| For urban settlements the Community Development Councils (CDCs) are the main institutions carrying out activities, supervising overall development work and coordinating with individual households and other community based organizations under the urban housing programme. | В городах основной организацией, проводящей необходимые мероприятия, контролирующей общие проектные разработки и координирующей действия с отдельными домохозяйствами и другими низовыми организациями в рамках Программы жилищного строительства в городах, является Совет по развитию населенных пунктов (СРНП). |
| Community Action Planning is the community-based methodology grouping residents within the settlement package of activities for mobilization, capacity building, organization and formation of CDCs to prepare, plan, implement and manage their own housing and social development programmes. | В населенных пунктах широко применяется методика планирования действий на уровне общин, которая предусматривает объединение усилий жителей для проведения в населенных пунктах комплекса мероприятий по мобилизации ресурсов, наращиванию потенциала, организации и формированию СРНП в целях подготовки, планирования и реализации собственных программ жилищного строительства и социального развития. |