Перевод catholic с английского на русский

His system includes the metro cattolico (lit. "catholic metre"), a unit of length equivalent to the length of a free seconds pendulum; it differs from the modern metre by half a centimetre.

Его система включает в себя metro cattolico (букв. «католический метр»), единицу длины, эквивалентную длине секундной стрелки больших часов; она отличается от современного метра на полтора сантиметра.

The archaic Catholic wedding ritual is important to you.

Традиционный католический свадебный ритуал важен для тебя.

The Catholic Council of Trent specifically forbade, among other things, the "indecorous" in religious art.

Католический Тридентский собор особо запретил, среди прочего, «неблагопристойное» в религиозном искусстве.

In this difficult situation, the refugee bishop helped Catholic Bishop of Regensburg Michael Buchberger.

В этой трудной жизненной ситуации епископу-беженцу помог католический епископ Регенсбурга Михаэль Бухбергер.

Philip sent troops to crush the rebellion and make the Netherlands once more a Catholic region.

Филипп направил войска для подавления восстания и превращения Нидерландов в католический регион.

No, he's not catholic, but he practices at a very big church.

Он не католик, но практикует в очень большой церкви.

It's having a catholic stand up for you.

В том, что шафером на свадьбе будет католик.

Before you say anything offensive, let me tell you that I'm a pretty serious catholic.

Пока ты не сказала что-то обидное, позволь предупредить тебя, что я ярый католик.

Et bien, I had just observed that Monsieur Gold was a catholic.

А я только что узнал, что мистер Голд - католик.

Me, no, I'm not catholic.

Я - нет, я не католик.

She didn't like high heels, she-she wasn't catholic, she didn't come from money.

Ей не нравились высокие каблуки, она не была католичкой и у неё не было богатых родителей.

I happen to be a good catholic, so the last thing I want to do is arrest a priest, but I will if I have to.

Я случается бываю послушной католичкой, Так что последнее, чего бы мне хотелось - это арестовать священника, но я арестую, если придется.

As you know, I've always been a good Catholic girl.

Как ты знаешь, я всегда была доброй католичкой.

But that's why I wanted to be Catholic.

Поэтому я и хочу быть католичкой.

2.2 The author further contends that she is a Chinese Catholic.

2.2 Автор далее утверждает, что она является китайской католичкой.

Nevertheless, five traditional religious denominations are present: Catholic, Kimbanguist, Protestant, Orthodox and Muslim.

В то же время в стране существуют пять традиционных религий: католицизм, кимбанги, протестантизм, православие и ислам.

It was the 3rd Marquess who first converted to Catholicism (in late 1868), since which time the family have remained Catholic.

З-й маркиз Бьют в конце 1868 года принял католическую веру, с тех пор семья стала исповедовать католицизм.

Indonesians usually practice Islam, Protestant, Catholic, Hindu, Buddhism, Khonghucu, and other beliefs, including traditional religions/beliefs.

Индонезийцы исповедуют ислам, протестантизм, католицизм, индуизм, буддизм, конфуцианство и другие религии, включая традиционные религии и верования.

With regard to religion, he said the Bolivian Government recognized and upheld the Catholic faith but also guaranteed full freedom of religion without distinction.

В связи с религией он говорит, что боливийское правительство признает и поддерживает католицизм, однако гарантирует при этом полную свободу вероисповедания без какой-либо дискриминации.

Sports, agriculture, Catholic religion, literature

Спорт, сельское хозяйство, католицизм, литература

His father was mother became a Catholic.

Его отец погиб при Аусбергенфельде, а мать перешла в католичество.

I mean, in order to become a Catholic.

Я хочу сказать, чтобы принять католичество.

She wanted me to give you up for Catholic adoption.

Она хотела, чтобы ты приняла католичество.

He's absolutely determined to become a Catholic, Mummy.

Мамочка, он твёрдо и бесповоротно решил принять католичество.

In 1653, his eldest son became a Catholic.

В 1653 году он проклял старшего сына, перешедшего в католичество.

Having a double status, collegial and parochial, it forms part of the Catholic diocese of Poitiers.

Имея двойной статус коллегиальной и приходской церкви, он включен в епископат Пуатье.

No, he's not catholic, but he practices at a very big church.

Он не католик, но практикует в очень большой церкви.

Private schools are operated by the Catholic, Episcopalian and Seventh Day Adventist churches.

Частные школы находятся в ведении католической и епископальной церквей, а также церкви "Адвентистов седьмого дня".

The term Prince of the Church is today used nearly exclusively for Catholic cardinals.

Князь Церкви - термин, в настоящее время применяющийся исключительно к кардиналам Римско-католической церкви.

It actively promotes the presence, participation and responsibilities of Catholic women in the church and in society.

Совет активно пропагандирует присутствие, участие и обязанности католичек в жизни церкви и общества.

He served as assistant editor and Rome correspondent for the archdiocesan newspaper, The Catholic Standard & Times.

Он служил помощником редактора и римским корреспондентом для епархиальной газеты The Catholic Standard & Times.

However as it is noted in The Catholic Encyclopedia Origen has recourse too easily to allegorism to explain purely apparent antilogies or antinomies.

Однако, как отмечается в The Catholic Encyclopedia «Ориген слишком легко ссылается на аллегоризм, чтобы объяснить чисто очевидные антилогии или антиномии.

The Catholic Encyclopedia gives an account of the Cæremoniale Episcoporum as it stood after this 1886 revision.

Catholic Encyclopedia дает описание Cæremoniale Episcoporum, поскольку оно состоялось после этого пересмотра 1886 года.

He served from 1971-74 as editor of the Catholic Naqib, the Archdiocese's Urdu bimonthly.

С 1971 по 1974 год был редактором католического журнала на урду Catholic Naqib.

In Toronto, Marshall McLuhan Catholic Secondary School is named after him.

К западу от этого места находится католическая школа Marshall McLuhan Catholic Secondary School.

You'll never get rid of your Catholic compassion!

Вы видать никогда не отделаетесь от своего римско-католического сострадания!

The second part, the last four chapters, covers the rise and fall of the 1941-45 Independent State of Croatia (NDH), and the active support of provided to it by the Catholic clergy.

Вторая часть, последние четыре главы этой книги, описывает подъём и падение Независимого Государства Хорватия и активную поддержку хорватских усташей со стороны римско-католического духовенства.

In 1987 he incardinated in the Melkite Greek Catholic Eparchy of Newton.

В 1987 году он начал служить в греко-католической епархии города Ньютона.

The Special Rapporteur sent a communication dated 11 April 2003 to the Romanian Government relating to certain difficulties encountered by the Greek Catholic community.

Специальный докладчик 11 апреля 2003 года направил правительству Румынии сообщение, в котором говорилось о некоторых трудностях, испытываемых греко-католической общиной.

Romania is also a place of peaceful coexistence between different religions and confessions: Orthodox, Roman and Greek Catholic, Jewish, Protestant, Muslim and others.

Румыния также является местом мирного сосуществования различных религий и конфессий: православной, римской католической и греко-католической, иудейской, протестантской, мусульманской и других.

Both Orthodoxy and the Greek Catholic, or Uniate, faith have many followers there.

Многие там исповедуют православие, а также являются последователями греко-католической, или униатской церкви.

They also attempted to persuade Orthodox clergymen to join the Uniate (Greek Catholic) Church, which accepted four key points of Catholic doctrine and acknowledged papal authority while retaining Orthodox rituals and traditions.

Они также пытались убедить православных священнослужителей присоединиться к униатской (греко-католической) церкви, которая приняла четыре ключевые момента католической доктрины и признала папскую власть, сохранив при этом православные обряды и традиции.

I was just playing the part of the nice catholic girl.

Я просто играла роль добропорядочной католички.

The aim of the rebellion was to replace the Catholic Queen Mary with her Protestant half-sister, Elizabeth.

Целью мятежников являлось свержение католички Марии и восшествие на трон протестантки Елизаветы.

Good Catholic girls, especially the married ones, don't cheat on their husbands.

Хорошие католички, в особенности замужние, не изменяют своим мужьям.

But she does not spend her entire life as a good Catholic.

Но она не провела всю свою жизнь в качестве примерной католички.

You Catholic girls start much too late

Вы, католички, начинаете слишком поздно