Примеры в контексте "Cautioning - Предостережение"

Перевод

Примеры

Примеры: Cautioning — Предостережение

• In the light of the discussions held previously on the initial proposal by Sierra Leone, a view was expressed cautioning against being over-ambitious and stating that the revised informal paper struck a manageable balance to build upon.

  В свете обсуждений, которые были проведены ранее по первоначальному предложению Сьерра-Леоне, было высказано предостережение в отношении чересчур радикальных предложений, а также мнение о том, что в пересмотренном неофициальном документе установлен приемлемый баланс, на который можно опереться.

• Despite UNIFIL cautioning them and firing a warning shot, one of the individuals threw a bag across the fence and crossed the fence, managing to flee.

  Несмотря на предостережение и предупредительный выстрел ВСООНЛ, один из них, перебросив мешок через ограждение, перелез через него и скрылся.

• It provides for cautioning and supervising, as an alternative to prosecuting, juveniles who commit minor crimes.

  Она предусматривает предостережение и установление контроля за поведением несовершеннолетних, совершивших мелкие преступления, в качестве альтернативы привлечению их к судебной ответственности.

• A caveat was made, cautioning donors against using this mechanism as a "gap-filler" at the end of the budgetary year in order to comply with targets in a seamless manner.

  Было высказано предостережение относительно того, чтобы доноры не использовали этот механизм для заполнения дыр в конце бюджетного года в целях достижения целей без каких-либо проблем.

Другие варианты перевода слова cautioning

• Предупреждая
• Предупредив о том
• Предупреждал
• Предупреждала
• Предостерегает
• Предостерег
• Предостерегая о том