Примеры в контексте "Ceasing - Перестает"

Перевод

Примеры

Примеры: Ceasing — Перестает

• With every passing moment, he is ceasing to be a... a Jaffa.

  С каждой секундой он перестает быть Джаффа.

• The amounts accruing from fines is ceasing to be the central indicator of the monitoring work.

  Собираемость штрафов перестает быть центральным показателем контрольной деятельности.

• In the transition to a market economy, the State as represented by its executive organs is ceasing to be the main information user and the main source of funding for statistics.

  В условиях перехода к рыночной экономике государство в лице его исполнительных органов перестает быть основным потребителем информации и основным источником финансирования статистики.

• The areas deserving special protection are being gradually narrowed and, as a result of scientific and technical developments, protection of women generally is ceasing to be considered justified, except for women who are pregnant or nursing and mothers shortly after childbirth.

  Цели особой защиты постепенно сужаются, и в результате научно-технического прогресса общая защита уже перестает считаться оправданной, за исключением защиты беременных женщин и кормящих матерей.

• There have been cases where one authority replaced another as the recognized accredited representative to the United Nations, but there does not seem to be a precedent for a State ceasing to be represented and being replaced by no other authority.

  Имели место случаи, когда одну власть заменяла другая в качестве признанного аккредитованного представителя в Организации Объединенных Наций, однако, видимо, прецедента для государства, которое перестает быть представленным или которое не заменяется какой-либо другой властью, не имеется.

Другие варианты перевода слова ceasing

• Прекращение
• Прекратить
• Прекратив
• Прекратили
• Прекращает
• Перестать
• Переставая
• Прекращая
• Положив конец