Перевод caucasian с английского на русский

This guy happen to be caucasian, 5'11 , Brown hair, mid to late 20s?

Это белый парень, рост 180 см, каштановые волосы, около 25 лет?

Body identified with Tyrell is a 25-year-old male Caucasian.

Опознано тело найденного с Тайреллом человека - 25-летний мужчина, белый.

Tristan Jenkins, five-foot-ten, Caucasian, brown hair.

Тристан Дженкинс, 1 м 77 см, белый, каштановые волосы.

Handsome, Caucasian, dark hair.

Приятной наружности, белый, тёмные волосы.

The height of the nasal root points to a Caucasian.

Высота основания носа указывает, что это белый.

However, by January 1918, the Caucasian native cavalry corps had ceased to exist.

Однако к январю 1918 года Кавказский туземный конный корпус прекратил своё существование.

The 2nd Caucasian Army Corps refused to go to the offensive.

2-й Кавказский армейский корпус отказался идти в наступление.

The working title of the film was also Caucasian captive.

Рабочим названием фильма было также «Кавказский пленный».

In January 1916 he was transferred to the Caucasian front.

В январе 1915 года был отправлен на Кавказский фронт.

Since January 2010, a new TV channel "First Caucasian" was created within GPB for the Russian-speaking community, covering not only Georgia but the entire Caucasus.

С января 2010 года ГОВ создал для русскоговорящего населения новый телевизионный канал "Первый кавказский", вещающий не только на Грузию, но и на весь Кавказ.

So we've got a caucasian female.

Итак, у нас женщина, белая.

Decedent is a caucasian female, 161 centimeters, 51.3 kilos.

Покойная - белая женщина, 161 сантиметр, 51.3 килограмма.

She's probably Caucasian or latina based on the area's demographics.

Скорее всего, белая или латиноамериканка, учитывая демографию местности.

Caucasian, mid-30s, light brown hair.

Белая, 30 с небольшим, темные волосы.

Antecedent female, Caucasian, 40 years old, weight - 140lb.

Представленная женщина - белая, 40 лет, весом 63 килограмма.

Assessment of youth situation in South Caucasian countries

Оценка положения молодежи в закавказских странах

Actually this is one of the first and successful undertakings in regional cooperation and development in the sphere of information exchange over economic potentials of South Caucasian neighboring countries.

Экспортный Каталог Южного Кавказа (Закавказья) по сути является одним из первых и удавшихся начинаний в сфере развития и расширения регионального сотрудничества в области обмена информацией об экономических потенциалах закавказских стран-соседей.

Male, Caucasian, 50s-ish, nice suit, driving a luxury SUV.

Мужчина, кавказец, Около 50-ти, хорошо одет, водит роскошный внедорожник.

There is an intruder, male, Caucasian, possibly armed, certainly weird, in my kitchen.

Это грабитель, мужчина, кавказец, возможно вооружен... и как ни странно на кухне.

Caucasian, male, wraparound sunglasses and cover shirts.

Кавказец, мужчина, крупные очки и футболка с рисунком.

Pierce Higgins, 18-year-old Caucasian in willamette heights.

Пирс Хиггинс, 18 лет кавказец на холме Уилламетт

When he emerges from the car twenty minutes later... incredibly, he is no longer Chinese, but Caucasian.

Когда, через 20 минут, он выходит из машины... он уже не китаец. Невероятно, но теперь он кавказец.

It could easily accommodate the Baltic or Caucasian republics, or Belgium, the Netherlands, Portugal and Switzerland taken together.

На ней могли бы свободно разместиться Прибалтийские или Закавказские республики, или Бельгия, Нидерланды, Португалия и Швейцария вместе взятые.

Caucasian CIS countries (CCIS-3)

Закавказские страны СНГ (ЗСНГ-З)

Caucasian CIS countries (CCIS-3)

Закавказские страны (ЗСНГ-З)

But we know that we're looking for a Caucasian man and woman, in their 30s, perhaps 40s.

Но мы знаем, что они выглядят как мужчина и женщина европеоидной расы, в свои 30, возможно 40 лет.

Diane Lockhart is Caucasian.

Диана Локхарт - европеоидной расы.

Text also contains sociolinguistic clues, which indicate that the writer is Caucasian, has more than a six-figure income.

Сообщение также содержит социолингвистические подсказки, указывающие, что написавший его европеоидной расы, имеет более чем шестизначный доход.

They both said that Adam and Eve were Caucasian and that other races came about by degeneration from environmental factors, such as the sun and poor dieting.

Они оба считали, что Адам и Ева были представителями европеоидной расы, остальные расы возникли от вырождения в жёстких условиях суровой окружающей среды, к факторам которой они относили палящее солнце и плохую пищу.

In Chandigarh, the President inaugurated Asia's first Centre for Caucasian Study.

В Чандигархе президент открыл первый в Азии Центр по изучению Кавказа.

UNEP will be asked to pay specific attention to this issue while gathering input on Central Asia and the Caucasian States.

ЮНЕП будет предложено уделить особое внимание этому вопросу при сборе материалов по государствам Центральной Азии и Кавказа.

Representatives of the North Caucasian republics of the Russian Federation could be given observer status.

Представителям республик Северного Кавказа Российской Федерации можно было бы предоставить статус наблюдателей.

The work will be done on the basis of a case study of three Caucasian countries - Armenia, Azerbaijan and Georgia.

Работа будет осуществляться на основе тематического исследования по трем странам Кавказа - Армении, Азербайджану и Грузии.

From 1894 through 1896 he continued his studies of Caucasian plants commenced while in Kyiv.

В период с 1894 по 1896 год он продолжил начатые в Киеве исследования флоры Кавказа.

From 1835 to 1846, many officers of the regiment volunteers participated in the Caucasian War.

С 1835 по 1846 год многие офицеры полка добровольцами участвовали в Кавказской войне.

Batoum had an active port, which was also a big center of the Caucasian slave-trade.

В Батуми был действующий порт, который также служил центром кавказской работорговли.

Investigation of archeological material favours the restoration picture of development of arts in Caucasian Albania.

Восстановлению картины развития искусства Кавказской Албании способствует изучение археологического материала.

1927-1935 Chief of Staff of the Red Caucasian Army.

1927-1935 начальник штаба Краснознаменной Кавказской армии.

It is one of the few historical architectural monuments of Caucasian Albania.

Один из немногих сохранившихся памятников зодчества Кавказской Албании.

In 1912, he was assistant-chief of the 2nd Caucasian artillery practice polygon.

В 1912 году - помощник начальника 2-го Кавказского учебного артиллерийского полигона.

In the northern part of the ridge begins the territory of the Caucasian Biosphere Reserve.

В северной части хребта начинается территория Кавказского природного биосферного заповедника.

Some countries in the Caucasian sub-region and in Central Asia have not yet ratified the Convention.

Некоторые страны кавказского субрегиона и Центральной Азии пока не ратифицировали Конвенцию.

In this regard, attention should be drawn to the contradictory position of the Government of Armenia as to the status of the Caucasian Bureau.

В этой связи внимание следует обратить на противоречивую позицию правительства Армении в отношении статуса Кавказского бюро.

The Centre continues its activities and is a powerful, field-oriented NGO in Georgia, as well as in the Caucasian region.

Сегодня центр продолжает успешную работу и является сильной, профильной неправительственной организацией Грузии и Кавказского региона.

In the First World War he fought in the 20th artillery brigade at the Caucasian Front.

В Первую мировую войну воевал в составе 20-й артиллерийской бригады на Кавказском фронте.

He joined service on September 1, 1896, served in the 2nd Caucasian Sapper and 4th Railway Battalions.

В службу вступил 1 сентября 1896, служил во 2-м Кавказском сапёрном и 4-м железнодорожном батальонах.

Identification of possible projects to be implemented in the Caucasian region.

выявление возможных проектов для осуществления в Кавказском регионе.

This situation deteriorates the tension in the whole Caucasian region and radically contradicts the interests of both the Abkhaz and the Georgians.

Эта ситуация обостряет напряженность во всем Кавказском регионе и прямо противоречит интересам и абхазов, и грузин.

In 1923, 12 guns had been placed in four coastal batteries, one in Odessa and three along the Caucasian coast.

На 1 февраля 1923 года на береговых батареях стояло 12 орудий этого типа, в том числе одна трёхорудийная батарея в Одессе и три трёхорудийные батареи на Кавказском побережье.

Moreover, on 15 July 1921, the Caucasian Bureau of the Russian Communist Workers' Party (RCWP), without observing the procedure rules and without having relevant legal powers, took a decision by which Nagorno-Karabakh was declared an autonomous region within Azerbaijan.

Кроме того, 15 июля 1921 года Кавказское бюро Российской коммунистической партии (большевиков) (РКП(б)) в нарушение правил процедуры и в отсутствие надлежащих юридических полномочий приняло решение, согласно которому Нагорный Карабах был объявлен автономным районом в составе Азербайджана.

The next day, on 5 July 1921, the Caucasian Bureau discussed "the reconsideration of the decision taken on Karabakh at the previous plenary" and decided to retain Nagorny Karabakh within the Azerbaijan SSR.

На следующий день, 5 июля 1921 года, Кавказское бюро обсудило вопрос о «пересмотре решения, принятого по Карабаху на предыдущем пленарном заседании», и постановило сохранить Нагорный Карабах в составе Азербайджанской ССР.

Owing to the territorial claims of the Armenian SSR with respect to the Azerbaijan SSR, the Caucasian Bureau did indeed take up the problem and, at a meeting held on 5 July 1921, decided to leave Nagorny Karabakh within the Azerbaijan SSR.

В связи с территориальными притязаниями Армянской ССР к Азербайджанской ССР упомянутое Кавказское бюро действительно рассматривало проблему и на состоявшемся 5 июля 1921 года заседании вынесло решение оставить Нагорный Карабах в пределах Азербайджанской ССР.

The Caucasian Bureau decided that "Nagorny Karabakh shall be included in the Soviet Socialist Republic of Armenia" and "the referendum shall be held only in Nagorny Karabakh, i.e. among the Armenians".

Кавказское бюро решило, что «Нагорный Карабах должен быть включен в состав Армянской Советской Социалистической Республики» и что «референдум должен быть проведен только в Нагорном Карабахе, т.е. среди армян».

He graduated from Caucasian Suvorov military school with a silver medal, the Leningrad higher military-command school, Frunze Military academy, Academy of Armed forces of Ukraine.

Закончил Кавказское Суворовское училище с серебряной медалью, Ленинградское высшее военно-командное училище, Военную академию им. Фрунзе, Академию Вооруженных Сил Украины.

And the long narrow nasal aperture suggests Caucasian.

И длинные узкие носовые отверстия предлагают, что это европеец.

He's a Caucasian who disguised himself as a Chinese, and he billed himself as the Great Oriental Wizard.

Он европеец, маскирующийся под китайца, и он выставляет себя как Великого Восточного Волшебника.

I have found, as a Caucasian, if I enter into any kind of debate like this, the non-Caucasians, like you and Arastoo, yell at me, as if I represent all white people.

Я определила, что это европеец, если я вступаю в любую дискуссию, как эта, неевропейцы, как Арасту, кричат на меня, как будто я представляю всех белых людей.

Caucasian. 15 or 16.

Европеец. 15 или 16 лет.

In Soviet times, the library of the North Caucasian University operated in the house.

В советские времена в доме действовала научная библиотека Северо-Кавказского университета.

After the end of the Civil War, the Assistant Chief of staff of the North Caucasian Military District, chief of staff, 37 Novocherkassk Rifle Division.

После окончания Гражданской войны - помощник начальника штаба Северо-Кавказского военного округа, начальник штаба 37-й Новочеркасской стрелковой дивизии.

In 2003 he became chief of the press service and assistant commander of the North Caucasian Military District for public and media affairs.

С 2003 года - начальник пресс-службы - помощник командующего войсками Северо-Кавказского военного округа по связям с общественностью и СМИ.

In 1920 the hotel housed the headquarters of the 1st Cavalry Army, and later the headquarters of the North Caucasian Military District.

В 1920 году в гостинице размещался штаб Первой Конной армии, а позднее находился штаб Северо-Кавказского военного округа.

During the performance of Novocherkassk massacre in 1962, being in the position of first deputy commander of the North Caucasian Military District, he refused to give the order to attack the demonstrators with tanks.

Во время выступления рабочих в Новочеркасске в 1962 году, находясь в должности первого заместителя командующего войсками Северо-Кавказского военного округа, отказался выполнить приказ об атаке демонстрантов танками.

We hope that cooperation will bring even better results in resolving such conflicts as those in the Caucasian region or in Moldova.

Мы надеемся, что это сотрудничество приведет к достижению еще более существенных результатов в урегулировании таких конфликтов, как конфликты на Кавказе и в Молдове.

The delegations of Georgia and Armenia confirmed that a legal instrument on the mountain ecosystems in the Caucasian region would not be ready for the Kiev Conference.

Делегации Грузии и Армении сообщили, что правовой документ об охране горных экосистем на Кавказе не будет готов к Киевской конференции.

Obviation has also been attested in the Northeast Caucasian Ingush language in Asia.

Обвиатив был засвидетельствован на Северном Кавказе в ингушском языке.

Breakthrough in Karabakh talks can be achieved through the efforts by international mediators like in case of Balkan and South Caucasian conflict settlements.

«Но прорыв в переговорах по Карабаху может быть обеспечен в случае применения международными посредниками прошлогодних прецедентов разрешения конфликтов на Балканах и на Южном Кавказе.

Double-marking is moderately well attested in the Americas, Australia, and New Guinea, and the southern fringe of Eurasia (chiefly in the Caucasian languages and Himalayan mountain enclaves), and particularly favored in Australia and the westernmost Americas.

Двойное маркирование относительно хорошо засвидетельствовано в Америке, Австралии и Новой Гвинее, равно как и на юге Евразии (в основном на Кавказе и в Гималаях), а в особенности часто встречается в Австралии и на крайнем западе Северной и Южной Америки.