratory cigar too. | Себе я, в честь праздника, купил сигару. |
| These related to misuse of position and authority, and celebratory fire. | Они касались злоупотребления служебным положением и полномочиями и выстрелов в воздух по случаю праздника. |
| Make sure your men know that is celebratory. | Убедитесь, что ваши люди знают, что эти АК стреляют в честь праздника. |
| Billboards on the risks of celebratory shootings and the storage of small arms and light weapons at home, developed in partnership with local organizations, were erected in several cities. | В ряде крупных городов в партнерстве с местными организациями были сооружены рекламные щиты, наглядно демонстрирующие опасности, связанные со стрельбой, открываемой по случаю какого-то праздника, и хранением стрелкового оружия и легких вооружений в домашних условиях. |